MENU (X)

POWDER - Melanie Martinez 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Powder, pow-pow-powder! Powder, pow-pow-powder! Don't wanna know where you're going when you aren't alone
You'd rather stay the night, too much to believe
Blood falling out from your nose and I'm wonderin', "How?"
You glamorize your pain, wear it on display

by Sanderlei Silveira - 05/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


POWDER - Melanie Martinez 「متن ترانه」

Powder, pow-pow-powder! Powder, pow-pow-powder! Don't wanna know where you're going when you aren't alone
You'd rather stay the night, too much to believe
Blood falling out from your nose and I'm wonderin', "How?"
You glamorize your pain, wear it on display

[Pre-Chorus]
And I know it's a cry for help, boy, help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over

[Chorus]
Lying loud (Through it all)


Cut your face (From the fall)
When you're hurt (Who'd you call?)
I can't answer now
Confidence (From up high)
One way street (To the stars)
Clean it up (Watch you die)
It's yours to decide

[Post-Chorus]
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

[Verse 2]
Show me a picture you paint of someone else


Lived a double life, wish I was surprised
Eyes rollin' back to your head, and I'm wonderin', "How?"
I recognize our faith, put it all to waste

[Pre-Chorus]
And I know it's a cry for help, boy, help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over

[Chorus]
Lying loud (Through it all)
Cut your face (From the fall)
When you're hurt (Who'd you call?)


I can't answer now
Confidence (From up high)
One way street (To the stars)
Clean it up (Watch you die)
It's yours to decide

[Post-Chorus]
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

[Pre-Chorus]
And I know it's a cry for help, boy, help yourself


I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over

[Chorus]
Lying loud (Through it all)
Cut your face (From the fall)
When you're hurt (Who'd you call?)
I can't answer now
Confidence (From up high)
One way street (To the stars)
Clean it up (Watch you die)
It's yours to decide


[Post-Chorus]
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder


POWDER - Melanie Martinez 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


پودر ، پودو پودر! پودر ، پودو پودر! نمی خواهم بدانم وقتی تنها نیستید به کجا می روید
شما ترجیح می دهید شب بمانید ، بیش از حد باور کنید
خون از بینی شما بیرون می آید و من تعجب می کنم ، "چگونه؟"
شما درد خود را زرق و برق می کنید ، آن را در معرض نمایش قرار می دهید

[قبل از کر]
و من می دانم که این یک فریاد برای کمک است ، پسر ، به خودتان کمک کنید
من یک میلیون درب باز کردم ، شما هرگز نمی روید


این نقطه گذشته بازگشت نیست ، چه زمانی یاد خواهیم گرفت؟
وقتی این گه تمام شد به من هشدار دهید

[گروه کر]
بلند بلند (از طریق آن همه)
صورت خود را برش دهید (از پاییز)
وقتی صدمه دیده اید (چه کسی تماس می گیرید؟)
الان نمی توانم جواب بدهم
اعتماد به نفس (از بالا بالا)
خیابان One Way (به ستاره ها)
آن را تمیز کنید (تماشا کنید که می میرید)
تصمیم شماست

[پس از کر]


پودر ، پودر قدرت
پودر ، پودر قدرت

[آیه 2]
عکسی را که از شخص دیگری نقاشی می کنید به من نشان دهید
یک زندگی مضاعف زندگی می کرد ، کاش تعجب کردم
چشمان به سر شما می چرخند ، و من تعجب می کنم ، "چگونه؟"
من ایمان خود را می شناسم ، همه اینها را هدر می دهم

[قبل از کر]
و من می دانم که این یک فریاد برای کمک است ، پسر ، به خودتان کمک کنید
من یک میلیون درب باز کردم ، شما هرگز نمی روید
این نقطه گذشته بازگشت نیست ، چه زمانی یاد خواهیم گرفت؟
وقتی این گه تمام شد به من هشدار دهید



[گروه کر]
بلند بلند (از طریق آن همه)
صورت خود را برش دهید (از پاییز)
وقتی صدمه دیده اید (چه کسی تماس می گیرید؟)
الان نمی توانم جواب بدهم
اعتماد به نفس (از بالا بالا)
خیابان One Way (به ستاره ها)
آن را تمیز کنید (تماشا کنید که می میرید)
تصمیم شماست

[پس از کر]
پودر ، پودر قدرت
پودر ، پودر قدرت


پودر ، پودر قدرت
پودر ، پودر قدرت

[قبل از کر]
و من می دانم که این یک فریاد برای کمک است ، پسر ، به خودتان کمک کنید
من یک میلیون درب باز کردم ، شما هرگز نمی روید
این نقطه گذشته بازگشت نیست ، چه زمانی یاد خواهیم گرفت؟
وقتی این گه تمام شد به من هشدار دهید

[گروه کر]
بلند بلند (از طریق آن همه)
صورت خود را برش دهید (از پاییز)
وقتی صدمه دیده اید (چه کسی تماس می گیرید؟)
الان نمی توانم جواب بدهم


اعتماد به نفس (از بالا بالا)
خیابان One Way (به ستاره ها)
آن را تمیز کنید (تماشا کنید که می میرید)
تصمیم شماست

[پس از کر]
پودر ، پودر قدرت
پودر ، پودر قدرت
پودر ، پودر قدرت
پودر ، پودر قدرت



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei