Eminem | Yeah! I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But hey! What Daddy always tell you?
Straighten up, little soldier
Stiffen up that upper lip
What you cryin' about?
You got me
[Verse 1]
Hailie, I know you miss your Mom, and I know you miss your Dad
When I'm gone, but I'm tryin' to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry
'Cause you're scared, I ain't there, Daddy's wit' you in your prayers
No more cryin', wipe them tears, Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Lainie, Uncle's crazy, ain't he? Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
We're all we got in this world when it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze, I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, Mama's always on the news
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growin' up as Daddy that he had to see
Daddy don't want you to see, but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us, I don't see us ever bein'
Together ever again, like we used to be when we was teenagers
But then, of course, everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just somethin' we have no control over, and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
[Chorus]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Verse 2]
Heh, it's funny
I remember back one year when Daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me 'cause Daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
'Cause Daddy felt like a bum—see, Daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and Mom
And at the time, every house that we lived in
Either kept gettin' broken into and robbed or shot up on the block
And your Mom was savin' money for you in a jar
Tryin' to start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars 'til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your Mama's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and Dad was arguin' a lot
So Mama moved back on to Chalmers in the flat, one-bedroom apartment
And Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when Daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre, and flew you and Mama out to see me
But Daddy had to work, you and Mama had to leave me
Then you started seein' Daddy on the TV
And Mama didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Mama developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
'Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house just reminiscin'
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are, and Daddy's still here
Lainie, I'm talkin' to you too, Daddy's still here
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it, don't it?
Shh! Mama's only gone for the moment
[Chorus]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Outro]
And if you ask me to, Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world
I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat, don't fuck with Dad! (Haha)
Так
Я ведаю часам
Цяпер усё можа не заўсёды мець сэнс для вас
Але Гэй
Што тата заўсёды кажа вам?
Выпрастаць, маленькі салдат
Застыў на гэтую верхнюю губу
Пра што ты плачаш?
Ты мяне атрымаў
[Верш 1]
Хайлі, я ведаю, ты сумуеш па маме, і я ведаю, што ты сумуеш па таце
Калі мяне не
Я бачу, што ты сумна, нават калі ты ўсміхаешся, нават калі смяешся
Я бачу гэта ў тваіх вачах, глыбока ў цябе хочаш плакаць
Таму што ты баішся, я не там, тата дасціп
Больш не плачце, выцерце ім слёзы, тата тут, больш не кашмараў
Мы, як мы, цягнемся, мы гэта зробім
Лэйн, дзядзька вар'ят, ці не так? Так, але ён любіць цябе, дзяўчынка, а лепш ведаць пра гэта
Мы ўсё, што мы атрымалі ў гэтым свеце, калі ён круціцца, калі ён круціцца
Калі ён круціцца, калі ён круціцца, дзве маленькія прыгожыя дзяўчаты
Паглядзі, збянтэжаны, у аслабленым, я ведаю, што гэта вас заблытае
