MENU (X)

D N D - Apink 「Besedilo」 - Slovenski prevod

D-N-D now! Never waste your life! D-N-D now! Yeah, 하늘을 바라본 게 글쎄 언제였더라
생각도 안 나잖아 (고단한 day life)
가끔은 eye to eye on 거울에 눈을 맞춰 (Mm-mm)
입꼬릴 up 더 보여 줄래 smiley face

by Sanderlei Silveira - 05/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


D N D - Apink 「Besedilo」

D-N-D now! Never waste your life! D-N-D now! Yeah, 하늘을 바라본 게 글쎄 언제였더라
생각도 안 나잖아 (고단한 day life)
가끔은 eye to eye on 거울에 눈을 맞춰 (Mm-mm)
입꼬릴 up 더 보여 줄래 smiley face

[Pre-Chorus: Namjoo, Hayoung]
자그만 네 room (자그만 네 room)
한구석에서 (구석에서)
긴 한숨을, hoo
혼자 걱정하진 않길
잊은 채로 살았던 palette 속에
골라봐 봐 너의 색
만나게 될 거야 네 가능성


Now, 하나하나 paint your frame

[Chorus: Bomi, Eunji]
Just D-N-D now
누구도 막을 수 없어
계속 걸어
네 방식대로 find your way
Just D-N-D now
언제나 live it like you're twenty-two
Better, better, better move
너를 있는 모습 그대로 믿어봐

[Verse 2: Chorong, Hayoung, Eunji]
Yeah, 해야 하는 것보단 하고 싶은 걸로


과감하게 take that (Mm, baby) 그래도 돼 (Why not?)
Oh, 행복이라는 건 생각 외로 단순해, oh
머나먼 저편에 찾아 헤맨 heaven
사실 여기 있는 걸

[Pre-Chorus: Namjoo, Hayoung]
네 마음의 room (네 마음의 room)
한구석으로 (구석으로)
미뤄왔던 꿈
더 외면하지는 않길
때론 아무 대책 없이
내일을 낙관해도 괜찮아
네 마음속에 가득 쌓인 dust
전부 다 털어봐



[Chorus: Bomi, Eunji]
Just D-N-D now
누구도 막을 수 없어
계속 걸어
네 방식대로 find your way
Just D-N-D now
언제나 live it like you're twenty-two
Better, better, better move
너를 있는 모습 그대로 믿어봐

[Bridge: Hayoung, Bomi]
사는 게 문득 불안할 땐, mm
네 곁에 있는 나를 기억해


앞을 향해서 (Oh-oh)
Don't ever looking back (Oh-oh)
비가 온 뒤 더 단단해질 너를 알잖아

[Interlude]
Ah-mm-mm (Hmm)
Ah-mm-mm

[Refrain: Chorong & Eunji, Eunji]
늘 함께 할 거야
어른이 돼 가는 너의 과정에
헤맨다고 해도 괜찮으니까
Find your way, oh-woah-woah


[Chorus: Chorong, Hayoung, Eunji, Namjoo, *Bomi*]
D-N-D now
희망이 비치는 road
걷고 걸어
더 눈부시게 빛날 days
Just D-N-D now
온 세상 가득해질 너만의
Color, color, color, ooh
좋아 지금 모습 그대로 live your life
Just D-N-D now (Ooh)
누구도 막을 수 없어
계속 걸어
네 방식대로 find your way (Oh, find your way)
*Just D-N-D now


널 가득하게 채워 twenty-four
Better, better, better move
좋아 지금 모습 그대로 live your life*

[Outro: Eunji]
You better, better, better move
너를 있는 모습 그대로 믿어봐




Apink - D N D (Romanized)




[Intro: Bomi]


D-N-D now
Never waste your life
D-N-D now

[Verse 1: Hayoung, Chorong]
Yeah, haneureul barabon ge geulsse eonjeyeotdeora
Saenggakdo an najana (Godanhan day life)
Gakkeumeun eye to eye on geoure nuneul matchwo (Mm-mm)
Ipkkoril up deo boyeo jullae smiley face

[Pre-Chorus: Namjoo, Hayoung]
Jageuman ne room (Jageuman ne room)
Hanguseogeseo (Guseogeseo)
Gin hansumeul, hoo


Honja geokjeonghajin ankil
Ijeun chaero saratdeon palette soge
Gollabwa bwa neoui saek
Mannage doel geoya ne ganeungseong
Now, hanahana paint your frame

[Chorus: Bomi, Eunji]
Just D-N-D now
Nugudo mageul su eopseo
Gyesok georeo
Ne bangsikdaero find your way
Just D-N-D now
Eonjena live it like you're twenty two
Better, better, better move


Neoreul inneun moseup geudaero mideobwa

[Verse 2: Chorong, Hayoung, Eunji]
Yeah, haeya haneun geotbodan hago sipeun geollo
Gwagamhage take that (Mm, baby) geuraedo dwae (Why not?)
Oh, haengbogiraneun geon saenggak oero dansunhae, oh
Meonameon jeopyeone chaja hemaen heaven
Sasil yeogi inneun geol

