MENU (X)

YOASOBI - Idol (English Ver.) - Μετάφραση και στίχοι (Τραγούδι)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect

by Sanderlei Silveira ® - 29/05/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


YOASOBI - Idol (English Ver.) (Τραγούδι)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven't eaten anything


It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely

[Verse 2: ikura]
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I don't have any idea how I could love anyone (Hey! Hey!)
I don't seem to know what it signifies (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Cannot find out if it's true or it's a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you

[Chorus: ikura]
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivalled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed
Ah, using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize


Even when untrue, it's your perfected Ai

[Verse 3: ikura]
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss, I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny


Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
That emotion seized all hearts worshipping you
Yes, indeed
So strong, it's you, unrivalled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show 'em
Dammit, dammit (Hey! Hey!)
Parts nobody wants to know should remain hidden (Hey! Hey! Hey! Hey!)
One and only


If it's different, no way, no way (Hey! Hey!)
Such a true love, it's the realest Ai (Hey!)

[Bridge: ikura]
Showing this smile, my own weapon boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
I'm in love with you, my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love



[Pre-Chorus: ikura]
I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now, the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart
And so, today, I lie again (Hey! Hey! Hey! Hey!)
The words I vocalize inside of me (Hey! Hey! Hey! Hey!)


I'm wishing that one day they come true (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Up to this day, I've not been able to let you (Hey! Hey! Hey! Hey!)
And you hear me saying those meaningful words

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I, I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words
I love you
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're my savior, my true savior, my saving grace)


YOASOBI - Idol (English Ver.) - Μετάφραση και στίχοι (Τραγούδι)



Δεν μπορούσε να νικήσει το χαμόγελό της, ανακάλεσε όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης
Μυστική πλευρά, θέλω να το ξέρω, τόσο μυστηριώδες
Ακόμη και αυτή η αόριστη πλευρά, μέρος της ελεγχόμενης περιοχής της
Πλήρης και τέλεια
Το μόνο που λέτε είναι ένα σωρό ψέματα
Αγαπητή κυρία Genius Idol, απαράμιλλο
(Είσαι ο Σωτήρας μου, είσαι η χάρη μου)

[Στίχος 1: Ikura]
Τι έφαγες σήμερα?
Τι βιβλίο αγαπάτε;
Κάθε φορά που βγαίνετε για διασκέδαση, πείτε μου, πού πηγαίνετε;
Δεν έχω φάει τίποτα
Είναι ένα μυστικό, άγνωστο


Οποιεσδήποτε ερωτήσεις αντιμετωπίζετε, ενεργείτε πάντα τόσο αόριστα

[Στίχος 2: Ikura]
Τόσο αδιάφορο, αν και λάμπει έντονα
Οποιαδήποτε φαινομενικά αποκαλυπτόμενα μυστικά είναι τόσο γλυκά όσο το μέλι
Μπερδεύοντας, γιατί, γιατί, γιατί;
Βασικό ψέμα, ψέμα, ψέμα
Λοιπόν, ποιος είναι ο τύπος σου; Οποιοσδήποτε συνεργάτης;
Έτσι, τώρα, απαντήστε σε αυτό

[Προ-χορήγηση: Ikura & Real Akiba Boyz]
Δεν έχω ιδέα πώς θα μπορούσα να λατρέψω κανέναν (hey! Γεια σου!)
Δεν φαίνεται να ξέρω τι σημαίνει (γεια! Γεια σου! Γεια σου!)
Δεν μπορώ να μάθω αν είναι αλήθεια ή είναι ψέμα (hey! Γεια σου! Γεια σου!)


Για άλλη μια φορά, υπάρχει κάποιος που έχει πέσει για τα λόγια και τα σημάδια
Τον έκανε να χάσει το κεφάλι σου πάνω σου

[Χορωδία: Ikura]
Αυτό το συναίσθημα λιώνει όλες τις καρδιές, όλα τα μάτια σε σας
Γιατί είσαι τέλειος, το πιο τελικό είδωλο
Ασυναγώνιστο, δεν θα εμφανιστεί ξανά
Είναι το πιο λαμπρό αστέρι που ξαναγεννιέται, ναι, πράγματι
Αχ, χρησιμοποιώντας αυτό το χαμογελαστό πρόσωπο
Αυτό "σ 'αγαπώ" ξανά "
Τώρα, όλοι είναι δελεασμένοι και αιχμαλωτισμένοι από εσάς
Ο μαθητής που έχετε
Οι λέξεις που φωνάζετε
Ακόμη και όταν αναληθής, είναι το τελειοποιημένο AI σας



