MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「كلمات الاغنية Paroles」 ترجمة عربية

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「كلمات الاغنية Paroles」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「كلمات الاغنية Paroles」 ترجمة عربية


يا! حتى لو كنت لا تعرف ذلك ، فقد كنت كل مشاكلي
لا أعرف كيف أنت. لكن في الحب لم أكن مخلصًا أبدًا
الآن أنا قذر العفريت ، إذا كنت مريضًا ، أفتقدك


لقد فتحت الأبواب على تجارب جديدة
هل تصدقني عندما أكرر أنني ما زلت في حبك؟
أريد أن تعود عينيك ، والمشاكل كثيرة جدًا
لقد وضعت الكنز فيك ، والآن أعجب مشروبًا بسبب
لقد فقدت موالعي ، لم يتبق سوى عدد قليل منا
نعم

[الآية 1]
أستيقظ في الليل ، لا أستطيع النوم بعد الآن
في يوم أعيد كتابة أغاني الحب
أنا أشرب كثيرًا ، أنا أدخن كثيرًا
سيكون أنني أفتقدك ، أشعر بالضغط
نعم ، لم أعيش مع أمي لسنوات
أنا أدفع إيجاره ولا أذهب لرؤيتها


قلبي يغلي ، نظرتي غائبة
لكني أعرف شخصًا ما يراقبني
كان لدي أحلام وكان هناك لنا
الذي أعطيته لك حلقة ملونة
في كل مرة جادلنا أنني شعرت بالضياع منذ ألف سبب
تشعر بالأمان عندما تكون معي
شاركنا الذكريات والسندات
الآن تريد محوها من الرأس ، لكن التخفيضات في الروح تظل مقطوعة

[ما قبل الحوض 1]
قل لي إذا كنت تحبني ، لا تستمع إلى الآخرين
لدي مساحة أقل في مشاعري
لكنك تعرف كيفية إعادة توطيدهم
لقد تركت الحرب في الحصار بعض الوجوه المحوّة


أنا أصب مشروبًا ، والكراهية في العفريت

[يمتنع]
حتى لو كنت لا تعرف ذلك ، فقد كنت كل مشاكلي
لا أعرف كيف أنت
لكن في الحب لم أكن مخلصًا أبدًا
الآن أنا قذر العفريت ، إذا كنت مريضًا ، أفتقدك
لقد فتحت الأبواب على تجارب جديدة
هل تصدقني عندما أكرر أنني ما زلت في حبك؟
أريد أن تعود عينيك ، والمشاكل كثيرة جدًا
لقد وضعت الكنز فيك ، والآن أعجب مشروبًا بسبب
لقد فقدت موالعي ، لم يتبق سوى عدد قليل منا
(مهلا ، مهلا) نعم ، eeh


[الآية 2]
حتى لو كنت لا تعرف ذلك ، لدي الكثير من الخطايا في الحقيبة البيضاء
الحب يجعل الضحايا ، لقد سقطت أصدقاء مثل الأوراق التي تسقط من الأشجار في الخريف
مثل النجوم ، مثل الجنود
هل ما زلت تحبني إذا لم يبق أي شيء تخسره
إذا كنت عطشانًا ، إذا عدت فقدت على الرصيف الذي يقدم غرام
هل ما زلت تحبني إذا تخليت غدًا عن الحفلات الموسيقية ، حسابي المصرفي
الحياة التي أقودها ، المخدرات ، الأخطاء
الأصدقاء والحفلات والعشاء والتفاصيل
عندما نقبله ، يبدو أننا نقطع أنفسنا
ثم عندما نمارس الجنس مثل الانتقام
طوال الوقت الذي يقضيه مع الآخرين
أنت مع الآخرين ، لدي ذكريات خفية


[قبل الممتدة 2]
أنت تؤذيني حتى بدون المخالب
تديرني عندما تهمس
نحن اثنين من الأضداد ، لكنك تبدو مثلي
الآن أفهم أنك الشخص المناسب بالنسبة لي
لا بد لي من اتخاذ الخيارات الصحيحة لي
أود أن أقضي مدى الحياة معك
لكن لدي ليلة واحدة فقط في الفندق

[يمتنع]
حتى لو كنت لا تعرف ذلك ، فقد كنت كل مشاكلي
لا أعرف كيف أنت
لكن في الحب لم أكن مخلصًا أبدًا
الآن أنا قذر العفريت ، إذا كنت مريضًا ، أفتقدك


لقد فتحت الأبواب على تجارب جديدة
هل تصدقني عندما أكرر أنني ما زلت في حبك؟
أريد أن تعود عينيك ، والمشاكل كثيرة جدًا
لقد وضعت الكنز فيك ، والآن أعجب مشروبًا بسبب
لقد فقدت موالعي ، لم يتبق سوى عدد قليل منا
نعم