MENU (X)

HAPPY - NF 「Песма」 - Превод на српском by Sanderlei

Dear God, please
Hear me out, I know it's been a couple years
Since I've reached
Out and said hello, I bet You're wondering

by Sanderlei Silveira - 12/04/2023 ∞ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


HAPPY - NF 「Песма」

Dear God, please
Hear me out, I know it's been a couple years
Since I've reached
Out and said hello, I bet You're wondering
Why I keep
Obsessing on and stressin' all the little things
When I should be
Living life and soaking up the memories
I know I've been selfish, I have
No excuse to give You, it's true
Hanging by a thread's how I live
I don't know why, but I feel more comfortable


[Chorus]
Livin' in my agony
Watchin' my self-esteem
Go up in flames, acting like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully
That that's the furthest thing from how I
Feel, but I'm too proud to open up and ask ya
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

[Verse 2]
Yeah, been this way so long


It feels like somethin's off when I'm not depressed
I got some issues that I won't address
I got some baggage I ain't opened yet
I got some demons I should put to rest
I got some traumas that I can't forget
I got some phone calls I been avoidin'
Some family members I don't really connect with
Some things I said I wish I woulda not let slip
Some hurtful words that never shoulda left my lips
Some bridges burned I'm not ready to rebuild yet
Some insecurities I haven't dealt with, yes
I'll be the first to admit that I'm a lonely soul
And the last to admit I need a hand to hold
Losin' hope, headed down a dangerous road


Strange, I know, but I feel most at home when I'm

[Chorus]
Livin' in my agony
Watchin' my self-esteem
Go up in flames, acting like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully
That that's the furthest thing from how I
Feel, but I'm too proud to open up and ask ya
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy


[Bridge]
Don't know what's around the bend
Don't know what my future is
But I can't keep on livin' in—

[Chorus]
Livin' in my agony
Watchin' my self-esteem
Go up in flames, acting like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully
That that's the furthest thing from how I
Feel, but I'm too proud to open up and ask ya
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in


The truth is I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

[Outro]
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) If I was happy
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) If I was happy


HAPPY - NF 「Песма」 - Превод на српском by Sanderlei


Драги Боже, молим те
Чујте ме, знам да је прошло пар година
Откад сам стигао
Напоље и рекла здраво, кладим се да се питате
Зашто чувам


Опседнутост и стрес за све ситнице
Кад бих требао бити
Животни живот и намакање успомена
Знам да сам био себичан, имам
Нема изговора да вам дам, то је истина
Висећи на нитима како живим
Не знам зашто, али осећам се угодније

[Припев]
Живим у својој агонији
Гледати моје самопоштовање
Иди у пламен, понашајући се као да не знам
Брига шта још неко мисли
Кад знам истинито


Да је то најудаљеније од тога како сам
Осећај, али превише сам поносан да бих се отворио и питао
Да ме покупи и извучем ову рупу коју сам заробљен
Истина је да ми треба помоћ, али једноставно не могу да замислим
Ко бих био ако будем срећан

[Стих 2]
Да, био сам тако дуго
Осјећам се као да нешто није искључено кад нисам депресиван
Имам неколико проблема да се нећу обратити
Имам неки пртљаг који још нисам отворио
Имам неке демоне које бих требао да се одмарам
Имам неке трауме које не могу заборавити
Имам неке телефонске позиве које избегавам


Неки чланови породице са којим се заиста не повезујем
Неке ствари које сам рекао да бих волео да не дозволим да се клизи
Неке штетне речи које никада не би требало да напусте усне
Неки мостови су спалили још увек нисам спреман да се обновим
Неке несигурности са којима се нисам бавила, да
Ја ћу бити први који је признао да сам усамљена душа
И последње да признам да ми треба рука да се држим
Изгубити наду, упутили се низ опасан пут
Чудно, знам, али највише се осећам код куће кад јесам

[Припев]
Живим у својој агонији
Гледати моје самопоштовање
Иди у пламен, понашајући се као да не знам


Брига шта још неко мисли
Кад знам истинито
Да је то најудаљеније од тога како сам
Осећај, али превише сам поносан да бих се отворио и питао
Да ме покупи и извучем ову рупу коју сам заробљен
Истина је да ми треба помоћ, али једноставно не могу да замислим
Ко бих био ако будем срећан

[Мост]
Не знам шта је око завоја
Не знам шта је моја будућност
Али не могу да се држим у животу

[Припев]


Живим у својој агонији
Гледати моје самопоштовање
Иди у пламен, понашајући се као да не знам
Брига шта још неко мисли
Кад знам истинито
Да је то најудаљеније од тога како сам
Осећај, али превише сам поносан да бих се отворио и питао
Да ме покупи и извучем ову рупу коју сам заробљен
Истина је да ми треба помоћ, али једноставно не могу да замислим
Ко бих био ако будем срећан

[Оутро]
(Ох ох ох)
(Ох, ох, ох) да сам срећан


(Ох ох ох)
(Ох, ох, ох) да сам срећан



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei