MENU (C)

Columbia - Quevedo 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

Eh, oh-oh-oh! (Oh-oh) Volvió de estudiar en Columbia a la isla sin nada que hacer
El año se le hizo largo, estudio' y cumplir su deber
En llamada su amiga le dice que este verano es pa' beber
Solo quiere salir y de nadie depender

Sanderlei Silveira - 06/07/2023 - BR C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Columbia - Quevedo 「שִׁיר」

Eh, oh-oh-oh! (Oh-oh) Volvió de estudiar en Columbia a la isla sin nada que hacer
El año se le hizo largo, estudio' y cumplir su deber
En llamada su amiga le dice que este verano es pa' beber
Solo quiere salir y de nadie depender

[Estribillo]
Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada
Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba


Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada

[Verso 1]
Bebé, los dos sabemo' que es verano y que tal vez
Cuando termine agosto no nos volvemos a ver
Pero quiero tener algo pa' cuando no estés
Así que acumulemo' recuerdo'
Ca' vez que el labio te muerdo me empuja' y me pegas a la pared
Mirándono' fijamente como en una última ve'
Sé que estudia en la USA y me usa a su merced
Bebé, sé que le tiene'
Mucho miedo al compromiso y yo también
Quiere' olvidarme, mmm, ódiame, si eso te ayuda
Pero, ma, me entran duda' porque sé que solo tú


Te ríes mientras chingamo' en el cuarto a poca luz
Nos echamo' la última copa y, dale cuídese, salud
Y eso que sentimental nunca ha sido su actitud

[Estribillo]
Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada

[Verso 2]
Estoy reviviendo to' lo que hicimos este verano
La playa de la mano, los besos sin "te amo"
Haciéndolo hasta tarde pa' levantarno' temprano


Cantabas mis temas mientras yo tocaba el piano
La isla se hizo pequeña cada vez que nos miramos
Escuchando reggaetón a 180 en cualquier tramo
Ella se va, pero espero que nada sea en vano
Nunca había tenido algo tan sano

[Estribillo]
Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada

[Refrán]
Volvió de estudiar en Columbia a la isla sin nada que hacer (Buenas noches, yeah)


El año se le hizo largo, estudio' y cumplir su deber (Buenas noches, buenas noches)
En llamada su amiga le dice que este verano es pa' beber (Buenas noches, buenas noches)
Solo quiere salir y de nadie depender


Columbia - Quevedo 「שִׁיר」 - תרגום ומילים


היי, אה-אה-אה! (הו-אה) היא חזרה מללמוד בקולומביה לאי ללא מה לעשות
השנה הייתה ארוכה, ללמוד 'ולמלא את חובתו
בשיחה, חברתה אומרת לה שהקיץ הזה הוא לשתייה
היא רק רוצה לצאת ותלויה באף אחד

[מקהלה]
עד שהיא פגשה אותי, היא לא ציפתה לזה
ראיתי אותה נכנסת לדיסקו, היא הביטה אלי לאחור
חיוך קטן ועצבני, בין נשיקות היא הייתה כועסת
היא פלטה "אני אוהב אותך" אליו היא לא רצתה כלום


עד שהיא פגשה אותי, היא לא ציפתה לזה
ראיתי אותה נכנסת לדיסקו, היא הביטה אלי לאחור
חיוך קטן ועצבני, בין נשיקות היא כעסה
היא פלטה "אני אוהב אותך" אליו היא לא רצתה כלום

[פסוק 1]
מותק, שנינו יודעים שזה קיץ וזה אולי
כאשר אוגוסט מסתיים לא נתראה שוב
אבל אני רוצה שיהיה לי משהו כשאתה לא כאן
אז אנו צוברים 'זיכרונות'
בכל פעם שהשפה שלי נושכת אותך, היא דוחפת אותי ואתה מדביק אותי לקיר
מסתכל עלינו בקביעות כמו בפעם האחרונה
אני יודע שהוא לומד בארצות הברית ומשתמש בי בחסדיו
מותק, אני יודע שהיא יש לך '


מפחד מאוד מהמחויבות וכך גם אני
הוא רוצה לשכוח אותי, מממ, שונא אותי, אם זה עוזר לך
אבל, אמא, יש לי ספקות 'כי אני יודע שרק אתה
אתה צוחק בזמן צ'ינגמו 'בחדר המואר באפלולית
שפכנו את המשקה האחרון, ושמור על עצמך, לחיים
והרגש הזה מעולם לא היה היחס שלו

[מקהלה]
עד שהיא פגשה אותי, היא לא ציפתה לזה
ראיתי אותה נכנסת לדיסקו, היא הביטה אלי לאחור
חיוך קטן ועצבני, בין נשיקות היא כעסה
היא פלטה "אני אוהב אותך" אליו היא לא רצתה כלום

[פסוק 2]


אני מחיה מחדש את כל מה שעשינו בקיץ
החוף אוחז בידיים, נשיקות בלי "אני אוהב אותך"
עושה את זה מאוחר כדי לקום מוקדם
שרת את השירים שלי בזמן ששיחקתי בפסנתר
האי נהיה קטן יותר בכל פעם שהסתכלנו אחד על השני
האזנה לרגג'טון בשעה 180 בכל קטע
היא עוזבת, אבל אני מקווה ששום דבר לא לשווא
מעולם לא היה לה שום דבר כל כך בריא

[מקהלה]
עד שהיא פגשה אותי, היא לא ציפתה לזה
ראיתי אותה נכנסת לדיסקו, היא הביטה אלי לאחור
חיוך קטן ועצבני, בין נשיקות היא כעסה
היא פלטה "אני אוהב אותך" אליו היא לא רצתה כלום



[פִּתגָם]
הוא חזר מללמוד בקולומביה לאי בלי לעשות מה לעשות (לילה טוב, כן)
השנה נראתה ארוכה, אני לומדת 'וממלאת את חובתה (לילה טוב, לילה טוב)
בשיחה, חברתה אומרת לה שהקיץ הזה הוא לשתייה (לילה טוב, לילה טוב)
היא רק רוצה לצאת ותלויה באף אחד