MENU (X)

YOASOBI - Idol (English Ver.) - Lietuvių vertimas by Sanderlei (Dainos tekstai)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect

by Sanderlei Silveira ® - 29/05/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


YOASOBI - Idol (English Ver.) (Dainos tekstai)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven't eaten anything


It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely

[Verse 2: ikura]
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I don't have any idea how I could love anyone (Hey! Hey!)
I don't seem to know what it signifies (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Cannot find out if it's true or it's a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you

[Chorus: ikura]
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivalled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed
Ah, using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize


Even when untrue, it's your perfected Ai

[Verse 3: ikura]
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss, I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny


Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
That emotion seized all hearts worshipping you
Yes, indeed
So strong, it's you, unrivalled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show 'em
Dammit, dammit (Hey! Hey!)
Parts nobody wants to know should remain hidden (Hey! Hey! Hey! Hey!)
One and only


If it's different, no way, no way (Hey! Hey!)
Such a true love, it's the realest Ai (Hey!)

[Bridge: ikura]
Showing this smile, my own weapon boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
I'm in love with you, my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love



[Pre-Chorus: ikura]
I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now, the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart
And so, today, I lie again (Hey! Hey! Hey! Hey!)
The words I vocalize inside of me (Hey! Hey! Hey! Hey!)


I'm wishing that one day they come true (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Up to this day, I've not been able to let you (Hey! Hey! Hey! Hey!)
And you hear me saying those meaningful words

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I, I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words
I love you
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're my savior, my true savior, my saving grace)


YOASOBI - Idol (English Ver.) - Lietuvių vertimas by Sanderlei (Dainos tekstai)



Negalėjo įveikti jos šypsenos, tai sujaudino visą žiniasklaidą
Slapta pusė, aš noriu tai žinoti, taip paslaptinga
Net ta nemandagi pusė, dalis jos kontroliuojamos srities
Visiškas ir tobulas
Viskas, ką jūs sakote, yra krūva melo
Miela Miss Genius Idol, neprilygstamas
(Tu esi mano gelbėtojas, tu esi mano taupanti malonė)

[1 eilutė: Ikura]
Ką tu šiandien valgei?
Kokią knygą tu myli?
Kai tik išeini linksmintis, pasakyk man, kur eini?
Nieko nevalgė
Tai paslaptis, nežinoma


Bet kokie klausimai, su kuriais susiduriate, visada elgiasi taip miglotai

[2 eilutė: ikura]
Taip nesijaudinusi, nors jūs ryškiai švytėjote
Bet kurios, atrodytų, atidengtos paslaptys yra tokios pat saldžios kaip medus
Paini, kodėl, kodėl, kodėl?
Esminis melas, melas, melas
Taigi, koks jūsų vaikinas? Bet koks partneris?
Taigi, dabar atsakykite į tai

[Pre-chorus: Ikura ir real Akiba Boyz]
Neturiu idėjos, kaip galėčiau ką nors mylėti (ei! Ei!)
Atrodo, kad nežinau, ką tai reiškia (ei! Ei! Ei! Ei!)
Negaliu sužinoti, ar tai tiesa, ar tai melas (Ei! Ei! Ei! Ei!)


Dar kartą yra kažkas, kas krito dėl žodžių ir užuominų
Privertė jį pamesti galvą virš tavęs

[Choras: Ikura]
Ta emocija ištirpdo visas širdis, visas akis į tave
Nes esate tobulas, pats didžiausias stabas
Neprilygstama, vėl nepasirodys
Tai ryškiausia žvaigždė atgimusi, taip, iš tikrųjų
Ai, naudodamas tą besišypsantį veidą
Kad vėl „aš tave myliu“
Dabar visi yra suvilioti ir sužavėti
Mokinys, kurį gavai
Žodžiai, kuriuos balsuojate
Net kai netiesa, tai jūsų ištobulinimas AI



[3 eilutė: Ikura]
Teisingai, mes visi žinome, kad ji labai ypatinga, taip
Mes buvome pralaimėję kovą prieš prasidedant, taip sužavėjo
Panele, aš tokia žvaigždė
Mes tarnaujame kaip jos malonės palaikymas
Negaliu man pasakyti, kad viskas buvo dėl jos
Ne, tai nėra teisinga
Iš eilės
Kaip mes negalime jaustis pavydūs būdami šalia
Tai ne pokštas, žinote, tiesa?
Taigi, aš negaliu tau už tai atleisti
Visiškai paneigti
Netobulėti, kad aš matau


Aš pats neleidžiamas malonės
Aš niekam neleisiu, jei tai ne tu, stipriausias iš visų

[Choras: „Ikura & Real Akiba Boyz“]
Ta emocija užgrobė jus, kad tave garbintų
Taip išties
Toks stiprus, tai tu, neprilygstamas stabas
Negalima rasti silpnybių
Ryškiausia žvaigždė gyvena jumyse
Spragos ir trūkumai, nerodykite jų
Po velnių, velniškai (ei! Ei!)
Dalys, kurių niekas nenori žinoti, turėtų likti paslėptos (ei! Ei! Ei! Ei!)
Vienas ir vienintelis
Jei kitaip, jokiu būdu, jokiu būdu (ei! Ei!)


Tokia tikra meilė, tai tikroji AI (ei!)

[Tiltas: Ikura]
Parodydamas šią šypseną, mano paties ginklą verdanti žiniasklaida
Viską laikydamasi apie mano paslaptį giliai viduje
Aš tave įsimylėjęs, mano karjera paremta tokiu melu
Tai, kaip aš žinau parodyti savo meilę, be jokios abejonės
Bėga žemyn, mano prakaitas teka
Švariausia vandens, tiesa?
Rubinas paslėptas po mano vokais, kur jis gyvena
Aš dainuoju ir šoku aplink
Pažvelk į mane, aš esu Maria
Taigi, melas tikrai yra didžiausia meilės rūšis


[Pre-chorus: ikura]
Prisimenu, kad niekas anksčiau mane mylėjo
Ir aš anksčiau niekam nebuvau įsimylėjęs
Dabar melas, kurį kuriu
Tikiuosi, kad ateis diena, kai jie visi taps tiesa
Ir aš nuolat linkiu, kad jie tai padarytų

[Choras: „Ikura & Real Akiba Boyz“]
Vieną dieną laikysiu viską, ko siekiu
Taip, aš esu toks godus, tikras voracingas stabas
Taigi, nuoširdžiai, ko aš noriu, tai mylėti kiekvieną iš jūsų iš visos širdies
Taigi, šiandien aš vėl meluoju (ei! Ei! Ei! Ei!)
Žodžiai, kuriuos aš vokalizuoju mano viduje (ei! Ei! Ei! Ei!)
Aš linkiu, kad vieną dieną jie išsipildytų (ei! Ei! Ei! Ei! Ei!)


Iki šios dienos aš negalėjau tau leisti (Ei! Ei! Ei! Ei!)
Ir girdi mane sakant tuos prasmingus žodžius

[Outro: Ikura ir tikrasis Akiba Boyz]
Aš pagaliau pasakiau
Aš žinau, kad tai nėra melas, nes išreiškiu šiuos žodžius
Aš tave myliu
(Ei! Ei! Ei! Ei!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Tu esi mano gelbėtojas, tikrasis mano gelbėtojas, taupanti malonė)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei