MENU (C)

Broken Melodies - NCT DREAM 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

You owe me sleep
밤새 얘기하며
오늘의 달과 별 너에게 보내
Seoul to LA

Sanderlei Silveira - 19/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Broken Melodies - NCT DREAM 「Şarkı Sözleri」

You owe me sleep
밤새 얘기하며
오늘의 달과 별 너에게 보내
Seoul to LA
이유 별거 없지
눈 감아보면 내게 제일
선명하게 떠오르네
바보 같은 걸 알지
너는 저 멀리에 있는데

[Pre-Chorus]
부족해 난 너 없인
완벽할 수 없지


흐트러져가는 소음일 뿐
잃어버린 그 something
미완성의 우리
I'll do anything to get back to you, you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance


And I hate singing

[Verse 2]
I lay awake
나의 머릿속엔
너의 목소리만 repeat
멈춰지지 않지
Uh, 알아
네가 있기에 아름다웠던
나의 찬란한 순간
내 전부인 너 for you
다시 되찾고 싶어
꿈은 바래지지 않기에


[Pre-Chorus]
공허해 난 너 없인
완전할 수 없지
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
닿지 못한 그 something
미완성의 우리
I’ll do anything to get back to you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing


Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies

[Bridge]
Ah, don't have wings but I'm flying
There’s no perfect timing
This could turn into something
Let's turn it into something, yeah
Green light, I'm ready to go

[Interlude]


달려갈게 지금 네게로 (지금 네게로)
힘껏 뛰어들어 초록빛으로 (Oh, yeah)
I ain’t scared no more
Uh, 난 너에게로 dive in, yeah

[Verse 3]
Even when the skies are grey and
We don’t see the light of day I
Keep fighting 모두 뺏긴 채
종말 앞에 내게 쏟아지는
Purple rain ah
Don’t need protection
희망의 절벽 끝에선
네 미소 하나면 돼


I will never die
Guess I finally get back to you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing broken melodies





NCT DREAM - Broken Melodies (Romanized)




You owe me sleep
Bamsae yaegihamyeo
Oneurui dalgwa byeol neoege bonae
Seoul to LA
Iyu byeolgeo eopji
Nun gamabomyeon naege jeil
Seonmyeonghage tteooreune
Babo gateun geol alji
Neoneun jeo meollie inneunde



[Pre-Chorus]
Bujokae nan neo eopsin
Wanbyeokal su eopji
Heuteureojyeoganeun soeumil ppun
Ileobeorin geu something
Miwanseongui uri
I'll do anything to get back to you, you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance


'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing

[Verse 2]
I lay awake
Naui meoritsogen
Neoui moksoriman Repeat
Meomchwojiji anchi
Uh ara
Nega itgie areumdawotdeon
Naui challanhan sungan


Nae jeonbuin neo For you
Dasi doechatgo sipeo
Kkumeun baraejiji ankie

[Pre-Chorus]
Gongheohae nan neo eopsin
Wanjeonhal su eopji
Deutgo sipji aneun soeumil ppun
Dachi mothan geu something
Miwanseongui uri
I’ll do anything to get back to you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history


I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies

[Bridge]
Ah, don't have wings but I'm flying
There’s no perfect timing
This could turn into something


Let's turn it into something, yeah
Green light, I'm ready to go

[Interlude]
Dallyeogalge jigeum negero (jigeum negero)
Himkkeot ttwieodeureo chorokbicheuro (Oh, yeah)
I ain’t scared no more
Uh, nan neoegero dive in, yeah

[Verse 3]
Even when the skies are grey and
We don’t see the light of day I
Keep fighting modu ppaetgin chae
Jongmal ape naege ssodajineun


Purple rain ah
Don’t need protection
Huimangui jeolbyeok kkeuteseon
Ne miso hanamyeon dwae
I will never die
Guess I finally get back to you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies


Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing broken melodies


Broken Melodies - NCT DREAM 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Bana Borcun
Bütün gece konuşmak
Bugünün ayını ve yıldızlarını size gönderin
Seul to LA
Sebep ne olursa olsun
Gözlerimi kapattığımda en iyisi
Açıkça hatırlıyorum
aptal olduğunu biliyorsun
çok uzaklardasın


[Ön koro]
Sensiz yeterince iyi değilim
Mükemmel olamaz
Bu sadece dikkat dağıtıcı bir gürültü
Bir şeyi kaybettim
Bizi bitmemiş
Sana geri dönmek için her şeyi yapacağım

[Koro]
Hayat bir rüya ama tarihimiz var
Sadece kimyayı hissetmek istiyorum
Yanımda olduğunu hissedin
Bu mesafeden nefret ettiğimi biliyorsun
Çünkü burada şarkı söyleyerek kaldım


Yalnız Harmony, Kırık melodiler
Sarhoş enerjiyi seviyorum, okyanus derinliğindeyim
Oh, bu mesafeden nefret ediyorum
Ve şarkı söylemekten nefret ediyorum

[Ayet 2]
Uyanık yatıyorum
kafamın içinde
Sadece sesinizi tekrarlayın
Durmayacak
Uh, biliyorum
Güzeldi çünkü sen oradaydın
En parlak anım
Sen benim için her şeyimsin


Geri almak istiyorum
Çünkü rüyalar solmaz

[Ön koro]
Sensiz boşum
Mükemmel olamaz
Sadece duymak istemediğin gürültü
Ulaşılamayan bir şey
Bizi bitmemiş
Sana geri dönmek için her şeyi yapacağım

[Koro]
Hayat bir rüya ama tarihimiz var
Sadece kimyayı hissetmek istiyorum


Yanımda olduğunu hissedin
Bu mesafeden nefret ettiğimi biliyorsun
Çünkü burada şarkı söyleyerek kaldım
Yalnız Harmony, Kırık melodiler
Sarhoş enerjiyi seviyorum, okyanus derinliğindeyim
Oh, bu mesafeden nefret ediyorum
Ve şarkı söylemekten nefret ediyorum
Kırık melodiler

[Köprü]
Ah, kanatlarım yok ama ben uçuyorum
Mükemmel bir zamanlama yok
Bu bir şeye dönüşebilir
Bir şeye dönüştürelim, evet


Yeşil ışık, gitmeye hazırım

[Perde arkası]
Şimdi sana koşacağım (şimdi sana)
Tüm gücünüzle ve yeşil ışığa atla (oh, evet)
Artık korkmuyorum
Ah, sana dalıyorum, evet

[Ayet 3]
Gökyüzü gri olsa bile ve
I gün ışığını görmüyoruz
Her şey götürüldüğünde savaşmaya devam et
sondan önce üzerime dökülüyor
Mor Yağmur Ah


Koruma Gerek Yok
Umut uçurumunun kenarında
Tek gereken senin gülüşün
Asla ölmeyeceğim
Sanırım sonunda sana geri dönüyorum

[Koro]
Hayat bir rüya ama tarihimiz var
Sadece kimyayı hissetmek istiyorum
Yanımda olduğunu hissedin
Bu mesafeden nefret ettiğimi biliyorsun
Çünkü burada şarkı söyleyerek kaldım
Yalnız Harmony, Kırık melodiler
Sarhoş enerjiyi seviyorum, okyanus derinliğindeyim


Oh, bu mesafeden nefret ediyorum
Ve kırık melodiler söylemekten nefret ediyorum



Sanderlei Silveira

#sanderlei