MENU (X2)

eternal sunshine - Ariana Grande 「Vēstule」 - Latviešu tulkojums by Sanderlei

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Ariana Grande 「Vēstule」 - Latviešu tulkojums by Sanderlei


[Intro]
Es



[1. pants]
Man ir vienalga, ko cilvēki saka
Mēs abi zinām, ka es nevarēju tevi mainīt
Es domāju, ka jūs varētu teikt to pašu
Nevar pārkārtot patiesību
Es nekad neesmu redzējis, ka kāds melo tāpat kā jūs
Tik daudz, pat jūs sākat domāt, ka tā ir taisnība
Ooh
Izņem mani no šīs cilpas, jā, jā

[Pirmshorus]
Tāpēc tagad mēs spēlējam savas atsevišķās ainas
Tagad, tagad viņa ir manā gultā, mm-mm, noliecas uz jūsu krūtīm


Tagad es esmu galvā, brīnos, kā tas beidzas

[Koris]
Es būšu pirmais, kurš teikšu: "Es atvainojos"
Tagad tu man liki justies
Es jums parādīju visus savus dēmonus, visus manus melus
Tomēr tu mani spēlēji kā Atari
Tagad tas ir tāpat kā es skatos spogulī
Ceru, ka jūtaties labi, kad esat viņā
Es atradu labu zēnu, un viņš ir manā pusē
Tu esi tikai mana mūžīgā saule, saule

[2. pants]
Tāpēc es cenšos noslaucīt prātu


Tikai tāpēc es jūtos mazāk nenormāla
Drīzāk jūtas nesāpīgi
Es labprātāk aizmirstu, nevis zinātu, droši zināt
Ko mēs būtu varējuši cīnīties caur šīm durvīm, mm
Tāpēc es to aizveru un kustos, jā, jā

[Pirmshorus]
Tāpēc tagad mēs spēlējam savas atsevišķās ainas
Tagad, tagad viņš ir tavā gultā un gulēja uz manas krūtīm
Tagad es esmu galvā un brīnos, kā tas beidzas, beidzas, beidzas

[Koris]
Es būšu pirmais, kurš teikšu: "Es atvainojos"
Tagad tu man liki justies


Es jums parādīju visus savus dēmonus, visus manus melus
Tomēr tu mani spēlēji kā Atari
Tagad tas ir tāpat kā es skatos spogulī
Ceru, ka jūtaties labi, kad esat viņā
Es atradu labu zēnu, un viņš ir manā pusē
Tu esi tikai mana mūžīgā saule, saule

[Tilts]
Nesadalīsies, nevar kratīt
Šis liktenis, pārrakstiet
Dziļas elpas, saspringta krūtis
Dzīve, nāve, atteikšanās
Nebūs (neizlauzīs), nevarēs (nevar (nevar) sakratīt (kratīt)
Šis (šis) liktenis (liktenis), pārrakstiet


Dziļas (dziļas) elpas (elpas), saspringta (saspringta) krūtis (krūtis)
Dzīve (dzīve), nāve (nāve)

[Koris]
Es būšu pirmais, kurš teikšu: "Es atvainojos"
Tagad tu man liki justies
Es jums parādīju visus savus dēmonus, visus manus melus
Tomēr tu mani spēlēji kā Atari
Tagad tas ir tāpat kā es skatos spogulī (nesalauzšu, nevarētu kratīt)
Ceru, ka jūtaties labi, kad esat viņā (šis liktenis, pārrakstiet)
Es atradu labu zēnu, un viņš ir manā pusē (dziļas elpas, stingra krūtis)
Jūs esat tikai mana mūžīgā saule, saule (dzīve, nāve, atteikšanās)

[Outro]


Nebūs (neizlauzīs), nevarēs (nevar (nevar) sakratīt (kratīt)
Šis (šis) liktenis (liktenis), pārrakstiet
Dziļas (dziļas) elpas (elpas), saspringta (saspringta) krūtis (krūtis)
Dzīve (dzīve), nāve (nāve), attīt
Nebūs (neizlauzīs), nevarēs (nevar (nevar) sakratīt (kratīt)
Šis (šis) liktenis (liktenis), pārrakstiet
Dziļas (dziļas) elpas (elpas), saspringta (saspringta) krūtis (krūtis)
Dzīve (dzīve), nāve (nāve)