MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Låttexter Åland」 - Svensk översättning (Åland)

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Låttexter Åland」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Låttexter Åland」 - Svensk översättning (Åland)


Hallå! Även om du inte vet det var ni alla mina problem
Jag vet inte hur du har det. Men i kärlek har jag aldrig varit trogen
Nu smutsar jag Sprite, om jag är sjuk, saknar jag dig


Du har öppnat dörrar för nya upplevelser
Tror du på mig när jag upprepar att jag fortfarande är kär i dig?
Jag vill ha dina ögon tillbaka, problemen är för många
Jag hade skatten placerad i dig, nu häller jag en drink för
Jag tappade mina homies, det finns bara ett fåtal av oss kvar
Ja-eh

[Vers 1]
Jag vaknar på natten, jag kan inte sova längre
På dagen skriver jag om kärlekssånger
Jag dricker för mycket, jag röker för mycket
Det kommer att vara så att jag saknar dig, jag känner trycket
Ja, jag har inte bott med mamma i flera år
Jag betalar hans hyra och går inte och ser henne


Mitt hjärta kokar, mitt blick är frånvarande
Men jag vet att någon där uppe tittar på mig
Jag hade drömmar och där var oss
Där jag gav dig en färgring
Varje gång vi argumenterade kände jag mig förlorad av tusen skäl
Du känner dig säker när du är med mig
Vi delade minnen och band
Nu vill du radera dem från huvudet, men nedskärningarna i själen förblir klippta

[Pre-Chorus 1]
Berätta för mig om du älskar mig, lyssna inte på andra
Jag har mindre utrymme i mina känslor
Men du vet hur man ska fästa dem igen
Kriget i blockaden har lämnat några av ansikten raderade


Jag häller en drink, hatet i sprite

[Avstå]
Även om du inte vet det var ni alla mina problem
Jag vet inte hur du har det
Men i kärlek har jag aldrig varit trogen
Nu smutsar jag Sprite, om jag är sjuk, saknar jag dig
Du har öppnat dörrar för nya upplevelser
Tror du på mig när jag upprepar att jag fortfarande är kär i dig?
Jag vill ha dina ögon tillbaka, problemen är för många
Jag hade skatten placerad i dig, nu häller jag en drink för
Jag tappade mina homies, det finns bara ett fåtal av oss kvar
(Hej, hej) ja -h


[Vers 2]
Även om du inte vet det har jag många synder i den vita påsen
Kärlek gör offer, jag har fallit vänner som bladen faller från träden på hösten
Som stjärnorna, som soldater
Skulle du fortfarande älska mig om du inte hade något kvar att förlora
Om jag var törstig, om jag gick tillbaka förlorad på den trottoaren som serverar gram
Skulle du fortfarande älska mig om imorgon jag gav upp konserter, mina bankkonton
Det liv jag leder, drogerna, misstagen
Vänner, fester, middagar, detaljer
När vi kysser känns det som om vi klipper oss själva
Sedan när vi knullar är det som att hämnas
För hela tiden med de andra
Du med andra, jag har subtila minnen


[Pre-Chorus 2]
Du skadar mig även utan klorna
Du sätter på mig när du viskar
Vi är två motsatser, men du ser ut som mig
Nu förstår jag att du är rätt för mig
Jag måste göra rätt val för mig
Jag skulle vilja tillbringa en livstid med dig
Men jag har bara en natt på hotellet

[Avstå]
Även om du inte vet det var ni alla mina problem
Jag vet inte hur du har det
Men i kärlek har jag aldrig varit trogen
Nu smutsar jag Sprite, om jag är sjuk, saknar jag dig


Du har öppnat dörrar för nya upplevelser
Tror du på mig när jag upprepar att jag fortfarande är kär i dig?
Jag vill ha dina ögon tillbaka, problemen är för många
Jag hade skatten placerad i dig, nu häller jag en drink för
Jag tappade mina homies, det finns bara ett fåtal av oss kvar
Ja-eh