MENU (X)

Snooze - BTS Agust D 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

(feat. Ryuichi Sakamoto, 김우성 of The Rose) | 나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어. 추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어. 꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어. 당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때

by Sanderlei Silveira ® - 21/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Snooze - BTS Agust D 「Lyrics」

(feat. Ryuichi Sakamoto, 김우성 of The Rose) | 나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어. 추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어. 꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어. 당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Verse 1: Agust D]
많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이 (길이)
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인 (적인)
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
웃고 있을 때 (때) 우는 이를 절대 잊지 마
그들은 니 미소에 하루를 살아가니까


반복되는 일정 속 내가 지워질 때
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼
크게 울어줘 (울어줘)
세상이 미워질 때
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
한숨 크게 쉬고 시같네 외쳐도 돼
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]
꽃잎이 지고 떨어질 때


감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게, bye
Blooming dream

[Refrain: Agust D]
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여



[Verse 2: WOOSUNG]
이곳은 총성 없는 전쟁터야
같은 동료들이 적이야
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼 (죽어야 돼)
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해? (죽여야 해?)
단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
남의 논란에 절대 웃지 말길 (웃지 말길)
너 또한 그 순간이 올지 모르니
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고


더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
그냥 크게 웃어줘 (웃어줘)
세상이 떠나가듯
그냥 버텨줘 (버텨줘)
당신이 어디 있든
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게, bye
Blooming dream



[Post-Chorus: Agust D]
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

[Bridge: Agust D]
Dream
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길


Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
Dream
결국 시련의 끝에 만개하길
Dream
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream

[Chorus: WOOSUNG]
마지막 꽃잎 떨어질 때
받아줄게 hold tight
무지개 끝에 닿았을 때
떠나갈게 bye
Blooming dream



[Refrain: Agust D]
나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Outro: Agust D]
Dream





Agust D - Snooze ft. Ryuichi Sakamoto & WOOSUNG (Romanized)



Nareul bomyeo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien
Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo
Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae
Geujeseoya biroso mami jogeum noyeo

[Verse 1: Agust D]


Mani himdeul sudo isseo naega georeowatdeon i giri (giri)
Kkotgil gata boyeotgetjiman sabangi jeogin (jeogin)
Gasibatgirieotdan geol algo sijakagil
Kkocheul ppuryeojuneun ireul jeoldae neoneun itji malgil
Utgo isseul ttae (ttae) uneun ireul jeoldae itji ma
Geudeureun ni misoe harureul saraganikka
Banbokdoeneun iljeong sok naega jiwojil ttae
Beokchandamyeon gwaenchana geudae jogeum swieodo dwae
Keuge ureojwo (ureojwo)
Sesangi miwojil ttae
Neol bangideon soni songarakjillo byeonhaesseul ttae
Hansum keuge swigo siganne oechyeodo dwae
Neo ttohan nuguwa dareuji aneun saramigie
I goeropgo oeroun gireul neon wae seontaekaesseulkka


Geu iyureul sigani jinado jeoldae itji ma
Dangsindeurui kkumdeuri kkumdeulloman namji ankil (namji ankil)
Eonje eodiseodeun na dangsindeureul eungwonhalge (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]
Kkochipi jigo tteoreojil ttae
Gamssajulge good night
Angaega gaego heuteojil ttae
Tteonagalge, bye
Blooming dream

[Refrain: Agust D]
Nareul bomyeo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien
Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo


Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae
Geujeseoya biroso mami jogeum noyeo

[Verse 2: WOOSUNG]
Igoseun chongseong eomneun jeonjaengteoya
Gateun dongnyodeuri jeogiya
Sutjaga boyeojuneun janinhagodo ippeun seonak
Nameul jugiji mothamyeon naega jugeoya dwae (jugeoya dwae)
I badageun ringi aninde wae nugul jungnyeoya hae? (jungnyeoya hae?)
Dansunhi joahaetdeon iri jogeumeun sileojil ttae


Baraemdeuri barame samuchyeo hwipsseullyeo gal ttae
Gwaenchana jina bomyeon modeun geosi chueogigo sueobi dwae
Itji mara sesangeun innaesimi geuri giljin ana
Namui nollane jeoldae utji malgil (utji malgil)
Neo ttohan geu sungani olji moreuni
Neoui seonggongeun mokjurija jokswaega doel geogo
Deodeouk oejul taneun gibundeuri neoreul okjoel geoya
Geunyang keuge useojwo (useojwo)
Sesangi tteonagadeut
Geunyang beotyeojwo (beotyeojwo)
Dangsini eodi itdeun
Dangsindeurui kkumdeuri kkumdeulloman namji ankil (namji ankil)
Eonje eodiseodeun na dangsindeureul eungwonhalge (Dream)


[Chorus: WOOSUNG]
Kkochipi jigo tteoreojil ttae
Gamssajulge good night
Angaega gaego heuteojil ttae
Tteonagalge, bye
Blooming dream

[Post-Chorus: Agust D]
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya


Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya

[Bridge: Agust D]
Dream


Snooze - BTS Agust D 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino


Ikaw, sino ang nangangarap habang nakatingin sa akin sa likuran mo
Palagi akong nandito, kaya huwag kang magalala
Kung natatakot kang mag -crash, kusang tatanggapin kita
Kaya huwag maging kahabag -habag sa akin
Ikaw na natutulog para sa iyong mga pangarap, okay lang magpahinga
Para sa ngayon, huwag man lang managinip
Kapag tahimik mong bigyan ako ng isang magaan na ngiti
Noon lamang, medyo nakaramdam ako ng kaunting ginhawa


