Bori - 6ix9ine 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Leyenda Viva - feat. Lenier | Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy! Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh! Hoy quiero confesarme, confesar mis pecado'
Quiero contarle mi historia, que a nadie se le ha conta'o
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron. Fueron poco' lo' momento' bueno'
Y fueron muchos los momento' malo'. Yo nunca tuve juguete', a mí Santa Claus nunca me dio regalo'

by Sanderlei Silveira - 02/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Bori - 6ix9ine 「متن ترانه」

Leyenda Viva - feat. Lenier | Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy! Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh! Hoy quiero confesarme, confesar mis pecado'
Quiero contarle mi historia, que a nadie se le ha conta'o
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron. Fueron poco' lo' momento' bueno'
Y fueron muchos los momento' malo'. Yo nunca tuve juguete', a mí Santa Claus nunca me dio regalo'
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda, y un micrófono de palo
Aprendí de los falso' amigo', aprendí a ignorar lo' ingrato'
Pero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos

[Estribillo: Lenier]
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Llorar cuando ni lágrima' tenía
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva

[Verso 2: 6ix9ine]
Cuando no había pan pal desayuno, me conformaba
Cuando no había carro, caminaba
Antes me sentía el dueño de todo
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
Ahora me miran los que ayer no me miraban
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
Ante' perdía, nunca ganaba
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (Desde arriba)
Y por el buen camino él me guía (Él me guía)
Y yo solo le pido que me dé salú', y bendición pa' mi familia (Familia)

[Interludio: Lenier]
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-oh
Eh-eh

[Puente: 6ix9ine]
Ahora tengo gente que me odia
Ahora tengo gente que me quiere
Dicen que los hombres como yo, no se olvidan ni se mueren

[Estribillo: Lenier]
Sufrir me tocó a mí en esta vida

Llorar cuando ni lágrima' tenía
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva

Bori - 6ix9ine 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

هوم ، بله ، ayy-ayy-ayy! هوم ، na-na-na-na ، eh-ah! امروز می خواهم اعتراف کنم ، گناهان خود را اعتراف کنم
من می خواهم داستان خود را برای شما تعریف کنم ، که به هیچ کس گفته نشده است
وقتی او هفت ساله بود ، مادر و پدر از هم جدا شدند. آنها کوچک بودند "لحظه" خوب "
و لحظات "بد" زیادی وجود داشت. من هرگز اسباب بازی نداشتم ، بابا نوئل هرگز به من هدیه نداد "
من فقط یک گیتار بدون رشته و یک میکروفون چوب داشتم
من از "دوست" دروغین یاد گرفتم ، یاد گرفتم که "ناسپاس" را نادیده بگیرم
اما من همیشه با پاهایم روی زمین قدم می زدم چون کفش نداشتم

[کر: لنیر]
رنج نوبت من در این زندگی بود

گریه کنم وقتی حتی اشک نداشتم
اما من همیشه می دانستم که شانس من خواهد آمد
بچه از محله ، افسانه زنده

[آیه 2: 6ix9ine]
وقتی نان برای صبحانه وجود نداشت ، من راضی بودم
وقتی ماشین نبود ، راه افتادم
قبل از اینکه احساس کنم صاحب همه چیز است
حالا من همان احمق با پول و شهرت هستم
حالا کسانی که دیروز به من نگاه نکردند به من نگاه می کنند
حالا آنها همان آنهایی را که من را نادیده گرفتند به من انداختند
آنته گم شد ، هرگز برنده نشد
و اکنون در این بازی من قطعه گمشده هستم
اما پدر من از بالا از من مراقبت می کند (از بالا)

و در مسیر درست او مرا راهنمایی می کند (او مرا راهنمایی می کند)
و من فقط از شما می خواهم که به من سلام کنید و برای خانواده (خانواده) نعمت دهید

[Interlude: Lenier]
آه آه
آه آه
آه آه -هله
اوه اوه اوه
آه

[پل: 6ix9ine]
حالا من افرادی دارم که از من متنفر هستند
حالا من افرادی دارم که مرا دوست دارند
آنها می گویند مردانی مثل من فراموش نمی کنند یا می میرند

[کر: لنیر]
رنج نوبت من در این زندگی بود
گریه کنم وقتی حتی اشک نداشتم
اما من همیشه می دانستم که شانس من خواهد آمد
بچه از محله ، افسانه زنده