Тата заўсёды ў руху, мама заўсёды ў навінах
Я стараюся трымаць вас у прытулку ад гэтага, але неяк здаецца
Чым складаней я спрабую зрабіць гэта, тым больш гэта на мяне
Усе рэчы растуць як тата, што ён павінен быў бачыць
Тата не хоча, каб вы бачылі, але вы бачыце гэтак жа, як і ён
Мы не планавалі гэта быць такім, і я і я
Але паміж намі ўсё так дрэнна, я не бачу, каб мы ніколі не былі
Разам зноў, як раней, калі мы былі падлеткамі
Але потым, вядома, усё заўсёды адбываецца нездарма
Мяркую, гэта ніколі не павінна было быць
Але гэта проста нешта, што мы не маем кантролю, і вось пра што гэта лёс
Але больш не хвалюйцеся, адпачывайце галаву і ідзіце спаць
Магчыма, аднойчы мы прачнемся, і ўсё гэта будзе проста марай
[Хор]
Цяпер цішэй, маленькае дзіця, ты не плачаш
Усё будзе добра
Застыў, што верхняя губа ўверх, маленькая лэдзі, я сказаў вам
Тата тут, каб трымаць цябе праз ноч
Я ведаю, што мама зараз не тут, і мы не ведаем, чаму
Мы адчуваем, як мы сябе адчуваем унутры
Гэта можа здацца крыху вар'ятам, прыгожае дзіця
Але я абяцаю, што мама будзе добра
[Верш 2]
Хе, гэта смешна
Я памятаю, як адзін год, калі ў тата не было грошай
Мама загорнула калядныя падарункі і затрымаліся пад дрэвам
І сказалі, што некаторыя з іх былі ад мяне, таму што тата не мог набыць іх
Я ніколі не забуду, што Каляды, я сядзеў усю ноч, плача
Таму што тата адчуваў сябе бомбам - гл, тата папрацаваў
Але яго задачай было захаваць ежу на стале для вас і мамы
І ў той час кожны дом, у якім мы жылі
Альбо захаваў убіты ў разбіты, альбо рабаваны, альбо ўзляцеў на блок
І ваша мама была для вас грошай на банку
Паспрабуйце пачаць скарбонку для вас, каб вы маглі пайсці ў каледж
Амаль была тысяча долараў, пакуль хтосьці ўварваўся і скраў яго
І я ведаю, што гэта балюча так дрэнна, што гэта разбіла сэрца вашай мамы
І здавалася, што ўсё толькі пачала разваліцца
Мама і тата былі шмат аргументаваных
Такім чынам, мама вярнулася да Чалмерса ў кватэры з аднапакаёвай аднапакаёвай
І тата вярнуўся на другі бок 8 мілі на Новары
І вось тады тата паехаў у Каліфорнію са сваім кампакт -дыскам
І пазнаёміўся з доктарам Дрэ, і вылецеў цябе і маму, каб убачыць мяне
Але тата павінен быў працаваць, ты і мама павінны былі пакінуць мяне
Потым вы пачалі бачыць тату па тэлевізары
І маме гэта не спадабалася
І вы з Лэйні былі занадта маладыя, каб зразумець гэта
Тата быў рухомым каменем, мама распрацавала звычку
І ўсё адбылося занадта хутка, каб любы з нас захапіў яго
Мне проста шкада, што вы былі там, і павінны былі стаць сведкамі гэтага не па чутках
Таму што ўсё, што я хацеў зрабіць, гэта проста прымусіць вас ганарыцца
Цяпер я сяджу ў гэтым пустым доме, проста нагадваен
Паглядзіце на свае малюнкі дзіцяці, гэта проста адпраўляе мяне
Каб даведацца, колькі вы абодва выраслі, гэта амаль як вы зараз сёстры
Нічога сабе, здагадайцеся, вы ў значнай ступені, і тата ўсё яшчэ тут
Лэйн, я таксама з табой размаўляю, тата ўсё яшчэ тут
Мне падабаецца гук гэтага, так, у яго ёсць пярсцёнак, ці не так?
Shh! Мама толькі пайшла на дадзены момант
[Хор]
Цяпер цішэй, маленькае дзіця, ты не плачаш
Усё будзе добра
Застыў, што верхняя губа ўверх, маленькая лэдзі, я сказаў вам
Тата тут, каб трымаць цябе праз ноч
Я ведаю, што мама зараз не тут, і мы не ведаем, чаму
Мы адчуваем, як мы сябе адчуваем унутры
Гэта можа здацца крыху вар'ятам, прыгожае дзіця
Але я абяцаю, што мама будзе добра
[Outro]
І калі вы папрасіце мяне, тата купіць вам насмешку
Я дай вам свет
Я купляю для цябе алмазны пярсцёнак, я спяваю для цябе
Я зраблю для вас усё, каб убачыць, як вы ўсміхаецеся
І калі гэтая здзекаванасць не спявае, і гэта кольца не ззяе
Я разбіваю гэтую птушку шыю
Я вярнуся да ювеліра, які прадаў яго вам
І прымусі яго есці кожны карат, не трахацца з татам! (Ха -ха)