MENU (X)

Mermaids - Florence + the Machine 「מילים」 תרגום לעברית

I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
Your prairie ghost, I'm a cottage whore

by Sanderlei Silveira ® - 21/04/2023 - SA ∞ X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Mermaids - Florence + the Machine 「מילים」

I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
Your prairie ghost, I'm a cottage whore
All the mermaids have sharp teeth
Razor blades all in your feet

[Verse 1]
England is only ever grey or green
The girls glitter striding glorious and coatless in the rain
I remember falling through these streets
Somewhat out of place, if not for the drunkenness





[Pre-Chorus]
It makes my chest hurt to think of it
Not of regret, but of missing that

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Verse 2]
It was not all pain and pavements slick with rain
And shining under lights from shitty clubs and doing shitty drugs
And hugging girls that smelt like Britney Spears and coconuts

[Verse 3]



And with your mermaid hair and your teeth so sharp
You crawled from the sea to break that sailor's heart
You only get one night upon the shore
So dance like you've never danced before
And the dance floor is filling up with blood
But, oh, Lord, you've never been so in love

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Bridge]
And the mermaids, they come once a year


They climb the struts of Brighton Pier
They come to drink, they come to dance
To sacrifice a human heart
And the world is so much wilder than you think
You haven't seen nothing till you seen an English girl drink

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion


Mermaids - Florence + the Machine 「מילים」 תרגום לעברית


חשבתי שאני רעב לאהבה


אולי הייתי פשוט רעב לדם
אישה קצף ים על החוף
רוח הרפאים שלך, אני זונה קוטג '
לכל בתולות הים יש שיניים חדות
תער תער כל הרגליים

[פסוק 1]
אנגליה היא רק אפור או ירוקה
הבנות נוצצות נוצצות מפוארות וחסרות מעילים בגשם
אני זוכר שנפלתי ברחובות האלה
קצת לא במקום, אם לא בשביל השכרות

[קדם מקהלה]
זה גורם לי לחזה לחשוב על זה


לא של חרטה, אלא להחמיץ את זה

[מקהלה]
שכחה עליזה
שכחה עליזה

[פסוק 2]
לא הכל כאב ומדרכות חלקלק עם גשם
ומבהיר מתחת לאורות ממועדונים חראני ועושים סמים חראניים
ומחבקות בנות שמריחות כמו בריטני ספירס וקוקוס

[פסוק 3]
ועם שיער בת הים והשיניים שלך כל כך חדות
זחלת מהים כדי לשבור את ליבו של המלח הזה


אתה מקבל רק לילה אחד על החוף
אז לרקוד כמו שמעולם לא רקדת לפני כן
ורחבת הריקודים מתמלאת בדם
אבל, אה, אדוני, מעולם לא היית כל כך מאוהב

[מקהלה]
שכחה עליזה
שכחה עליזה
שכחה עליזה

[לְגַשֵׁר]
ובתולות הים, הן מגיעות פעם בשנה
הם מטפסים על תמוכות מזח ברייטון
הם באים לשתות, הם באים לרקוד


להקריב לב אנושי
והעולם כל כך פרון ממה שאתה חושב
לא ראית כלום עד שראית ילדה אנגלית שותה

[מקהלה]
שכחה עליזה
שכחה עליזה
שכחה עליזה
שכחה עליזה
שכחה עליזה



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei