Mermaids - Florence + the Machine 「Låttexter」 - Svensk översättning

I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
Your prairie ghost, I'm a cottage whore

by Sanderlei Silveira ® - 21/04/2023 - Tekst ∞ X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Mermaids - Florence + the Machine 「Låttexter」

I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
Your prairie ghost, I'm a cottage whore
All the mermaids have sharp teeth
Razor blades all in your feet

[Verse 1]
England is only ever grey or green
The girls glitter striding glorious and coatless in the rain
I remember falling through these streets
Somewhat out of place, if not for the drunkenness

[Pre-Chorus]
It makes my chest hurt to think of it
Not of regret, but of missing that

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Verse 2]
It was not all pain and pavements slick with rain
And shining under lights from shitty clubs and doing shitty drugs
And hugging girls that smelt like Britney Spears and coconuts

[Verse 3]

And with your mermaid hair and your teeth so sharp
You crawled from the sea to break that sailor's heart
You only get one night upon the shore
So dance like you've never danced before
And the dance floor is filling up with blood
But, oh, Lord, you've never been so in love

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Bridge]
And the mermaids, they come once a year

They climb the struts of Brighton Pier
They come to drink, they come to dance
To sacrifice a human heart
And the world is so much wilder than you think
You haven't seen nothing till you seen an English girl drink

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

Mermaids - Florence + the Machine 「Låttexter」 - Svensk översättning

Jag trodde att jag var hungrig efter kärlek

Kanske var jag bara hungrig efter blod
Havsskumkvinna på stranden
Ditt präriephost, jag är en stuga hora
Alla sjöjungfruar har vassa tänder
Rakknivar alla i dina fötter

[Vers 1]
England är bara någonsin grå eller grön
Flickorna glitter som går härliga och kapplösa i regnet
Jag minns att jag föll genom dessa gator
Något på sin plats, om inte för berusningen

[Pre-Chorus]
Det gör mitt bröst att tänka på det

Inte ånger, men att jag saknade det

[Kör]
Glada glömska
Glada glömska

[Vers 2]
Det var inte allt smärta och trottoar slick av regn
Och lysande under ljus från skitklubbar och gör shitty droger
Och kramar flickor som luktade som Britney Spears och kokosnötter

[Vers 3]
Och med ditt sjöjungfru hår och dina tänder så skarpa
Du kröp från havet för att bryta den sjömans hjärta

Du får bara en natt på stranden
Så dansa som du aldrig har dansat förut
Och dansgolvet fylls med blod
Men, åh, Herre, du har aldrig varit så kär

[Kör]
Glada glömska
Glada glömska
Glada glömska

[Bro]
Och sjöjungfrularna, de kommer en gång om året
De klättrar på stagarna av Brighton Pier
De kommer att dricka, de kommer att dansa

Att offra ett mänskligt hjärta
Och världen är så mycket vildare än du tror
Du har inte sett någonting förrän du har sett en engelsk tjej dricka

[Kör]
Glada glömska
Glada glömska
Glada glömska
Glada glömska
Glada glömska