Coolio - Gangsta's Paradise - תרגום ומילים (שִׁיר)

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life, and realize there's nothin' left
Cause I've been blastin' and laughin' so long, that
Even my momma thinks that my mind is gone

by Sanderlei Silveira ® - 31/05/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Coolio - Gangsta's Paradise (שִׁיר)

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life, and realize there's nothin' left
Cause I've been blastin' and laughin' so long, that
Even my momma thinks that my mind is gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
You better watch how you talkin', and where you walkin'
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip, but I gotta loc
As they croak, I see myself in the pistol smoke
Fool, I'm the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night, sayin' prayers in the streetlight

[Chorus: LV]
They've been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
They've been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
We keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise
We keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise

[Verse 2: Coolio]
Look at the situation they got me facin'
I can't live a normal life, I was raised by the state
So I gotta be down with the hood team
Too much television watchin' got me chasin' dreams
I'm a educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand, and a gleam in my eye
I'm a loc'd out gangsta, set trippin' banger

And my homies is down, so don't arouse my anger
Fool, death ain't nothin' but a heartbeat away
I'm livin' life do or die, what can I say?
I'm 23 now, but will I live to see 24?
The way things is goin', I don't know

[Refrain: LV]
Tell me, why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?

[Chorus: LV]
They've been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
They've been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
We keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise

We keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise

[Verse 3: Coolio]
Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's runnin', but half of them ain't lookin'
It's goin' on in the kitchen, but I don't know what's cookin'
They say I gotta learn, but nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me?
I guess they can't, I guess they won't
I guess they frontin', that's why I know my life is out of luck, fool!

[Chorus: LV]
They've been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise

They've been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
We keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise
We keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise

[Refrain: LV]
Tell me, why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
Tell me, why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?

Coolio - Gangsta's Paradise - תרגום ומילים (שִׁיר)

כשאני עובר בעמק צל המוות
אני מסתכל על חיי ומבין שנשאר שום דבר
כי אני מפוצץ וצחקתי כל כך הרבה זמן, זה
אפילו אמא שלי חושבת שהמוח שלי נעלם

אבל מעולם לא חציתי גבר שלא היה ראוי לזה
יתייחסו אלי כאל פאנק, אתה יודע שזה לא נשמע
מוטב שתראה איך אתה מדבר, ואיפה אתה הולך
או שאתה והבתים שלך עשויים להיות מרופדים בגיר
אני ממש שונא לטיול, אבל אני חייב לוק
כשהם מתקרבים, אני רואה את עצמי באקדח עשן
טיפש, אני די הבתים הקטנים רוצים להיות כמו
על הברכיים בלילה, אומרים תפילות באור הרחוב

[מקהלה: LV]
הם בילו את רוב חייהם לחיים בגן העדן של הגנגסטה
הם בילו את רוב חייהם לחיים בגן העדן של הגנגסטה
אנו ממשיכים לבזבז את רוב חיינו לחיות בגן העדן של הגנגסטה
אנו ממשיכים לבזבז את רוב חיינו לחיות בגן העדן של הגנגסטה

[פסוק 2: Coolio]
תסתכל על המצב שהם הכניסו אותי לפנים
אני לא יכול לחיות חיים נורמליים, גדלתי על ידי המדינה
אז אני חייב להיות למטה עם צוות הוד
יותר מדי צפייה בטלוויזיה 'גרמה לי לחלום חלומות
אני טיפש משכיל עם כסף במוחי
קיבלתי את העשרה ביד שלי, ובוהק בעיניי
אני גנגסטה מקומית, קובע את הטריפין בנג'ר
והבתים שלי למטה, אז אל תעורו את הכעס שלי
טיפש, מוות לא שום דבר אבל פעימות לב משם
אני חי את החיים או מתים, מה אני יכול לומר?
אני בן 23 עכשיו, אבל האם אחיה לראות 24?
האופן בו הדברים הולכים, אני לא יודע

[להימנע: LV]
תגיד לי, למה אנחנו כל כך עיוורים לראות
אלה שאנו פוגעים בהם אתה ואני?

[מקהלה: LV]
הם בילו את רוב חייהם לחיים בגן העדן של הגנגסטה
הם בילו את רוב חייהם לחיים בגן העדן של הגנגסטה
אנו ממשיכים לבזבז את רוב חיינו לחיות בגן העדן של הגנגסטה
אנו ממשיכים לבזבז את רוב חיינו לחיות בגן העדן של הגנגסטה

[פסוק 3: Coolio]
כוח והכסף, הכסף והכוח
דקה אחרי דקה, שעה אחר שעה

כולם רצים, אבל מחציתם לא נראים
זה ממשיך במטבח, אבל אני לא יודע מה מבשל '
הם אומרים שאני חייב ללמוד, אבל אף אחד לא כאן ללמד אותי
אם הם לא מצליחים להבין את זה, איך הם יכולים להגיע אלי?
אני מניח שהם לא יכולים, אני מניח שהם לא
אני מניח שהם חזקים, בגלל זה אני יודע שהחיים שלי הם במזל, טיפש!

[מקהלה: LV]
הם בילו את רוב חייהם לחיים בגן העדן של הגנגסטה
הם בילו את רוב חייהם לחיים בגן העדן של הגנגסטה
אנו ממשיכים לבזבז את רוב חיינו לחיות בגן העדן של הגנגסטה
אנו ממשיכים לבזבז את רוב חיינו לחיות בגן העדן של הגנגסטה

[להימנע: LV]

תגיד לי, למה אנחנו כל כך עיוורים לראות
אלה שאנו פוגעים בהם אתה ואני?
תגיד לי, למה אנחנו כל כך עיוורים לראות
אלה שאנו פוגעים בהם אתה ואני?