Florence + the Machine - Mermaids - 한국어로 번역 (가사)

I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
Your prairie ghost, I'm a cottage whore

by Sanderlei Silveira ® - 21/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Florence + the Machine - Mermaids (가사)

I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
Your prairie ghost, I'm a cottage whore
All the mermaids have sharp teeth
Razor blades all in your feet

[Verse 1]
England is only ever grey or green
The girls glitter striding glorious and coatless in the rain
I remember falling through these streets
Somewhat out of place, if not for the drunkenness

[Pre-Chorus]
It makes my chest hurt to think of it
Not of regret, but of missing that

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Verse 2]
It was not all pain and pavements slick with rain
And shining under lights from shitty clubs and doing shitty drugs
And hugging girls that smelt like Britney Spears and coconuts

[Verse 3]

And with your mermaid hair and your teeth so sharp
You crawled from the sea to break that sailor's heart
You only get one night upon the shore
So dance like you've never danced before
And the dance floor is filling up with blood
But, oh, Lord, you've never been so in love

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Bridge]
And the mermaids, they come once a year

They climb the struts of Brighton Pier
They come to drink, they come to dance
To sacrifice a human heart
And the world is so much wilder than you think
You haven't seen nothing till you seen an English girl drink

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

Florence + the Machine - Mermaids - 한국어로 번역 (가사)

나는 내가 사랑에 배고프다 고 생각했다

어쩌면 나는 피에 배고프었을 것입니다
해안에있는 바다 거품 여자
당신의 프레리 유령, 나는 코티지 창녀입니다
모든 인어에는 날카로운 이빨이 있습니다
당신의 발에 면도날이 있습니다

[제 1 절]
영국은 단지 회색 또는 녹색입니다
비가 오는 영광스럽고 코트가없는 소녀들을 반짝이
나는이 거리를 통해 떨어지는 것을 기억합니다
술 취함이 아니라면 다소 제자리에

[초아 초아]
가슴이 상처를 입히게합니다

후회가 아니라 그것을 놓치고 있습니다

[합창]
쾌활한 망각
쾌활한 망각

[2 절]
비가 내리는 모든 고통과 포장 도로가 아니 었어
그리고 칙칙한 클럽의 조명 아래 빛나고 시끄러운 마약을
그리고 브리트니 스피어스와 코코넛처럼 제련하는 여자를 안아줍니다.

[제 3 절]
그리고 인어 머리카락과 치아가 너무 날카 로워
당신은 바다에서 기어 가서 그 선원의 마음을 아프게했습니다.

당신은 해안에서 하룻밤 만 얻습니다
그래서 당신이 전에 춤을 추지 않은 것처럼 춤을 추십시오
그리고 댄스 플로어는 피가 가득 차 있습니다
하지만 오, 주님, 당신은 그렇게 사랑에 빠진 적이 없습니다

[합창]
쾌활한 망각
쾌활한 망각
쾌활한 망각

[다리]
인어, 그들은 일년에 한 번옵니다
그들은 브라이튼 부두의 스트럿을 올라갑니다
그들은 마시고 춤을 춘다

인간의 마음을 희생하기 위해
그리고 세상은 당신이 생각하는 것보다 훨씬 더 황폐합니다
영어 소녀 음료를 볼 때까지 아무것도 보지 못했습니다.

[합창]
쾌활한 망각
쾌활한 망각
쾌활한 망각
쾌활한 망각
쾌활한 망각