MENU (X2)

eternal sunshine - Ariana Grande 「Geiriau Cân」 - Cyfieithiad Cymraeg

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Ariana Grande 「Geiriau Cân」 - Cyfieithiad Cymraeg


[Intro]
I.



[Adnod 1]
Nid wyf yn poeni beth mae pobl yn ei ddweud
Mae'r ddau ohonom yn gwybod na allwn i newid chi
Rwy'n dyfalu y gallech chi ddweud yr un peth
Methu aildrefnu gwirionedd
Dwi erioed wedi gweld rhywun yn gorwedd fel chi
Cymaint, hyd yn oed rydych chi'n dechrau meddwl ei fod yn wir
Ooh
Cael fi allan o'r ddolen hon, ie, ie

[Cyn-Gorws]
Felly nawr rydyn ni'n chwarae ein golygfeydd ar wahân
Nawr, nawr mae hi yn fy ngwely, mm-mm, layin 'ar eich brest


Nawr rydw i yn fy mhen, rhyfeddod 'sut mae'n dod i ben

[Corws]
Fi fydd y cyntaf i ddweud, "Mae'n ddrwg gen i"
Nawr roeddech chi wedi cael i mi deimlo 'sori
Fe wnes i ddangos fy holl gythreuliaid i chi, fy holl gelwyddau
Ac eto fe wnaethoch chi fy chwarae fel Atari
Nawr mae fel fy mod i'n edrych 'yn y drych
Gobeithio y byddwch chi'n teimlo'n iawn pan rydych chi ynddo
Deuthum o hyd i fachgen da ac mae ar fy ochr
Dim ond fy heulwen dragwyddol, heulwen ydych chi

[Adnod 2]
Felly dwi'n ceisio sychu fy meddwl


Yn union felly dwi'n teimlo'n llai gwallgof
Yn hytrach teimlo'n ddi -boen
Byddai'n well gen i anghofio na gwybod, gwybod yn sicr
Yr hyn y gallem fod wedi ymladd drwyddo y tu ôl i'r drws hwn, mm
Felly dwi'n ei gau ac yn symud, ie, ie

[Cyn-Gorws]
Felly nawr rydyn ni'n chwarae ein golygfeydd ar wahân
Nawr, nawr mae e yn eich gwely, ac yn gosod 'ar fy mrest
Nawr rydw i yn fy mhen, ac yn rhyfeddod 'sut mae'n gorffen, dod i ben, dod i ben

[Corws]
Fi fydd y cyntaf i ddweud, "Mae'n ddrwg gen i"
Nawr roeddech chi wedi cael i mi deimlo 'sori


Fe wnes i ddangos fy holl gythreuliaid i chi, fy holl gelwyddau
Ac eto fe wnaethoch chi fy chwarae fel Atari
Nawr mae fel fy mod i'n edrych 'yn y drych
Gobeithio y byddwch chi'n teimlo'n iawn pan rydych chi ynddo
Deuthum o hyd i fachgen da ac mae ar fy ochr
Dim ond fy heulwen dragwyddol, heulwen ydych chi

[Pont]
Ddim yn torri, yn methu ysgwyd
Y dynged hon, ailysgrifennu
Anadliadau dwfn, cist dynn
Bywyd, marwolaeth, ailddirwyn
Oni fydd (ddim) yn torri (ni fydd), ni all (ni all) ysgwyd (ysgwyd)
Tynged (Tynged) hon (Tynged), Ailysgrifennu


Anadliadau Dwfn (Dwfn) (Anadl), Cist Dynn (Tynn) (Cist)
Bywyd (Bywyd), Marwolaeth (Marwolaeth)

[Corws]
Fi fydd y cyntaf i ddweud, "Mae'n ddrwg gen i"
Nawr roeddech chi wedi cael i mi deimlo 'sori
Fe wnes i ddangos fy holl gythreuliaid i chi, fy holl gelwyddau
Ac eto fe wnaethoch chi fy chwarae fel Atari
Nawr mae fel fy mod i'n edrych 'yn y drych (ddim yn torri, yn methu ysgwyd)
Gobeithio y byddwch chi'n teimlo'n iawn pan rydych chi ynddo (y dynged hon, ailysgrifennu)
Fe wnes i ddod o hyd i fachgen da ac mae e ar fy ochr (anadliadau dwfn, cist dynn)
Dim ond fy heulwen dragwyddol, heulwen (bywyd, marwolaeth, ailddirwyn)

[Outro]


Oni fydd (ddim) yn torri (ni fydd), ni all (ni all) ysgwyd (ysgwyd)
Tynged (Tynged) hon (Tynged), Ailysgrifennu
Anadliadau Dwfn (Dwfn) (Anadl), Cist Dynn (Tynn) (Cist)
Bywyd (bywyd), marwolaeth (marwolaeth), ailddirwyn
Oni fydd (ddim) yn torri (ni fydd), ni all (ni all) ysgwyd (ysgwyd)
Tynged (Tynged) hon (Tynged), Ailysgrifennu
Anadliadau Dwfn (Dwfn) (Anadl), Cist Dynn (Tynn) (Cist)
Bywyd (Bywyd), Marwolaeth (Marwolaeth)