MENU (X2)

eternal sunshine - Ariana Grande 「Суруди Лирик」 - Тарҷума тоҷикӣ

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Ariana Grande 「Суруди Лирик」 - Тарҷума тоҷикӣ


[Intro]
Ман



[Ояти 1]
Ба ман фарқ надорад, ки одамон чӣ мегӯянд
Ҳардуи мо медонем, ки ман шуморо тағир дода наметавонам
Ман гумон мекунам, ки шумо метавонед ҳамин тавр гӯед
Ҳақиқатан дубора нест
Ман ҳеҷ гоҳ надидаам, ки касе мисли шумо дурӯғ мегӯяд
Хеле зиёд, ҳатто шумо ба фикр карданатон дар ҳақиқат шурӯъ мекунед
Ooh
Аз ин ҳалқа маро берун кунед, бале, бале

[Пештар аз хор
Пас, ҳоло мо саҳнаҳои алоҳидаи худро бозӣ мекунем
Акнун, ҳоло вай дар бистари ман, MM-MM, ба сандуқи худ '


Ҳоло ман дар сари ман ҳастам, ҳайрон аст

[Чорус]
Ман аввалин мешавам, ки "Узр мехоҳам"
Акнун шумо маро ҳис кардед
Ман ҳамаи девҳои маро нишон додам, ҳама дурӯғҳои маро нишон додам
Бо вуҷуди ин, шумо маро мисли Атарӣ бозӣ кардед
Ҳоло ин ба мисли ман дар оина назар мекунам
Умедворам, ки вақте ки шумо дар ӯ ҳастед, ҳис кунед
Ман як писари хуб ёфтам ва ӯ дар паҳлӯи ман аст
Шумо танҳо офтобии абнаи ман ҳастед, нури офтоб

[Ояти 2]
Пас, ман кӯшиш мекунам, ки фикри маро тоза кунам


Танҳо ҳамин тавр ман худро девона ҳис мекунам
Баръакс ҳис кунед
Ман мехоҳам фаромӯш кунам, аз бидонед, боварӣ ҳосил мекунам
Мо он чизе ки мо дар паси ин дарвоза мубориза бурдем, MM
Пас, ман онро пӯшам ва ҳаракат мекунам, бале, бале

[Пештар аз хор
Пас, ҳоло мо саҳнаҳои алоҳидаи худро бозӣ мекунем
Акнун, ҳоло ӯ дар бистари шумо ва дар синаам
Ҳоло ман дар сари ман ҳастам ва ҳайронам, ки он чӣ гуна ба охир мерасад, ба итмом мерасад, ба итмом мерасад

[Чорус]
Ман аввалин мешавам, ки "Узр мехоҳам"
Акнун шумо маро ҳис кардед


Ман ҳамаи девҳои маро нишон додам, ҳама дурӯғҳои маро нишон додам
Бо вуҷуди ин, шумо маро мисли Атарӣ бозӣ кардед
Ҳоло ин ба мисли ман дар оина назар мекунам
Умедворам, ки вақте ки шумо дар ӯ ҳастед, ҳис кунед
Ман як писари хуб ёфтам ва ӯ дар паҳлӯи ман аст
Шумо танҳо офтобии абнаи ман ҳастед, нури офтоб

[COP]
Шикаста намешавад, ба ларза бурда намешавад
Ин тақдир, аз нав сабт кунед
Нафасҳои амиқ, сандуқи қатъӣ
Зиндагӣ, марг, аз нав
Накунед (нахоҳад) мешавам
Ин (ин) тақдир (тақдир), аз нав сабт кардан


Нафасҳои амиқ (нафаскашӣ), сандуқи қатъӣ (сандуқӣ)
Ҳаёт (ҳаёт), марг (марг)

[Чорус]
Ман аввалин мешавам, ки "Узр мехоҳам"
Акнун шумо маро ҳис кардед
Ман ҳамаи девҳои маро нишон додам, ҳама дурӯғҳои маро нишон додам
Бо вуҷуди ин, шумо маро мисли Атарӣ бозӣ кардед
Ҳоло ин ба мисли ман дар оина назар мекунам (мешиканад, наметавонед ларзонед)
Умедворам, ки шумо ҳис мекунед, ки шумо дар ӯ ҳастед (ин сарнавиштист)
Ман як писари хуб ёфтам ва ӯ дар паҳлӯи ман (нафасҳои амиқ, сандуқи қатъӣ)
Шумо танҳо хуршеди абадии ман, нури офтоб ҳастед (ҳаёт, марг, аз нав

[Оромӣ]


Накунед (нахоҳад) мешавам
Ин (ин) тақдир (тақдир), аз нав сабт кардан
Нафасҳои амиқ (нафаскашӣ), сандуқи қатъӣ (сандуқӣ)
Ҳаёт (ҳаёт), марг (марг), аз нав
Накунед (нахоҳад) мешавам
Ин (ин) тақдир (тақдир), аз нав сабт кардан
Нафасҳои амиқ (нафаскашӣ), сандуқи қатъӣ (сандуқӣ)
Ҳаёт (ҳаёт), марг (марг)