Yeah
I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But hey
by Sanderlei Silveira - 12/04/2023 ∞ X
Yeah
I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But hey
What Daddy always tell you?
Straighten up, little soldier
Stiffen up that upper lip
What you cryin' about?
You got me
[Verse 1]
Hailie, I know you miss your Mom, and I know you miss your Dad
When I'm gone, but I'm tryin' to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry
Cause you're scared, I ain't there, Daddy's wit' you in your prayers
No more cryin', wipe them tears, Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Lainie, Uncle's crazy, ain't he? Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
We're all we got in this world when it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze, I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, Mama's always on the news
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growin' up as Daddy that he had to see
Daddy don't want you to see, but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us, I don't see us ever bein'
Together ever again, like we used to be when we was teenagers
But then, of course, everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just somethin' we have no control over, and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
[Chorus 1]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Verse 2]
Heh, it's funny
I remember back one year when Daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me 'cause Daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
Cause Daddy felt like a bum—see, Daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and Mom
And at the time, every house that we lived in
Either kept gettin' broken into and robbed or shot up on the block
And your Mom was savin' money for you in a jar
Tryin' to start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars, 'til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your Mama's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and Dad was arguin' a lot
So Mama moved back on to Chalmers in the flat, one-bedroom apartment
And Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when Daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre, and flew you and Mama out to see me
But Daddy had to work, you and Mama had to leave me
Then you started seein' Daddy on the TV
And Mama didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Mama developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house just reminiscin'
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are, and Daddy's still here
Lainie, I'm talkin' to you too, Daddy's still here
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it, don't it?
Shh! Mama's only gone for the moment
[Chorus 1]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Chorus 2]
And if you ask me to, Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world
I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat, don't fuck with Dad! (Haha)
هو
زه کله ناکله پوهیږم
شیان ممکن همدا اوس ستاسو لپاره معنی نه کوي
مګر ای
کوم پلار تل تاسو ته وایی؟
سیده کول، کوچنۍ عسکر
د پورتنۍ شونډې
تاسو د څه په اړه ژړا کوئ؟
تاسو ما ترلاسه کړ
[آیت 1]
هیلی، زه پوهیږم چې تاسو خپل مور له لاسه ورکوئ، او زه پوهیږم چې تاسو خپل پلار له لاسه ورکړ
کله چې زه تللی یم، مګر زه هڅه کوم چې تاسو ته ژوند درکړم چې ما هیڅکله نه درلود
زه کولی شم وګورم چې تاسو غمجن یاست، حتی کله چې تاسو موسکا کوئ، حتی کله چې خندل
زه دا په خپلو سترګو کې لیدلی شم، ستاسو دننه ژور تاسو ژاړم
ځکه چې تاسو ویره لرئ، زه هلته نه یم، پلار یې ستاسو په لمانځه کې دی
نور ژړا نه، او دا اوښکې پاک کړئ، پلار دلته، نور خوبونه نه
موږ د دې له لارې یو بل ته کیږو، موږ د دې کولو لپاره
