MENU (C)

Dune - ATEEZ 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei

[Intro]
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh

by Sanderlei Silveira ® - 16/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Dune - ATEEZ 「Texty písní」

[Intro]
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh

[Verse 1: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
다 말라버린 마음속에 빛 (Hala, hala)
깨져버린 거울에 비친 (Yeah)
내 눈빛은 사라져가 desire
더 아래로 아래로
퍼붓는 빗물이 내려 머리를 누르고 (누르고)
어떻게든 올라가려 안간힘을 써 (힘을 써)
숨이 막혀오네 셀 수 없는 sacrifice
하염없이 빠져가고 있어 (여전히 난 falling down)



[Pre-Chorus: San]
닿을 수 없이 멀어져가
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

[Chorus: Yeosang, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh


벗어날 수도 없어

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Yeah, yeah
Broken lights, panic (Panic)
묶여 닫힌 체인 (Hey)
You could be my doll
욕망의 날에 패인
Pop, pop
강제로 knock, back해 타파
흔들려 파도 속으로 더 down, down (Down)
압박감이 송두리째 감아 (Hoo)
여-여기 살려줘요, help me (Woah)
손, 손 좀 잡아줘 날 hold me (Woah)


물, 물 계속 말라가 난 thirsty
악 소리도 나오질 않아 몸이 (Ayy)
깊은 곳으로
사라져가 위태로워
기억해줄 수 있나요
이 단말마의 비명이라도

[Pre-Chorus: San]
닿을 수 없이 멀어져가
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

[Chorus: Yeosang, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가


수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어

[Bridge: Yunho, Mingi, Hongjoong]
절망의 손짓은 날 유혹해
도망칠 수 있을 거라는 듯이
Run away, run away, far away
I can't take it anymore
Mayday, mayday, mayday


Fade out, fade out, fade out
대체 왜 나한테 그래 왜
나 살고 싶어 (Hey)

[Chorus: Yeosang & Jongho, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down (Woah-oh-oh-oh)
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어 (없어)


[Outro: Seonghwa, Wooyoung, San, Jongho]
Oh-oh (Everyday)
숨이 차 여긴 everyday (숨이 차, now)
Oh-oh (Hey)
벗어날 수도 없어


Dune - ATEEZ 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei


Světlo v mém opuštěném srdci (Hala, Hala)
Odráží se v zlomeném zrcadle
Touha v mých očích mizí
Dále dolů, dolů
Lití deště padá a tlačí mi na hlavu (stiskne)
Snažím se co nejlépe nějak vyšplhat (využijte svou sílu)
Udusím, nemohu ani spočítat oběti
Padám nekonečně (stále padám)



[Pre-Chorus]
Nebeská brána
Se dostává dál a dál
MM-Day, Mm-Day, OH

[Refrén]
Na co musím být nemocný?
Jsem jeden z nespočetných lidí proč?
Kdo jsem na vině?
Stále to slyším, držte hlavu dolů
OH oh
Každý den jsem tu z dechu
OH oh


Nemůžu to uniknout

[Verš 2]
Jo, jo
Rozbitá světla, panika (panika)
Svázaný v řetězech
Mohl bys být moje panenka
Poražený v den touhy
Pop, pop
Nucené klepání, záda, porážka
Protřepejte do vln, dolů
Tlak větru se obává (hoo)
Hej, zachraň mě sem, pomozte mi (woah)
Drž mě za ruku, Hold Me (Woah)


Voda, voda stále vysychá, mám žízeň
Moje tělo ani nevydává špatný zvuk (ayy)
Do hloubek
Jsem v nebezpečí zmizení
Můžeš si vzpomenout
I když je to tento výkřik smrti

[Pre-Chorus]
Nebeská brána
Se dostává dál a dál
MM-Day, Mm-Day, OH

[Refrén]
Na co musím být nemocný?


Jsem jeden z nespočetných lidí proč?
Kdo jsem na vině?
Stále to slyším, držte hlavu dolů
OH oh
Každý den jsem tu z dechu
OH oh
Nemůžu to uniknout

[Most]
Gesto zoufalství mě pokouší
Jako bych mohl utéct
Utíkat, utíkat, daleko
Už to nemohu vzít
Mayday, Mayday, Mayday


Vyblednout, vyblednout, vyblednout
Proč mi to děláš
Chci žít (hej)

[Refrén]
Na co musím být nemocný?
Jsem jeden z nespočetných lidí proč?
Kdo jsem na vině?
Stále to slyším, držte hlavu dolů
OH oh
Každý den jsem tu z dechu
OH oh
Nemůžu to uniknout


[Outro]
Oh-oh (každý den)
Z dechu zde každý den (teď z dechu)
Oh-oh (hej)
Nemůžu uniknout



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei