MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Qo'shiq so'zlari」 - O'zbek tiliga tarjima

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Qo'shiq so'zlari」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Qo'shiq so'zlari」 - O'zbek tiliga tarjima


Hey! Agar siz buni bilmasangiz ham, siz mening barcha qayg'ularim edingiz
Siz qanday ekanligingizni bilmayman. Lekin muhabbatda men hech qachon sodiq bo'lmaganman
Endi men kasal bo'lsam, men sizni sog'indim


Siz yangi tajribalarga eshiklarni ochdingiz
Siz bilan sevib qolganimni takrorlaganimda, menga ishonasizmi?
Ko'zlaringiz orqaga qaytishini xohlayman, muammolar juda ko'p
Men sizga joylashtirilgan xazina bor edi, endi men ichdim, chunki men uchun ichimlik quyaman
Men uylarimni yo'qotib qo'ydim, bizda ozgina qolgan bir nechta narsa bor
Ha

[1-oyat]
Kechasi uyg'onaman, endi uxlay olmayman
Kundan boshlab men sevgi qo'shiqlarini qayta yozaman
Men juda ko'p ichyapman, men juda ko'p chekaman
Bu seni sog'indim, men bosimni his qilaman
Ha, men bir necha yillar davomida yashamadim
Men ijaraga beraman va uni ko'rmayman


Yuragim qaynayapti, nigohim yo'q
Ammo men kimnidir kuzatayotganini bilaman
Menda orzular bor edi va biz bor edi
Unda men sizga rang uzuk berdim
Har safar bahslashayotganda, men ming sabablarga ko'ra adashgan edim
Siz men bilan bo'lganingizda o'zingizni xavfsiz his qilasiz
Biz xotiralar va obligatsiyalar bilan o'rtoqlashdik
Endi siz ularni boshdan o'chirishni xohlaysiz, ammo qalbdagi kesish kesiladi

[Xordan oldin 1]
Agar meni sevsangiz, boshqalarga quloq solmang
Mening his-tuyg'ularimda bo'sh joyim bor
Ammo siz ularni qanday qilib uchratishni bilasiz
Blokadadagi urush yuzaga olib tashlandi


Men ichimlikni quyayotganman, sprite-da nafrat

[
Agar siz buni bilmasangiz ham, siz mening barcha qayg'ularim edingiz
Siz qanday ekanligingizni bilmayman
Lekin muhabbatda men hech qachon sodiq bo'lmaganman
Endi men kasal bo'lsam, men sizni sog'indim
Siz yangi tajribalarga eshiklarni ochdingiz
Siz bilan sevib qolganimni takrorlaganimda, menga ishonasizmi?
Ko'zlaringiz orqaga qaytishini xohlayman, muammolar juda ko'p
Men sizga joylashtirilgan xazina bor edi, endi men ichdim, chunki men uchun ichimlik quyaman
Men uylarimni yo'qotib qo'ydim, bizda ozgina qolgan bir nechta narsa bor
(Hey, hey) Ha-EH


[2-oyat]
Agar siz buni bilmasangiz ham, men oppoq sumkada juda ko'p gunohlar bor
Sevgi jabrlanganlarni qiladi, men siniq kabi do'stlarim, kuzda barglar kabi tushkunlikka tushgan
Yulduzlar kabi, askarlar kabi
Agar siz yo'qotishga hech narsa qolmasangiz, hali ham meni sevasanmi?
Agar men chanqagan bo'lsam, agar men qaytib ketsam, bu piyoda xizmat qiladigan gramm
Agar ertaga konsertlarni bersam, meni sevsam bo'ladimi, bank hisob raqamlarim
Men boshqaradigan hayot, dorilar, xatolar
Do'stlar, partiyalar, oshoqliklar, tafsilotlar
Biz o'pganimizda, biz o'zimizni kesib tashlaymiz
Keyin biz xafa bo'lganimizda, qasos olish kabi
Boshqalar bilan birga o'tkazgan har doim
Siz boshqalar bilan, menda nozik xotiralar bor


[Xordan oldin 2]
Siz ham tirnoqsiz ham meni xafa qildingiz
Siz pichirlaganingizda meni o'girasiz
Biz ikkita qarammiz, lekin siz menga o'xshaysiz
Endi men siz uchun to'g'ri ekanligingizni tushunaman
Men uchun to'g'ri tanlov qilishim kerak
Men umr bo'yi siz bilan o'tkazmoqchiman
Lekin menda faqat mehmonxonada bir kechada bor

[
Agar siz buni bilmasangiz ham, siz mening barcha qayg'ularim edingiz
Siz qanday ekanligingizni bilmayman
Lekin muhabbatda men hech qachon sodiq bo'lmaganman
Endi men kasal bo'lsam, men sizni sog'indim


Siz yangi tajribalarga eshiklarni ochdingiz
Siz bilan sevib qolganimni takrorlaganimda, menga ishonasizmi?
Ko'zlaringiz orqaga qaytishini xohlayman, muammolar juda ko'p
Men sizga joylashtirilgan xazina bor edi, endi men ichdim, chunki men uchun ichimlik quyaman
Men uylarimni yo'qotib qo'ydim, bizda ozgina qolgan bir nechta narsa bor
Ha