MENU (X)

Florence + The Machine - Mermaids 「Lyrics」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
Your prairie ghost, I'm a cottage whore

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Florence + The Machine - Mermaids 「Lyrics」

I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
Your prairie ghost, I'm a cottage whore
All the mermaids have sharp teeth
Razor blades all in your feet

[Verse 1]
England is only ever grey or green
The girls glitter striding glorious and coatless in the rain
I remember falling through these streets
Somewhat out of place, if not for the drunkenness





[Pre-Chorus]
It makes my chest hurt to think of it
Not of regret, but of missing that

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Verse 2]
It was not all pain and pavements slick with rain
And shining under lights from shitty clubs and doing shitty drugs
And hugging girls that smelt like Britney Spears and coconuts

[Verse 3]



And with your mermaid hair and your teeth so sharp
You crawled from the sea to break that sailor's heart
You only get one night upon the shore
So dance like you've never danced before
And the dance floor is filling up with blood
But, oh, Lord, you've never been so in love

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Bridge]
And the mermaids, they come once a year


They climb the struts of Brighton Pier
They come to drink, they come to dance
To sacrifice a human heart
And the world is so much wilder than you think
You haven't seen nothing till you seen an English girl drink

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion


Florence + The Machine - Mermaids 「Lyrics」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei


ฉันคิดว่าฉันหิวสำหรับความรัก


บางทีฉันอาจจะหิวเลือด
Sea Foam Woman บนฝั่ง
ผีทุ่งหญ้าของคุณฉันเป็นคอทเทจโสเภณี
นางเงือกทั้งหมดมีฟันแหลมคม
ใบมีดโกนทั้งหมดอยู่ในเท้าของคุณ

[ข้อ 1]
อังกฤษเป็นสีเทาหรือสีเขียวเท่านั้น
สาว ๆ แวววาวก้าวล้ำและไม่มีขนในสายฝน
ฉันจำได้ว่าตกผ่านถนนเหล่านี้
ค่อนข้างนอกสถานที่ถ้าไม่ใช่เพราะความมึนเมา

[pre-chorus]
มันทำให้หน้าอกของฉันเจ็บที่จะคิดถึงมัน


ไม่เสียใจ แต่ขาดหายไป

[คอรัส]
การให้อภัยอย่างร่าเริง
การให้อภัยอย่างร่าเริง

[ข้อ 2]
มันไม่ใช่ความเจ็บปวดและทางเท้าที่ลื่นไหลด้วยฝน
และส่องแสงภายใต้แสงไฟจากสโมสรอึและทำยาอึ
และกอดสาว ๆ ที่มีกลิ่นเหมือน Britney Spears และ Coconuts

[ข้อ 3]
และด้วยผมนางเงือกและฟันของคุณคมมาก
คุณคลานจากทะเลเพื่อทำลายหัวใจของกะลาสี


คุณได้รับเพียงคืนเดียวบนฝั่ง
เต้นรำอย่างที่คุณไม่เคยเต้นมาก่อน
และฟลอร์เต้นรำก็เต็มไปด้วยเลือด
แต่โอ้พระเจ้าคุณไม่เคยมีความรักเช่นนั้น

[คอรัส]
การให้อภัยอย่างร่าเริง
การให้อภัยอย่างร่าเริง
การให้อภัยอย่างร่าเริง

[สะพาน]
และนางเงือกพวกเขามาปีละครั้ง
พวกเขาปีนเสาของท่าเรือไบรตัน
พวกเขามาดื่มพวกเขามาเต้นรำ


เพื่อเสียสละหัวใจมนุษย์
และโลกก็กว้างกว่าที่คุณคิด
คุณไม่เคยเห็นอะไรเลยจนกระทั่งคุณเห็นสาวอังกฤษดื่ม

[คอรัส]
การให้อภัยอย่างร่าเริง
การให้อภัยอย่างร่าเริง
การให้อภัยอย่างร่าเริง
การให้อภัยอย่างร่าเริง
การให้อภัยอย่างร่าเริง