MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Sangtekster」 - Norsk Oversettelse

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Sangtekster」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Sangtekster」 - Norsk Oversettelse


Hei! Selv om du ikke vet det, var du alle mine problemer
Jeg vet ikke hvordan du har det. Men forelsket har jeg aldri vært trofast
Nå er jeg skitne spriten, hvis jeg er syk, savner jeg deg


Du har åpnet dører for nye opplevelser
Tror du meg når jeg gjentar at jeg fortsatt er forelsket i deg?
Jeg vil ha øynene tilbake, problemene er for mange
Jeg hadde skatten plassert i deg, nå skjenker jeg en drink fordi
Jeg mistet hjemmene mine, det er bare noen få av oss igjen
Ja-eh

[Vers 1]
Jeg våkner om natten, jeg kan ikke sove lenger
Om dagen omskriver jeg kjærlighetssanger
Jeg drikker for mye, jeg røyker for mye
Det vil være at jeg savner deg, jeg føler presset
Ja, jeg har ikke bodd med mamma på mange år
Jeg betaler leien hans og går ikke og ser henne


Hjertet mitt koker, blikket mitt er fraværende
Men jeg vet at noen der oppe ser på meg
Jeg hadde drømmer og det var oss
Der jeg ga deg en fargering
Hver gang vi kranglet følte jeg meg tapt av tusen grunner
Du føler deg trygg når du er med meg
Vi delte minner og bånd
Nå vil du slette dem fra hodet, men kuttene i sjelen forblir kuttet

[Pre-Chorus 1]
Fortell meg om du elsker meg, ikke hør på andre
Jeg har mindre plass i følelsene mine
Men du vet hvordan du skal feste dem på nytt
Krigen i blokaden har etterlatt noen av ansiktene slettet


Jeg skjenker en drink, hatet i spriten

[Avstå]
Selv om du ikke vet det, var du alle mine problemer
Jeg vet ikke hvordan du har det
Men forelsket har jeg aldri vært trofast
Nå er jeg skitne spriten, hvis jeg er syk, savner jeg deg
Du har åpnet dører for nye opplevelser
Tror du meg når jeg gjentar at jeg fortsatt er forelsket i deg?
Jeg vil ha øynene tilbake, problemene er for mange
Jeg hadde skatten plassert i deg, nå skjenker jeg en drink fordi
Jeg mistet hjemmene mine, det er bare noen få av oss igjen
(Hei, hei) ja-eh


[Vers 2]
Selv om du ikke vet det, har jeg mange synder i den hvite vesken
Kjærlighet gjør ofre, jeg har falt venner som bladene faller fra trærne om høsten
Som stjernene, som soldater
Vil du fortsatt elske meg hvis du ikke hadde noe igjen å tape
Hvis jeg var tørst, hvis jeg gikk tilbake på det fortauet og serverte gram
Vil du fortsatt elske meg hvis i morgen ga jeg opp konserter, bankkontoer
Livet jeg fører, stoffene, feilene
Venner, fester, middager, detaljer
Når vi kysser føles det som om vi klipper oss selv
Så når vi knuller er det som å ta hevn
For all tid brukt sammen med de andre
Deg med andre, jeg har subtile minner


[Pre-Chorus 2]
Du skadet meg selv uten klørne
Du slår meg på når du hvisker
Vi er to motsetninger, men du ser ut som meg
Nå forstår jeg at du er den rette for meg
Jeg må ta riktige valg for meg
Jeg vil gjerne tilbringe livet med deg
Men jeg har bare en natt på hotellet

[Avstå]
Selv om du ikke vet det, var du alle mine problemer
Jeg vet ikke hvordan du har det
Men forelsket har jeg aldri vært trofast
Nå er jeg skitne spriten, hvis jeg er syk, savner jeg deg


Du har åpnet dører for nye opplevelser
Tror du meg når jeg gjentar at jeg fortsatt er forelsket i deg?
Jeg vil ha øynene tilbake, problemene er for mange
Jeg hadde skatten plassert i deg, nå skjenker jeg en drink fordi
Jeg mistet hjemmene mine, det er bare noen få av oss igjen
Ja-eh