[Bersikulo 1: Agust D]
Maaaring napakahirap, ang kalsada na ito ay lumakad ako
Ito ay maaaring mukhang isang kalsada ng bulaklak, ngunit ang mga kaaway kahit saan
Alamin na ito ay isang madulas na kalsada bago ka magsimula
Inaasahan kong hindi mo malilimutan ang isa na nagkalat ng mga bulaklak sa kalsada
Huwag kalimutan ang isa na umiyak kapag tumatawa ka
Sanhi silang mabuhay ng isang araw sa iyong ngiti
Kapag nabura ako sa paulit -ulit na iskedyul
Okay lang kung ito ay labis para sa iyo, maaari kang magpahinga ng isang maliit na pahinga
Umiyak ng malakas
Kapag ang mundo ay nagiging pangit
Kapag ang kamay na bumati ay naging isang pagturo ng daliri
Maaari kang kumuha ng isang malalim na buntong -hininga at sumigaw ito tulad ng tula
Dahil hindi ka naiiba sa iba


Bakit mo napili ang masakit at malungkot na kalsada na ito
Huwag kalimutan ang dahilan, kahit na lumipas ang oras
Inaasahan kong ang iyong pangarap ay hindi lamang maiiwan bilang isang panaginip
Masaya kita sa anumang oras, kahit saan (panaginip)

[Chorus: Woosung]
Kapag ang mga petals ay nalalanta at bumagsak
Takpan kita magandang gabi
Kapag nawala ang hamog
Aalis na ako, bye
Namumulaklak na panaginip

[Refrain: Agust D]
Ikaw, sino ang nangangarap habang nakatingin sa akin sa likuran mo


Palagi akong nandito, kaya huwag kang magalala
Kung natatakot kang mag -crash, kusang tatanggapin kita
Kaya huwag maging kahabag -habag sa akin
Ikaw na natutulog para sa iyong mga pangarap, okay lang magpahinga
Para sa ngayon, huwag man lang managinip
Kapag tahimik mong bigyan ako ng isang magaan na ngiti
Noon lamang, medyo nakaramdam ako ng kaunting ginhawa

[Bersikulo 2: Woosung]
Ito ay isang battlefield na walang putok
Parehong mga kasamahan ay mga kaaway
Ang malupit at magandang mabuti at kasamaan na ipinapakita ng mga numero
Kung hindi ko mapapatay ang iba, dapat akong mamatay
Ang sahig na ito ay hindi isang singsing, kaya bakit pumatay ng isang tao?


Kapag kinamumuhian mo ang isang bagay na gusto mo lang
Kapag ang mga kagustuhan ay tinatangay ng hangin
Okay lang, ang lahat ay nagiging mga alaala at mga aralin kapag tiningnan mo ito
Huwag kalimutan, ang mundo ay hindi masyadong matiyaga
Huwag kailanman tumawa sa mga kontrobersya ng ibang tao
Dahil maaaring mangyari iyon sa iyo balang araw
Ang iyong tagumpay ay ang iyong tali at shackles
Ang pakiramdam ng paglalakad sa isang higpit ay maghahabol sa iyo
Tumawa lang ng malakas
Para bang aalis ang mundo
Hawakan mo lang
Kahit nasaan ka man
Inaasahan kong ang iyong pangarap ay hindi lamang maiiwan bilang isang panaginip
Masaya kita sa anumang oras, kahit saan (panaginip)



[Chorus: Woosung]
Kapag ang mga petals ay nalalanta at bumagsak
Takpan kita magandang gabi
Kapag nawala ang hamog
Aalis na ako, bye
Namumulaklak na panaginip

[Post-Chorus: Agust D]
Magiging okay ang lahat, magiging okay ang lahat
Magiging okay ang lahat, magiging okay ang lahat
Magiging okay ang lahat, magiging okay ang lahat
Magiging okay ang lahat, magiging okay ang lahat
Magiging okay ang lahat, magiging okay ang lahat


Magiging okay ang lahat, magiging okay ang lahat
Magiging okay ang lahat, magiging okay ang lahat
Magiging okay ang lahat, magiging okay ang lahat

[Tulay: agust d]
Pangarap
Maaari ba akong makasama sa pagtatapos ng iyong paglikha at buhay
Pangarap
Maging mapagbigay kahit nasaan ka
Pangarap
Sa huli, sana mamukadkad ito
Pangarap
Ang simula ay maaaring mahina, ngunit ang wakas ay maaaring maging mahusay
Pangarap



[Chorus: Woosung]
Kapag ang huling talulot ay bumagsak
Tatanggapin ko ito, hawakan nang mahigpit
Kapag naabot mo ang dulo ng bahaghari
Aalis ako
Namumulaklak na panaginip

[Refrain: Agust D]
Ikaw, sino ang nangangarap habang nakatingin sa akin sa likuran mo
Palagi akong nandito, kaya huwag kang magalala
Kung natatakot kang mag -crash, kusang tatanggapin kita
Kaya huwag maging kahabag -habag sa akin
Ikaw na natutulog para sa iyong mga pangarap, okay lang magpahinga


Para sa ngayon, huwag man lang managinip
Kapag tahimik mong bigyan ako ng isang magaan na ngiti
Noon lamang, medyo nakaramdam ako ng kaunting ginhawa

[Outro: Agust D]
Pangarap



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei