MENU (C)

Broken Melodies - NCT DREAM 「Лірика」 - Український переклад

You owe me sleep
밤새 얘기하며
오늘의 달과 별 너에게 보내
Seoul to LA

Sanderlei Silveira - 19/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Broken Melodies - NCT DREAM 「Лірика」

You owe me sleep
밤새 얘기하며
오늘의 달과 별 너에게 보내
Seoul to LA
이유 별거 없지
눈 감아보면 내게 제일
선명하게 떠오르네
바보 같은 걸 알지
너는 저 멀리에 있는데

[Pre-Chorus]
부족해 난 너 없인
완벽할 수 없지


흐트러져가는 소음일 뿐
잃어버린 그 something
미완성의 우리
I'll do anything to get back to you, you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance


And I hate singing

[Verse 2]
I lay awake
나의 머릿속엔
너의 목소리만 repeat
멈춰지지 않지
Uh, 알아
네가 있기에 아름다웠던
나의 찬란한 순간
내 전부인 너 for you
다시 되찾고 싶어
꿈은 바래지지 않기에


[Pre-Chorus]
공허해 난 너 없인
완전할 수 없지
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
닿지 못한 그 something
미완성의 우리
I’ll do anything to get back to you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing


Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies

[Bridge]
Ah, don't have wings but I'm flying
There’s no perfect timing
This could turn into something
Let's turn it into something, yeah
Green light, I'm ready to go

[Interlude]


달려갈게 지금 네게로 (지금 네게로)
힘껏 뛰어들어 초록빛으로 (Oh, yeah)
I ain’t scared no more
Uh, 난 너에게로 dive in, yeah

[Verse 3]
Even when the skies are grey and
We don’t see the light of day I
Keep fighting 모두 뺏긴 채
종말 앞에 내게 쏟아지는
Purple rain ah
Don’t need protection
희망의 절벽 끝에선
네 미소 하나면 돼


I will never die
Guess I finally get back to you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing broken melodies





NCT DREAM - Broken Melodies (Romanized)




You owe me sleep
Bamsae yaegihamyeo
Oneurui dalgwa byeol neoege bonae
Seoul to LA
Iyu byeolgeo eopji
Nun gamabomyeon naege jeil
Seonmyeonghage tteooreune
Babo gateun geol alji
Neoneun jeo meollie inneunde



[Pre-Chorus]
Bujokae nan neo eopsin
Wanbyeokal su eopji
Heuteureojyeoganeun soeumil ppun
Ileobeorin geu something
Miwanseongui uri
I'll do anything to get back to you, you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance


'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing

[Verse 2]
I lay awake
Naui meoritsogen
Neoui moksoriman Repeat
Meomchwojiji anchi
Uh ara
Nega itgie areumdawotdeon
Naui challanhan sungan


Nae jeonbuin neo For you
Dasi doechatgo sipeo
Kkumeun baraejiji ankie

[Pre-Chorus]
Gongheohae nan neo eopsin
Wanjeonhal su eopji
Deutgo sipji aneun soeumil ppun
Dachi mothan geu something
Miwanseongui uri
I’ll do anything to get back to you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history


I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies
Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies

[Bridge]
Ah, don't have wings but I'm flying
There’s no perfect timing
This could turn into something


Let's turn it into something, yeah
Green light, I'm ready to go

[Interlude]
Dallyeogalge jigeum negero (jigeum negero)
Himkkeot ttwieodeureo chorokbicheuro (Oh, yeah)
I ain’t scared no more
Uh, nan neoegero dive in, yeah

[Verse 3]
Even when the skies are grey and
We don’t see the light of day I
Keep fighting modu ppaetgin chae
Jongmal ape naege ssodajineun


Purple rain ah
Don’t need protection
Huimangui jeolbyeok kkeuteseon
Ne miso hanamyeon dwae
I will never die
Guess I finally get back to you

[Chorus]
Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry
Feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing
Lonely harmony's, broken melodies


Love drunk energy, I'm in ocean deep
Oh, I hate this distance
And I hate singing broken melodies


Broken Melodies - NCT DREAM 「Лірика」 - Український переклад


Ти мені завдячуєш спати
Розмова цілу ніч
Надішліть вам сьогоднішній місяць і зірки
Сеул до Лос -Анджелеса
Незалежно від причини
Коли я закриваю очі, найкраще
Я чітко пам’ятаю
Ви знаєте, що це дурно
ти далеко


[Перед хором]
Я недостатньо хороший без тебе
не може бути ідеальним
Це просто відволікаючий шум
щось втратило
Нам незавершений
Я зроблю все, щоб повернутися до вас, ви

[Хор]
Життя - це лише мрія, ми отримали історію
Я просто хочу відчути хімію
Відчуй тебе поруч зі мною
Ви знаєте, що я ненавиджу цю відстань
Тому що я просто залишив сюди співати


Самотня гармонія, зламані мелодії
Люблю п’яну енергію, я в океані глибоко
О, я ненавиджу цю відстань
І я ненавиджу спів

[Вірш 2]
Я лежав неспанням
В моїй голові
Повторіть лише свій голос
не зупиниться
Е, я знаю
Це було красиво, бо ти там був
Мій найяскравіший момент
Ти все для тебе все моє


Я хочу повернути його
Тому що мрії не згасають

[Перед хором]
Я порожній без тебе
не може бути ідеальним
Це просто шум, який ви не хочете чути
Що чогось не вдалося досягти
Нам незавершений
Я зроблю все, щоб повернутися до вас

[Хор]
Життя - це лише мрія, ми отримали історію
Я просто хочу відчути хімію


Відчуй тебе поруч зі мною
Ви знаєте, що я ненавиджу цю відстань
Тому що я просто залишив сюди співати
Самотня гармонія, зламані мелодії
Люблю п’яну енергію, я в океані глибоко
О, я ненавиджу цю відстань
І я ненавиджу спів
Зламані мелодії

[Міст]
Ах, не маю крил, але я літаю
Немає ідеальних термінів
Це могло б щось перетворити
Давайте перетворимо це на щось, так


Зелене світло, я готовий йти

[Інтерлюд]
Зараз я побіжу до вас (до вас)
Закрукайте з усією силою і в зелене світло (о, так)
Я більше не страшно
А, я занурююся до тебе, так

[Вірш 3]
Навіть коли небо сірі і
Ми не бачимо світла дня
Продовжуйте битися, з усім забрали
наливши на мене до кінця
Фіолетовий дощ


Не потрібен захист
На краю скелі надії
Все, що потрібно, - це ваша посмішка
Я ніколи не помру
Думаю, я нарешті зв’язуюсь до вас

[Хор]
Життя - це лише мрія, ми отримали історію
Я просто хочу відчути хімію
Відчуй тебе поруч зі мною
Ви знаєте, що я ненавиджу цю відстань
Тому що я просто залишив сюди співати
Самотня гармонія, зламані мелодії
Люблю п’яну енергію, я в океані глибоко


О, я ненавиджу цю відстань
І я ненавиджу співати зламані мелодії



Sanderlei Silveira

#sanderlei