MENU (X2)

eternal sunshine - Ariana Grande 「Тексти пісень」 - Український переклад by Sanderlei

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Ariana Grande 「Тексти пісень」 - Український переклад by Sanderlei


[Вступ]
Я



[Вірш 1]
Мені байдуже, що кажуть люди
Ми обоє знаємо, що я не міг вас змінити
Думаю, ви могли б сказати те саме
Не можу переставити правду
Я ніколи не бачив, щоб хтось бреше, як ти
Стільки, навіть ти починаєш думати, що це правда
Ой
Виведіть мене з цієї петлі, так, так

[Перед хором]
Тож тепер ми граємо на наших окремих сценах
Тепер вона в моєму ліжку, мм-мм, лежить на грудях


Зараз я в голові, дивуйся, як це закінчується

[Хор]
Я першим скажу: "Вибачте"
Тепер ти змусив мене почувати себе вибачте
Я показав вам усі свої демони, всі мої брехні
І все -таки ти грав мене, як Атарі
Тепер це наче я виглядаю в дзеркалі
Сподіваюся, ти почуваєшся добре, коли ти в ній
Я знайшов хорошого хлопчика, і він на моєму боці
Ти просто моє вічне сонце, сонячне світло

[Вірш 2]
Тож я намагаюся витерти свою думку


Просто так я відчуваю себе менш божевільним
Швидше почуватися безболісно
Я волів би забувати, ніж знати, знайте точно
Чого ми могли битися за ці двері, мм
Тож я закриваю це і рухаюся, так, так

[Перед хором]
Тож тепер ми граємо на наших окремих сценах
Тепер він у вашому ліжку і лежить на моїх грудях
Зараз я в голові, і дивуюсь, як це закінчується, закінчується, закінчується

[Хор]
Я першим скажу: "Вибачте"
Тепер ти змусив мене почувати себе вибачте


Я показав вам усі свої демони, всі мої брехні
І все -таки ти грав мене, як Атарі
Тепер це наче я виглядаю в дзеркалі
Сподіваюся, ти почуваєшся добре, коли ти в ній
Я знайшов хорошого хлопчика, і він на моєму боці
Ти просто моє вічне сонце, сонячне світло

[Міст]
Не зламається, не можу тремтіти
Ця доля, переписати
Глибокі вдихи, щільна скриня
Життя, смерть, перемотування
Не буде (не буде) розірвати (не буде), не може (не може) струсити (тремтіти)
Ця (ця) доля (доля), переписати


Глибокі (глибокі) вдихи (вдихи), щільна (щільна) скриня (скриня)
Життя (життя), смерть (смерть)

[Хор]
Я першим скажу: "Вибачте"
Тепер ти змусив мене почувати себе вибачте
Я показав вам усі свої демони, всі мої брехні
І все -таки ти грав мене, як Атарі
Тепер це наче я виглядаю в дзеркалі (не зламайся, не можу тремтіти)
Сподіваюся, ти почуваєшся добре, коли ти в ній (ця доля, перепишіть)
Я знайшов хорошого хлопчика, і він на моєму боці (глибокі вдихи, щільна скриня)
Ти просто моє вічне сонце, сонячне світло (життя, смерть, перемотування)

[Outro]


Не буде (не буде) розірвати (не буде), не може (не може) струсити (тремтіти)
Ця (ця) доля (доля), переписати
Глибокі (глибокі) вдихи (вдихи), щільна (щільна) скриня (скриня)
Життя (життя), смерть (смерть), перемотування перемотування
Не буде (не буде) розірвати (не буде), не може (не може) струсити (тремтіти)
Ця (ця) доля (доля), переписати
Глибокі (глибокі) вдихи (вдихи), щільна (щільна) скриня (скриня)
Життя (життя), смерть (смерть)