[Pre-Chorus: Namjoo, Hayoung]
Ne maeumui room (Ne maeumui room)
Hanguseogeuro (Guseogeuro)
Mirwowatdeon kkum
Deo oemyeonhajineun ankil


Ttaeron amu daechaek eopsi
Naeireul nakgwanhaedo gwaenchana
Ne maeumsoge gadeuk ssain dust
Jeonbu da teoreobwa

[Chorus: Bomi, Eunji]
Just D-N-D now
Nugudo mageul su eopseo
Gyesok georeo
Ne bangsikdaero find your way
Just D-N-D now
Eonjena live it like you're twenty two
Better, better, better move
Neoreul inneun moseup geudaero mideobwa



[Bridge: Hayoung, Bomi]
Saneun ge mundeuk buranhal ttaen, mm
Ne gyeote inneun nareul gieokae
Apeul hyanghaeseo (Oh-oh)
Don't ever looking back (Oh-oh)
Biga on dwi deo dandanhaejil neoreul aljana

[Interlude]
Ah-mm-mm (Hmm)
Ah-mm-mm

[Refrain: Chorong & Eunji, Eunji]
Neul hamkke hal geoya


Eoreuni dwae ganeun neoui gwajeonge
Hemaendago haedo gwaenchaneunikka
Find your way, oh-woah-woah

[Chorus: Chorong, Hayoung, Eunji, Namjoo, *Bomi*]
D-N-D now
Huimangi bichineun road
Geotgo georeo deo nunbusige binnal days
Just D-N-D now
On sesang gadeukaejil neomanui
Color, color, color, ooh
Joa jigeum moseup geudaero live your life
Just D-N-D now (Ooh)
Nugudo mageul su eopseo


Gyesok georeo
Ne bangsikdaero find your way (Oh, find your way)
*Just D-N-D now
Neol gadeukage chaewo twenty-four
Better, better, better move
Joa jigeum moseup geudaero live your life*

[Outro: Eunji]
You better, better, better move
Neoreul inneun moseup geudaero mideobwa


D N D - Apink 「Besedilo」 - Slovenski prevod


D-N-D zdaj! Nikoli vam ne zapravite življenja! D-N-D zdaj
Ja, ne vem, kdaj je bil zadnjič
Pogledal sem v nebo (izčrpno dnevno življenje)


Včasih se oče v oči, poglejte v ogledalo
Hmm, ustnice so gor, pokaži mi bolj nasmejan obraz

[Pred-chorus]
V majhnem kotu
Kota
Po dolgem vzdihu, hoo
Ne skrbite sami
V paleti, ki sem jo pozabil
Izberite eno, svojo barvo
Spoznali boste svoj potencial
Zdaj, ena za drugim, pobarvajte okvir

[Refren]


Samo d-n-d zdaj
Nihče se ne more ustaviti
Nadaljuj s hojo
Na svoj način poiščite svojo pot
Samo d-n-d zdaj
Vedno živite, kot da si dvaindvajset
Bolje, bolje, boljši premakni
Zaupajte si, kdo ste

[Verz 2]
Ja, namesto tega, kar bi morali storiti, delajte, kar želite
Odločno vzemite to (mm, dojenček) V redu je (zakaj ne?)
Oh, sreča je bolj preprosta, kot si mislite, oh
Iskal ga daleč, nebesa


Iskreno, tukaj je

[Pred-chorus]
V kotu sobe v srcu
Ne upoštevajte sanj, ki ste jih odložili
Včasih, brez protiukrepov
V redu je biti optimističen glede jutri
V vašem srcu, kup prahu
Vse to pretresite

[Refren]
Samo d-n-d zdaj
Nihče se ne more ustaviti
Nadaljuj s hojo


Na svoj način poiščite svojo pot
Samo d-n-d zdaj
Vedno živite, kot da si dvaindvajset
Bolje, bolje, boljši premakni
Zaupajte si, kdo ste

[Most]
Ko si zaskrbljen nad življenjem, mm
Spomni se me, ki je zraven tebe
Proti sprednji strani (oh-oh)
Nikoli se ne ozirajte nazaj (oh-oh)
Ko dežuje, veste, da boste močnejši

[Interlude]


AH-MM-MM (HMM)
AH-MM-MM

[Refren]
Vedno bodite s tabo
V procesu odraslega
V redu je reči, da ste izgubljeni
Poiščite svojo pot, oh-woah-woah

[Refren]
D-n-d zdaj, upanje sije po cesti
Hodi in hodi, svetlejši dnevi
Samo d-n-d zdaj
Svet bo napolnjen z vašim


Barva, barva, barva, ooh
Dobro, takšno, kot si zdaj, živite svoje življenje
Samo d-n-d zdaj (ooh)
Nihče se ne more ustaviti
Nadaljuj s hojo
Na svoj način poiščite svojo pot (oh, poiščite svojo pot)
Samo d-n-d zdaj
Napolnite štiriindvajset
Bolje, bolje, bolje, premaknite se
Dobro, takšno, kot si zdaj, živite svoje življenje

[OUTRO]
Bolje, boljši, boljši premik
Zaupajte si, kdo ste




Lyrics by Sanderlei

#sanderlei