لینی، د تره تره د لیونی، نه؟ هو، مګر هغه تاسو سره مینه کوي، انجلۍ، او تاسو ښه پوهیږئ
موږ ټول موږ په دې نړۍ کې ترلاسه کړل کله چې دا سپین کوي، کله چې دا تیر شي
کله چې دا څرخیږي، کله چې دا دوه ګوني انجونې، دوه کوچني ښکلې انجونې
وګورئ: په یوه څپرکي کې، زه پوهیږم چې دا یې د
پلار تل په حرکت کې، ماما تل په خبر کې
زه هڅه کوم چې تاسو له دې څخه په استوګنځي کې وساتئ، مګر یو څه ښکاري
سخته چې زه یې هڅه کوم، هرڅومره چې دا په ما بدل شي
ټول شیان د پلار په څیر وده کوي چې هغه یې باید وویني
پلار تاسو نه غواړئ چې وګورئ، مګر تاسو دومره ډیر څه وګورئ چې هغه یې وکړ
موږ د دې لارې نه، ستاسو مور او ما پلان نه درلود
مګر شیان زموږ تر مینځ دومره خراب شوي، زه تل نه وینم
یوځل بیا یوځل بیا، لکه موږ هغه وخت و چې کله موږ ځوانان و
مګر بیا، البته، هرڅه تل د یو دلیل لپاره پیښیږي
زه فکر کوم چې دا هیڅکله نه و
مګر دا یوازې یو څه دی چې موږ هیڅ کنټرول نلرو، او دا هغه څه دي چې تقدیر یې کوي
مګر نور اندیښنه نلري، خپل سر آرام کړئ او خوب ته لاړشئ
شاید یوه ورځ موږ به ویښ شو او دا به ټول یو خوب وي
[chrous 1]
اوس زیان رسوونکی، کوچنی ماشوم، نه ژاړه
هرڅه به ښه وي
سخته چې پورتنۍ برخه، کوچنۍ میرمن، ما ته وویل
پلار دلته د شپې له لارې یا د شپې لپاره
زه پوهیږم چې مور دلته نه ده او موږ نه پوهیږو چې ولې
موږ احساس کوو چې څنګه موږ دننه احساس کوو
دا ممکن یو کوچنی لیونی، ښکلی ماشوم ښکاري
مګر زه ژمنه کوم چې ماما ته به ښه وي
[آیت 2]
هو، دا مسخره ده
زه یو کال په یاد لرم کله چې پلار هیڅ پیسې نه درلودې
مور د کرسمس وړاندې کونکو ته د کرسمس وړاندې کونکي مخامخ او د ونې لاندې
او ویې ویل چې یو څه زما څخه و
زه به هیڅکله هغه کرسمس هیر نکړم، زه ټوله شپه په ژړا ناست وم
د پلار په څیر د پلار په څیر احساس کول، داد پلار دنده درلوده
مګر د هغه دنده وه چې خواړه ستاسو او مور لپاره په میز کې وساتي
او په هغه وخت کې، هر کور چې موږ پکې ژوند کاوه
یا د بټین مات شوي او په بلاک کې تېر شوي یا ډزې شوي
او ستاسو مور په جار کې ستاسو لپاره د ساینونو پیسې وې
کوښښ وکړئ چې ستاسو لپاره د سور بانک پیل کړئ نو تاسو کالج ته لاړ شئ
تقریبا یو زره ډالر درلود، 'یو څوک مات شو او په غلا کې یې کړی
او زه پوهیږم چې دا ډیر بد درد کوي دا ستاسو ماما زړه مات کړ
او داسې بریښي چې هرڅه یوازې د غورځیدو لپاره دي
مور او پلار یې ډیر څه وبلل شو
نو ماما بیرته په فلیټ، د یو خوب خونه اپارتمان ته تللی
او پلار بیرته د نوو په اړه د 8 مایل بل اړخ ته لاړ
او دا هغه وخت دی چې پلار د خپل سی ډي سره کالیفورنیا ته لاړ
او ډاکټر ډیور مو وکتل
مګر پلار یې کار کاوه، تاسو او ماما باید ما پریږدم
بیا تاسو په تلویزیون کې د لیدونکي پلار پیل کړ
او ماما دا نه خوښوي
او تاسو او لیني د دې پوهیدلو لپاره ډیر ځوان و
PAPA یو راګرځیدل ډبره وه، ماما عادت رامینځته کړ
او دا ټول د متحده ایالاتو څخه یو له هغه څخه ډیر وخت پیښ شوي ترڅو دا ونیسي
زه یوازې بخښنه غواړم تاسو هلته یاست او باید یې د دې شاهد وګرځاوه
ځکه چې ما کله چې غوښتل مې وکړي یوازې تاسو ویاړلی و
اوس زه په دې خالي کور کې شریان یم
ستاسو د ماشوم عکسونو کې وګورئ، دا یوازې ما ته سفر کوي
ترڅو وګورئ چې تاسو دواړه څومره وده کړې، دا تقریبا تاسو اوس غږوي
واه، اټکل وکړئ چې تاسو ډیر څه یاست، او پلار لاهم دلته
Linii، زه تاسو ته خبرې کوم، پلار لاهم دلته
زه د دې غږ خوښوم، نو، دا دې ته زنګ ووهه، دا یې نه؟
شکه! ماما یوازې د شیبې لپاره تللی
[chrous 1]
اوس زیان رسوونکی، کوچنی ماشوم، نه ژاړه
هرڅه به ښه وي
سخته چې پورتنۍ برخه، کوچنۍ میرمن، ما ته وویل
پلار دلته د شپې له لارې یا د شپې لپاره
زه پوهیږم چې مور دلته نه ده او موږ نه پوهیږو چې ولې
موږ احساس کوو چې څنګه موږ دننه احساس کوو
دا ممکن یو کوچنی لیونی، ښکلی ماشوم ښکاري
مګر زه ژمنه کوم چې ماما ته به ښه وي
[کوروس 2]
او که تاسو له ما څخه وپوښتئ، پلار به تاسو ته د کوژین بارډ پیرود وکړئ
زه تاسو ته نړۍ درکوم
زه ستاسو لپاره د الماس ریوم اخلم، زه ستاسو لپاره سندرې وایم
زه به تاسو ته د موسکا کولو لپاره هرڅه وکړم
او که دا مانینګبریډ نه سندرې ووایی او دا حلقه یې روښانه نه کوي
زه د دې برقي غاړه ماتوم
زه به بیرته ګا well و ته لاړ شم څوک چې دا په یا
او هغه یې خوله خوړل، د پلار سره مه ځه! (هاها)