MENU (X)

The Weeknd & Ariana Grande - Die For You (Remix) 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei

I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
I just can't say I don't love you (Yeah)
Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


The Weeknd & Ariana Grande - Die For You (Remix) 「Szöveg」

I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
I just can't say I don't love you (Yeah)
Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I'm gon' let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah

[Pre-Chorus: The Weeknd]
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You're scared to be lonely, 'specially in the night
I'm scared that I'll miss you, happens every time




I don't want this feelin', I can't afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh

[Chorus: Both, Ariana Grande, The Weeknd]
Even though we're goin' through it (Ah)
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you (Ooh, ooh)
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us (Distance and the time)
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you (I would die for you)



Baby, I would die for you, yeah

[Verse 2: Ariana Grande]
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do
But, baby boy, it's so hard 'round you
And yes, I'm blamin' you
And you know I can't fake it, now or never
And you insinuatin' that you think we might be better
Better me and you
Yeah, I know you do

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry


It ain't workin' 'cause you're perfect (Mm)
And I know you deserve it
I can't walk away

[Chorus: Both, Ariana Grande, The Weeknd]
Even though we're goin' through it
And it makes you (Me) feel alone
Just know that I would die for you (I would die for you)
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you (I would die for you, uh)
Baby, I would die for you, yeah (I would die for you)


[Bridge: The Weeknd]
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
I'm just sayin', yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Chorus: The Weeknd]
Even though we're goin' through it (Ooh)
And it makes you feel alone (No, no)
Just know that I would die for you (No)
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us (Ooh)


It'll never change my mind 'cause (No, no)
Baby, I would die for you (No)
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)


The Weeknd & Ariana Grande - Die For You (Remix) 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei


Megtalálom az érzés megfogalmazásának módját
Csak nem mondhatom, hogy nem szeretlek (igen)
Mert szeretlek, igen
Nekem nehéz kommunikálni a tartott gondolatokat
De ma este én vagyok.
Hadd mondjam el az igazat
Bébi, hadd mondjam el az igazat, igen

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Tudod, mit gondolok, lásd a szemedben


Utálod, hogy akarsz engem, utálod, amikor sírsz
Félsz, hogy magányos vagy, kifejezetten az éjszaka
Félek, hogy hiányozni fogsz, minden alkalommal megtörténik
Nem akarom, hogy ezt érezzem, nem engedhetem meg magamnak a szerelmet
Megpróbálok találni egy okot, hogy szétválaszthasson minket
Nem működik, mert tökéletes vagy
És tudom, hogy megéri
Nem tudok elmenni, ó

[Kórus: Mindkettő, Ariana Grande, a The Weeknd]
Annak ellenére, hogy átmegyünk rajta (ah)
És ez egyedül érzi magát
Csak tudd, hogy meghalok érted (ó, ó, ó)
Bébi, meghalnék érted, igen


A távolság és az idő közöttünk (a távolság és az idő)
Soha nem fogja meggondolni a véleményemet
Bébi, meghalnék érted (meghalnék érted)
Bébi, meghalnék érted, igen

[2. vers: Ariana Grande]
Megtalálom a lehetőségeket, hogy koncentrálódjak arra, amit tennem kell
De, kisfiú, olyan nehéz, hogy kerekítsen
És igen, bámulok téged
És tudod, hogy most vagy soha nem tudom hamisítani
És azt állítod, hogy úgy gondolja, hogy jobbak vagyunk
Jobb engem és te
Igen, tudom, hogy igen


[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Tudod, mit gondolok, lásd a szemedben
Utálod, hogy akarsz engem, utálod, amikor sírsz
Nem működik, mert tökéletes vagy (mm)
És tudom, hogy megérdemli
Nem tudok elmenni

[Kórus: Mindkettő, Ariana Grande, a The Weeknd]
Annak ellenére, hogy átmegyünk rajta
És ez (én) egyedül érezheti magát
Csak tudd, hogy meghalnék érted (meghalnék érted)
Bébi, meghalnék érted, igen
A távolság és a köztünk lévő idő
Soha nem fogja meggondolni a véleményemet


Bébi, meghalnék érted (meghalok érted, uh)
Bébi, meghalnék érted, igen (meghalnék érted)

[Bridge: The Weeknd]
Meghalnék érted, hazudnék érted
Tartsd valóban veled, megölnék érted, babám
Csak azt mondom, igen, igen
Meghalnék érted, hazudnék érted
Tartsd valóban veled, megölnék érted, babám
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Kórus: The Weeknd]
Annak ellenére, hogy átmegyünk rajta (ó)
És egyedül érzi magát (nem, nem)


Csak tudd, hogy meghalok érted (nem)
Bébi, meghalnék érted, igen
A távolság és a köztünk lévő idő (ó)
Soha nem fogja meggondolni a véleményem okát (nem, nem)
Bébi, meghalnék érted (nem)
Bébi, meghalnék érted, igen (ó, csaj)