MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Текст」 - Български превод

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Текст」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Текст」 - Български превод


Хей! Дори и да не го знаете, всичките ми проблеми
Не знам как си. Но влюбена никога не съм бил верен
Сега замърсявах спрайта, ако съм болен, липсваш ми


Вие сте отворили врати за нови преживявания
Вярвате ли ми, когато повтарям, че все още съм влюбен в теб?
Искам да ти се върне, проблемите са твърде много
Имах съкровището във вас, сега наливам питие, защото
Загубих дома си, остават само няколко от нас
Да-ех

[Стих 1]
Събуждам се през нощта, вече не мога да спя
През деня пренаписвам любовни песни
Пия твърде много, пуша твърде много
Ще ми липсваш, усещам натиска
Да, не съм живял с мама от години
Плащам наема му и не отивам да я виждам


Сърцето ми кипя, погледът ми отсъства
Но знам, че някой там ме наблюдава
Имах мечти и там бяхме
В който ви дадох цветен пръстен
Всеки път, когато спорих, се чувствах загубен по хиляда причини
Чувствате се в безопасност, когато сте с мен
Споделихме спомени и връзки
Сега искате да ги изтриете от главата, но разфасовете в душата остават нарязани

[Пред-хорус 1]
Кажи ми, ако ме обичаш, не слушай други
Имам по -малко място в чувствата си
Но вие знаете как да ги прикрепите отново
Войната в блокадата остави част от лицата изтрити


Наливам питие, омразата в спрайта

[Въздържа]
Дори и да не го знаете, всичките ми проблеми
Не знам как си
Но влюбена никога не съм бил верен
Сега замърсявах спрайта, ако съм болен, липсваш ми
Вие сте отворили врати за нови преживявания
Вярвате ли ми, когато повтарям, че все още съм влюбен в теб?
Искам да ти се върне, проблемите са твърде много
Имах съкровището във вас, сега наливам питие, защото
Загубих дома си, остават само няколко от нас
(Хей, хей) да-е-а


[Стих 2]
Дори и да не го знаете, имам много грехове в бялата чанта
Любовта прави жертви, аз съм паднал приятели като листата падат от дърветата през есента
Като звездите, като войници
Бихте ли ме обичали, ако нямаше нищо, което да губиш
Ако бях жаден, ако се върна, изгубен на този тротоар, обслужващ грамове
Бихте ли ме обичали, ако утре се отказах от концерти, банковите ми сметки
Животът, който водя, наркотиците, грешките
Приятели, партита, вечери, подробности
Когато се целуваме, усеща се, че се режем
Тогава, когато чукаме, все едно да отмъстим
За цялото време, прекарано с останалите
Вие с други, имам фини спомени


[Пред-хорус 2]
Нарани ме дори без ноктите
Включваш ме, когато шепнеш
Ние сме две противоположности, но ти приличаш на мен
Сега разбирам, че ти си подходящият за мен
Трябва да направя правилен избор за мен
Бих искал да прекарам цял живот с вас
Но имам само една вечер в хотела

[Въздържа]
Дори и да не го знаете, всичките ми проблеми
Не знам как си
Но влюбена никога не съм бил верен
Сега замърсявах спрайта, ако съм болен, липсваш ми


Вие сте отворили врати за нови преживявания
Вярвате ли ми, когато повтарям, че все още съм влюбен в теб?
Искам да ти се върне, проблемите са твърде много
Имах съкровището във вас, сега наливам питие, защото
Загубих дома си, остават само няколко от нас
Да-ех