MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Песма」 - Превод и текстови песама

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Песма」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Песма」 - Превод и текстови песама


Хеј! Чак и ако то не знате, били сте све моје проблеме
Не знам како си. Али заљубљеност никад нисам била верна
Сада сам прљао Сприте, ако сам болестан, недостајеш ми


Отворили сте врата на нова искуства
Да ли ми верујете када поновим да сам још увек заљубљен у тебе?
Желим вам поглед натраг, проблеми су превише
Имао сам благо постављено у тебе, сада сипам пиће јер
Изгубио сам своје хомије, остало је само неколико нас
Да-ех

[Стих 1]
Пробудим се ноћу, не могу више да спавам
По дану преписујем љубавне песме
Превише пијем, превише пушим
То ће вам недостајати, осећам притисак
Да, већ годинама нисам живео са мамом
Плаћам његову станарину и не иди да је види


Моје срце кључа, мој поглед је одсутан
Али знам да ме неко тамо посматра
Имао сам снове и било нас
У којем сам вам дао прстен у боји
Сваки пут када смо се тврдили да сам се осећао изгубљено у хиљаду разлога
Осећате се сигурно кад сте са мном
Делили смо сећања и обвезнице
Сада их желите избрисати са главе, али резови у души остају резани

[Пре-Цхорус 1]
Реци ми да ли ме волиш, не слушај друге
Имам мање простора у својим осећањима
Али знате како их рецати
Рат у блокади оставио је неке од брисања лица


Изливам пиће, мржња у Спритеу

[Рефрениф]
Чак и ако то не знате, били сте све моје проблеме
Не знам како си
Али заљубљеност никад нисам била верна
Сада сам прљао Сприте, ако сам болестан, недостајеш ми
Отворили сте врата на нова искуства
Да ли ми верујете када поновим да сам још увек заљубљен у тебе?
Желим вам поглед натраг, проблеми су превише
Имао сам благо постављено у тебе, сада сипам пиће јер
Изгубио сам своје хомије, остало је само неколико нас
(Хеј, хеј) да-ех


[Стих 2]
Чак и ако то не знате, имам пуно гријеха у белој кеси
Љубав чини жртве, пали су да су пријатељи попут лишћа пада са дрвећа на јесен
Попут звезда, попут војника
Да ли би ме и даље волео да вам није преостало да изгубите
Да сам жедан, ако сам се вратио изгубио на тој бочној плочици који послужују грамс
Да ли би ме и даље волио да се сутра одрекнем концерата, мојих банковних рачуна
Живот који водим, дрогу, грешке
Пријатељи, забаве, вечере, детаљи
Кад се пољубимо, осећамо се као да смо се исекли
Онда кад јебемо да је то као да се осветим
За све време проведено са осталима
Ти са другима, имам суптилне успомене


[Пре-Цхорус 2]
Повредио си ме чак и без канџа
Укључиш ме кад шапућеш
Ми смо две супротности, али изгледате као ја
Сада разумем да сте прави за мене
Морам да дам исправне одлуке за мене
Желео бих да проведем живот са тобом
Али имам само једну ноћ у хотелу

[Рефрениф]
Чак и ако то не знате, били сте све моје проблеме
Не знам како си
Али заљубљеност никад нисам била верна
Сада сам прљао Сприте, ако сам болестан, недостајеш ми


Отворили сте врата на нова искуства
Да ли ми верујете када поновим да сам још увек заљубљен у тебе?
Желим вам поглед натраг, проблеми су превише
Имао сам благо постављено у тебе, сада сипам пиће јер
Изгубио сам своје хомије, остало је само неколико нас
Да-ех