[Στίχος 3: Ikura]
Σωστά, σωστά, όλοι γνωρίζουμε ότι είναι πολύ ξεχωριστή, ναι
Είχαμε χάσει τον αγώνα πριν ξεκινήσει, τόσο εντυπωσιασμένος
Δεσποινίς, είμαι τόσο αστέρι
Υπηρετούμε ως υποστήριξη στη χάρη της
Δεν μπορώ να μου πείτε ότι όλα ήταν εξαιτίας της
Όχι, δεν είναι σωστό
Εκτός γραμμής
Πώς δεν μπορούμε να αισθανόμαστε ζηλότυποι ενώ είμαστε γύρω
Δεν είναι αστείο, ξέρετε, έτσι;
Έτσι, δεν μπορώ να σας συγχωρήσω για αυτό
Αρνηθείτε πλήρως
Σε ατέλειω ότι βλέπεις


Εγώ, δεν επιτρέπεται χάρη
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν αν δεν είσαι εσύ, ισχυρότερο από όλα

[Χορωδία: Ikura & Real Akiba Boyz]
Αυτό το συναίσθημα κατέλαβε όλες τις καρδιές που σας λατρεύουν
Ναι πράγματι
Τόσο ισχυρό, είσαι εσύ, απαράμιλλο είδωλο
Δεν μπορούν να υπάρξουν αδυναμίες
Το πιο λαμπρό αστέρι κατοικεί σε εσάς
Τα κενά και τις αδυναμίες, μην τα δείχνετε
Dammit, dammit (hey! Hey!)
Τα μέρη κανείς δεν θέλει να ξέρει ότι πρέπει να παραμείνει κρυμμένο (γεια! Γεια σου! Γεια σου!)
Ενας και μονάδικος
Αν είναι διαφορετικό, δεν υπάρχει τρόπος, χωρίς τρόπο (hey! Γεια!)


Μια τέτοια αληθινή αγάπη, είναι το πιο πραγματικό AI (hey!)

[Γέφυρα: Ikura]
Δείχνοντας αυτό το χαμόγελο, τα δικά μου μέσα βρασμού των όπλων
Κρατώντας τα πάντα για το μυστικό μου βαθιά μέσα
Είμαι ερωτευμένος μαζί σας, η καριέρα μου είναι χτισμένη σε ένα τέτοιο ψέμα
Είναι ο τρόπος που ξέρω να δείξω την αγάπη μου, χωρίς αμφιβολία
Τρέχει κάτω, ο ιδρώτας μου ρέει
Καθαρότερο aqua, έτσι;
Ruby κρυμμένο κάτω από τα βλέφαρά μου όπου κατοικεί
Τραγουδάω και χορεύω
Κοίτα με, είμαι Μαρία
Έτσι, ψέματα σίγουρα είναι το μεγαλύτερο είδος αγάπης


[Προ-χορήγηση: ikura]
Θυμάμαι κανέναν που με αγάπησε ολόκληρο πριν
Και δεν ήμουν ερωτευμένος με κανέναν πριν
Τώρα, τα ψέματα που κάνω
Ελπίζω να έρθει μια μέρα όταν όλα γίνουν αληθινά
Και συνεχίζω να το κάνουν

[Χορωδία: Ikura & Real Akiba Boyz]
Μια μέρα, θα κρατήσω όλα όσα ακολουθώ
Ναι, είμαι τόσο άπληστος, αληθινό αόριστο είδωλο
Έτσι, ειλικρινά, αυτό που θέλω είναι να αγαπώ τον καθένα σας με όλη μου την καρδιά
Και λοιπόν, σήμερα, ψέμα ξανά (γεια! Γεια σου! Γεια σου!)
Οι λέξεις που φωνάζω μέσα μου (γεια! Γεια σου! Γεια σου!)
Εύχομαι μια μέρα να γίνουν πραγματικότητα (γεια! Γεια σου! Γεια σου!)


Μέχρι σήμερα, δεν ήμουν σε θέση να σας αφήσω (hey! Γεια! Γεια! Γεια σου!)
Και με ακούτε λέγοντας αυτά τα ουσιαστικά λόγια

[Outro: Ikura & Real Akiba Boyz]
Εγώ το είπα επιτέλους
Ξέρω ότι δεν είναι ψέμα καθώς εκφράζω αυτά τα λόγια
Σ'αγαπώ
(Γεια! Γεια σου! Γεια σου!
Γεια! Γεια! Γεια! Γεια!
Γεια! Γεια! Γεια! Γεια!
Γεια! Γεια! Γεια! Γεια!
Είσαι ο Σωτήρας μου, ο αληθινός Σωτήρας μου, η χάρη μου)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei