MENU (X)

Fishtail - Lana Del Rey 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Fishtail - Lana Del Rey 「متن ترانه」

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

[Verse 1]
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
Not that smart, but I've got things to say
Palm trees in black and white
I like to watch them sway
You're so funny, I wish I could skinny-dip inside your mind


[Pre-Chorus]
Lately, I've been thinkin' about how things used to be
Swingin' in a nightgown underneath the old oak tree
Almost Victorian with you, you can talk to me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one
And if I'm not the one for you, don't just say it
I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare


Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, babe
Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder

[Verse 2]
Dancin' there in the hot, hot sun
I know that we've got problems
I plan to address them another day
Palm trees in black and white
I see in technicolor
Maybe I'll take my glasses off so I stop painting red flags green



[Pre-Chorus]
Lately, I've been sunnin' in the L.A. riverbed
Wearin' nothin' but the summer bruises on my knees
I like how you talk, how you speak, how you look at me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one and if I'm not the one for you
Don't just say it


I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare
Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, see
Baby, if you care, then
Baby, don't you dare say
That you really care
Don't you dare say that you'll braid my hair
When you get home tonight
If you don't really care
Yeah, don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care, see
Don't you braid my hair


If you're not coming home to me
Ah-ah

[Outro]
You want someone sadder
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
I'm not that smart
But I've got things to say


Fishtail - Lana Del Rey 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


آیا جرات نمی کنی که موهای من را بچرخانید عزیزم
اگر واقعاً اهمیتی نمی دهید
تو مرا غمگین تر می خواستی ، تو مرا غمگین تر می خواستید
Fishtail ، چه چیزی با آن وجود دارد؟



[آیه 1]
طناب Skippin در Bayou ، Bayou
به آرامی در زمین بکشید
نه آنقدر باهوش ، اما من چیزهایی برای گفتن دارم
درختان نخل به رنگ سیاه و سفید
من دوست دارم آنها را در حال چرخش تماشا کنم
شما خیلی خنده دار هستید ، کاش می توانستم در ذهن شما لاغر شوم

[قبل از کر]
اخیراً ، من در مورد چگونگی گذشته فکر کرده ام
swingin 'در یک کابوس زیر درخت بلوط قدیمی
تقریباً ویکتوریایی با شما ، می توانید با من صحبت کنید
اما ، اخیراً ، من می توانم ببینم



[گروه کر]
تو منو غمگینتر (عزیزم)
تو مرا غمگین تر می خواستید
نمی توانید آن را ببینید؟
برای من ، تو یکی هستی
و اگر من برای شما کسی نیستم ، فقط آن را نگویید
من روی پله ها بودم ، الا فیتزجرالد در هوا
feelin 'hella نادر
عزیزم ، اگر مراقبت می کنی
عزیزم ، جرات نمی کنی
موهای من را می توانی عزیزم
آیا جرات نمی کنی که موهای من را بچرخانید عزیزم
اگر واقعاً اهمیتی نمی دهید


تو مرا غمگین تر می خواستید

[آیه 2]
Dancin 'آنجا در آفتاب گرم و گرم
من می دانم که ما مشکل داریم
من قصد دارم یک روز دیگر به آنها خطاب کنم
درختان نخل به رنگ سیاه و سفید
من در Technicolor می بینم
شاید من لیوان هایم را بردارم ، بنابراین نقاشی پرچم های قرمز سبز را متوقف می کنم

[قبل از کر]
به تازگی ، من در بستر رودخانه L.A اهل سنت بوده ام
Wearin 'nothin' اما کبودی های تابستانی روی زانوهایم
من دوست دارم که چگونه صحبت می کنید ، چگونه صحبت می کنید ، چگونه به من نگاه می کنید


اما ، اخیراً ، من می توانم ببینم

[گروه کر]
تو منو غمگینتر (عزیزم)
تو مرا غمگین تر می خواستید
تو مرا غمگین تر می خواستید
نمی توانید آن را ببینید؟
برای من ، شما یکی هستید و اگر من برای شما کسی نیستم
فقط آن را نگو
من روی پله ها بودم ، الا فیتزجرالد در هوا
feelin 'hella نادر
عزیزم ، اگر مراقبت می کنی
عزیزم ، جرات نمی کنی
موهای من را می چشید ، ببینید


عزیزم ، اگر مراقبت می کنی ، پس
عزیزم ، جرات نمی کنی
که واقعاً اهمیت می دهید
آیا جرات نمی کنی که موهای من را بچرخانید
وقتی امشب به خانه رسیدی
اگر واقعاً اهمیتی نمی دهید
آره ، جرات نمی کنی که موهای من را بنده دهی عزیزم
اگر واقعاً اهمیتی نمی دهید ، ببینید
آیا موهای من را نمی زنی
اگر به خانه من نمی آیید
اه اه

[OUTRO]
شما کسی غمگین تر می خواهید


طناب Skippin در Bayou ، Bayou
به آرامی در زمین بکشید
من آنقدر باهوش نیستم
اما من چیزهایی برای گفتن دارم