MENU (X)

YOASOBI - Idol (English Ver.) - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect

by Sanderlei Silveira ® - 29/05/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


YOASOBI - Idol (English Ver.) (Lyriikat)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven't eaten anything


It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely

[Verse 2: ikura]
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I don't have any idea how I could love anyone (Hey! Hey!)
I don't seem to know what it signifies (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Cannot find out if it's true or it's a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you

[Chorus: ikura]
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivalled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed
Ah, using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize


Even when untrue, it's your perfected Ai

[Verse 3: ikura]
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss, I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny


Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
That emotion seized all hearts worshipping you
Yes, indeed
So strong, it's you, unrivalled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show 'em
Dammit, dammit (Hey! Hey!)
Parts nobody wants to know should remain hidden (Hey! Hey! Hey! Hey!)
One and only


If it's different, no way, no way (Hey! Hey!)
Such a true love, it's the realest Ai (Hey!)

[Bridge: ikura]
Showing this smile, my own weapon boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
I'm in love with you, my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love



[Pre-Chorus: ikura]
I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now, the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart
And so, today, I lie again (Hey! Hey! Hey! Hey!)
The words I vocalize inside of me (Hey! Hey! Hey! Hey!)


I'm wishing that one day they come true (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Up to this day, I've not been able to let you (Hey! Hey! Hey! Hey!)
And you hear me saying those meaningful words

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I, I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words
I love you
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're my savior, my true savior, my saving grace)


YOASOBI - Idol (English Ver.) - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)



Ei voinut lyödä hänen hymynsä, se sekoitti koko median
Salainen puoli, haluan tietää sen, niin salaperäinen
Jopa tuo vaikea puoli, osa hänen valvotusta alueestaan
Täydellinen ja täydellinen
Kaikki sanot on joukko valheita
Rakas neiti Genius Idol, vertaansa vailla
(Olet pelastajani, olet säästävä armoni)

[Jae 1: ikura]
Mitä sinä söit tänään?
Mitä kirjaa rakastat?
Aina kun menet hauskanpitoon, kerro minulle, minne menet?
En ole syönyt mitään
Se on salainen, tuntematon


Kaikki kysymykset, joita kohtaat, toimivat aina niin epämääräisesti

[Jae 2: ikura]
Niin huolestumaton, vaikka hehkut kirkkaasti
Kaikki näennäisesti paljastuneet salaisuudet ovat yhtä makeat kuin hunaja
Hämmentävä, miksi, miksi, miksi?
Välttämätön valhe, valhe, valhe
Joten mikä on kaverisi? Kukaan kumppani?
Joten nyt vastaa tähän

[PRE-CHORUS: IKURA & REAL Akiba Boyz]
Minulla ei ole aavistustakaan kuinka voisin rakastaa ketään (hei! Hei!)
En näytä tietävän mitä se tarkoittaa (hei! Hei! Hei! Hei!)
Ei selvittää, onko se totta vai se on valhe (hei! Hei! Hei! Hei!)


Jälleen kerran on joku, joka on pudonnut sanoihin ja vihjeisiin
Sai hänet menettämään päänsä yli

[Kuoro: ikura]
Tuo tunne sulaa kaikki sydämet, kaikki silmät sinuun
Koska olet täydellinen, lopullisin idoli
Vertaansa vailla, ei ilmesty enää
Se on kirkkain tähti uudestisyntynyt, kyllä, todellakin
Ah, käyttämällä hymyileviä kasvoja
Tuo "rakastan sinua" taas
Nyt kaikki houkuttelet ja kiehtoa
Oppilas, jonka sait
Sanat, jotka laulat
Jopa epätoivoinen, se on täydellinen AI



[Jae 3: ikura]
Oikein, oikein, me kaikki tiedämme, että hän on hyvin erityinen, kyllä
Olimme menettäneet taistelun ennen kuin se alkoi, niin vaikuttunut
Neiti, olen sellainen tähti
Olemme tukena hänen armonsa
Ei voi kertoa minulle, että kaikki oli hänen takia
Ei, se ei ole oikein
Rivin ulkopuolella
Kuinka emme voi tuntea kateellisia, kun olemme lähellä
Se ei ole vitsi, tiedätkö, eikö niin?
Joten en voi antaa sinulle anteeksi
Täysin kieltää
Epätäydellinen sinulle, että näytän


Itse
En salli kenenkään, jos se ei ole sinä, vahvin kaikista

[Kuoro: Ikura ja todellinen Akiba Boyz]
Tuo tunne tarttui kaikki sydämet palvoen sinua
Todellakin
Niin vahva, se olet sinä, vertaansa vailla idoli
Ei voi olla heikkouksia löytää
Kirkkain tähti asuu sinussa
Aukot ja puutteet, älä näytä heitä
Hitto, hitto (hei! Hei!)
Osat kukaan ei halua tietää, pitäisi pysyä piilossa (hei! Hei! Hei! Hei!)
Yksi ja ainoa
Jos se on erilainen, ei mitenkään, ei mitenkään (hei! Hei!)


Tällainen todellinen rakkaus, se on Real AI (hei!)

[Silta: Ikura]
Näyttäen tämän hymyn, oma aseen kiehuva media
Pitäen kaikkea salaisesta syvästä sisälläni
Olen rakastunut sinuun, urani on rakennettu sellaiseen valheeseen
Se on tapa, jolla tiedän näyttää rakkauteni, epäilemättä
Juokse alas, hikoni virtaa
Puhdas vesi, eikö niin?
Ruby piilotettu silmäluomien alle, missä se asuu
Laulan ja tanssin ympäri
Katsokaa minua, olen Maria
Joten valehtelu on varmasti suurin rakkaus


[Esikuoro: ikura]
Muista kukaan, joka ei rakastanut minua kokonaisena
Enkä ole ollut rakastunut ketään aikaisemmin
Nyt valheet, jotka olen muodostanut
Toivon, että päivä tulee päivä, jolloin heistä kaikista tulee totta
Ja toivon jatkuvasti

[Kuoro: Ikura ja todellinen Akiba Boyz]
Eräänä päivänä pidän kaiken, mitä jatkan
Kyllä, olen niin ahne, todellinen tyhjä idoli
Joten vilpittömästi, mitä haluan, on rakastaa jokaista teistä koko sydämestäni
Ja niin, tänään valehtelen (hei! Hei! Hei! Hei!)
Sanat, jotka äänen sisälläni (hei! Hei! Hei! Hei!)
Toivon, että jonain päivänä he toteutuvat (hei! Hei! Hei! Hei!)


Tähän päivään asti en ole pystynyt antamaan sinua (hei! Hei! Hei! Hei!)
Ja kuulet minun sanovan nuo merkitykselliset sanat

[Outro: Ikura ja todellinen Akiba Boyz]
Sanoin sen vihdoin
Tiedän, että se ei ole valhe, koska ilmaisin nämä sanat
Minä rakastan sinua
(Hei! Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei!
Olet pelastajani, todellinen pelastajani, säästävä armoni)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei