MENU (X)

Florence + The Machine - Mermaids 「Dal」 - Fordítás és szöveg

I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
Your prairie ghost, I'm a cottage whore

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Florence + The Machine - Mermaids 「Dal」

I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
Your prairie ghost, I'm a cottage whore
All the mermaids have sharp teeth
Razor blades all in your feet

[Verse 1]
England is only ever grey or green
The girls glitter striding glorious and coatless in the rain
I remember falling through these streets
Somewhat out of place, if not for the drunkenness





[Pre-Chorus]
It makes my chest hurt to think of it
Not of regret, but of missing that

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Verse 2]
It was not all pain and pavements slick with rain
And shining under lights from shitty clubs and doing shitty drugs
And hugging girls that smelt like Britney Spears and coconuts

[Verse 3]



And with your mermaid hair and your teeth so sharp
You crawled from the sea to break that sailor's heart
You only get one night upon the shore
So dance like you've never danced before
And the dance floor is filling up with blood
But, oh, Lord, you've never been so in love

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Bridge]
And the mermaids, they come once a year


They climb the struts of Brighton Pier
They come to drink, they come to dance
To sacrifice a human heart
And the world is so much wilder than you think
You haven't seen nothing till you seen an English girl drink

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion


Florence + The Machine - Mermaids 「Dal」 - Fordítás és szöveg


Azt hittem, hogy éhes vagyok a szerelemért


Talán csak éhes voltam a vérért
Tengeri hab nő a parton
A préri szellemed, egy kurva vagyok
Az összes sellőnek éles foga van
Borotvapengék mind a lábadban

[1. vers]
Anglia csak szürke vagy zöld
A lányok csillognak, hogy dicsőséges és kabát nélküliek az esőben
Emlékszem, hogy átesett ezen az utcán
Kissé helytelen, ha nem a részegségért

[Előtti kórus]
Fájdja a mellkasomat, hogy gondolkodjak rajta


Nem sajnálatos, hanem hiányzik

[Énekkar]
Vidám feledés
Vidám feledés

[2. vers]
Nem minden fájdalom és járdák esett az esővel
És ragyogó fények alatt ragyog a szar klubokból és szaros drogokat csinál
És átölelve azokat a lányokat, akik úgy illatoztak, mint Britney Spears és kókuszdió

[3. vers]
És a sellő hajával és a fogaival olyan éles
A tengerből mászott, hogy megtörje a tengerész szívét


Csak egy éjszakát kapsz a parton
Tehát táncolj úgy, mint még soha nem táncoltál
És a táncparkett tele van vérrel
De ó, Uram, soha nem voltál ilyen szerelmes

[Énekkar]
Vidám feledés
Vidám feledés
Vidám feledés

[Híd]
És a sellők, évente egyszer jönnek
Másznak a Brightoni móló rugóján
Inni jönnek, táncolni jönnek


Hogy feláldozzon egy emberi szívet
És a világ annyira vadabb, mint gondolnád
Nem láttál semmit, amíg nem látta egy angol lányt inni

[Énekkar]
Vidám feledés
Vidám feledés
Vidám feledés
Vidám feledés
Vidám feledés