Florence + the Machine - Mermaids - Český překlad (TEXT)

I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
Your prairie ghost, I'm a cottage whore

by Sanderlei Silveira ® - 21/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Florence + the Machine - Mermaids (TEXT)

I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
Your prairie ghost, I'm a cottage whore
All the mermaids have sharp teeth
Razor blades all in your feet

[Verse 1]
England is only ever grey or green
The girls glitter striding glorious and coatless in the rain
I remember falling through these streets
Somewhat out of place, if not for the drunkenness

[Pre-Chorus]
It makes my chest hurt to think of it
Not of regret, but of missing that

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Verse 2]
It was not all pain and pavements slick with rain
And shining under lights from shitty clubs and doing shitty drugs
And hugging girls that smelt like Britney Spears and coconuts

[Verse 3]

And with your mermaid hair and your teeth so sharp
You crawled from the sea to break that sailor's heart
You only get one night upon the shore
So dance like you've never danced before
And the dance floor is filling up with blood
But, oh, Lord, you've never been so in love

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Bridge]
And the mermaids, they come once a year

They climb the struts of Brighton Pier
They come to drink, they come to dance
To sacrifice a human heart
And the world is so much wilder than you think
You haven't seen nothing till you seen an English girl drink

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

Florence + the Machine - Mermaids - Český překlad (TEXT)

Myslel jsem, že mám hlad po lásce

Možná jsem měl jen hlad po krvi
Žena mořské pěny na pobřeží
Tvoje prérie duch, jsem chalupa děvka
Všechny mořské panny mají ostré zuby
Čepele břitvy na nohou

[Verš 1]
Anglie je jen vždy šedá nebo zelená
Dívky třpytily se v dešti slavné a bez kabátů
Pamatuji si, jak jsem padal těmito ulicemi
Poněkud na místě, ne -li pro opilství

[Pre-Chorus]
To bolí mě na hrudi, když na to myslíš

Ne líto, ale z chybějícího

[Refrén]
Veselý zapomnění
Veselý zapomnění

[Verš 2]
Nebyla to všechno bolesti a chodníky úhledné deštěm
A září pod světly z hovno a dělá hovno drogy
A objímání dívek, které voní jako Britney Spears a kokosové ořechy

[Verš 3]
A s vlasy mořské panny a zuby tak ostrými
Plazil jsi se z moře, abys zlomil srdce námořníka

Dostanete jen jednu noc na břehu
Takže tancujte, jako byste nikdy předtím tančili
A taneční parket se naplňuje krví
Ale, ach, pane, nikdy jsi nebyl tak zamilovaný

[Refrén]
Veselý zapomnění
Veselý zapomnění
Veselý zapomnění

[Most]
A mořské panny přicházejí jednou za rok
Vyšplhají se na vzpěry mola Brighton
Přicházejí k pití, přicházejí k tanci

Obětovat lidské srdce
A svět je mnohem divočejší, než si myslíte
Neviděl jsi nic, dokud jsi neviděl pití anglické dívky

[Refrén]
Veselý zapomnění
Veselý zapomnění
Veselý zapomnění
Veselý zapomnění
Veselý zapomnění