Eminem | Yeah! I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But hey! What Daddy always tell you?
Straighten up, little soldier
Stiffen up that upper lip
What you cryin' about?
You got me
[Verse 1]
Hailie, I know you miss your Mom, and I know you miss your Dad
When I'm gone, but I'm tryin' to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry
'Cause you're scared, I ain't there, Daddy's wit' you in your prayers
No more cryin', wipe them tears, Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Lainie, Uncle's crazy, ain't he? Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
We're all we got in this world when it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze, I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, Mama's always on the news
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growin' up as Daddy that he had to see
Daddy don't want you to see, but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us, I don't see us ever bein'
Together ever again, like we used to be when we was teenagers
But then, of course, everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just somethin' we have no control over, and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
[Chorus]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Verse 2]
Heh, it's funny
I remember back one year when Daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me 'cause Daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
'Cause Daddy felt like a bum—see, Daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and Mom
And at the time, every house that we lived in
Either kept gettin' broken into and robbed or shot up on the block
And your Mom was savin' money for you in a jar
Tryin' to start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars 'til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your Mama's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and Dad was arguin' a lot
So Mama moved back on to Chalmers in the flat, one-bedroom apartment
And Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when Daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre, and flew you and Mama out to see me
But Daddy had to work, you and Mama had to leave me
Then you started seein' Daddy on the TV
And Mama didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Mama developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
'Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house just reminiscin'
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are, and Daddy's still here
Lainie, I'm talkin' to you too, Daddy's still here
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it, don't it?
Shh! Mama's only gone for the moment
[Chorus]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Outro]
And if you ask me to, Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world
I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat, don't fuck with Dad! (Haha)
Si
Sei ás veces
As cousas non sempre teñen sentido para ti agora mesmo
Pero jeje
Que papá sempre che di?
Endereitarse, pequeno soldado
Endurecer ese beizo superior
De que choras?
Pilláchesme
[Verso 1]
Hailie, sei que botas de menos a túa nai e sei que botas de menos a teu pai
Cando me vaia, pero intento darche a vida que nunca tiven
Podo ver que estás triste, incluso cando sorrías, incluso cando rías
Podo velo nos teus ollos, no fondo de ti queres chorar
Porque tes medo, non estou alí, o papá é o vit 'nas túas oracións
Non hai máis choro, limpalos as bágoas, papá está aquí, non hai máis pesadelos
Gon "xuntámolo, fagámolo
Lainie, o tío está tolo, non si? Si, pero el te ama, rapaza e mellor que o coñeza
Somos todo o que conseguimos neste mundo cando xira cando xira
Cando xira, cando xira, dúas pequenas nenas fermosas
Mira desconcertado, aturdido, sei que te confusen
Daddy sempre está en movemento, mamá sempre está nas novas
Intento mantelo protexido dela, pero dalgún xeito parece
Canto máis difícil intente facelo, máis me retroceden
Todas as cousas crecen como papá que tiña que ver
Papá non queres que vexas, pero ves o mesmo que o fixo
Non o planificamos para que fose así, a túa nai e eu
Pero as cousas quedaron tan mal entre nós, non nos vexo nunca estar
Xuntos unha vez máis, como adoitabamos ser cando eramos adolescentes
Pero entón, por suposto, todo sempre sucede por unha razón
Supoño que nunca se pretendía ser
Pero é só algo que non temos control, e iso é o destino
Pero non hai máis preocupacións, descansa a cabeza e vai durmir
Quizais algún día esperemos e todo isto só será un soño
[Coro]
Agora hush, pequeno bebé, non choras
Todo vai estar ben
Endurece ese labio superior, señorita, díxenche
Papá está aquí para manterte durante a noite
Sei que a mamá non está aquí agora mesmo e non sabemos por que
Sentimos como nos sentimos dentro
Pode parecer un pouco tolo e bonito bebé
Pero prometo que a mamá está ben
[Verse 2]
Heh, é divertido
Lembro un ano cando o papá non tiña cartos
A mamá envolveu o Nadal preséntase e pegounos baixo a árbore
E dixo que algúns eran de min porque o papá non podía mercalos
Nunca esquecerei ese Nadal, sentei toda a noite chorando
Porque papá se sentía como un bum: vexa, papá tiña un traballo
Pero o seu traballo era manter a comida na mesa para ti e mamá
E no seu momento, cada casa na que viviamos
Ou mantívose que se rompeu e roubou ou disparou no bloque
E a túa nai foi un diñeiro para ti nun frasco
Intenta iniciar unha hucha para ti para que poidas ir á universidade
Case tiña mil dólares ata que alguén entrou e roubouno
E sei que doeu tan mal que rompeu o corazón da túa nai
E parecía que todo estaba empezando a desfacerse
Mamá e papá discutían moito
Entón, mamá volveu a Chalmers no apartamento plano e dunha habitación
E papá volveu ao outro lado de 8 millas en Novara
E é entón cando Daddy foi a California co seu CD
E coñecín ao doutor Dre, e voou a ti e á mamá para verme
Pero papá tivo que traballar, ti e mamá tiveron que deixarme
Entón comezaches a ver papá na televisión
E a mamá non lle gustou
E ti e Lainie eras demasiado novas para entendelo
Papa era unha pedra rollante, mamá desenvolveu un hábito
E todo pasou demasiado rápido para que un de nós o agarrase
Sinto só que estiveses alí e tiven que presencialo de primeira man
Porque todo o que quixen facer foi só facerche orgulloso
Agora estou sentado nesta casa baleira só reminiscin '
Mira as fotos do teu bebé, só me desprende
Para ver canto medraches os dous, é case coma se foses irmás agora
Vaia, supoño que case estás, e o papá segue aquí
Lainie, tamén estou falando contigo, aínda está aquí papá
Gústame o son diso, si, ten un anel, non si?
Shh! Mamá só se foi polo momento
[Coro]
Agora hush, pequeno bebé, non choras
Todo vai estar ben
Endurece ese labio superior, señorita, díxenche
Papá está aquí para manterte durante a noite
Sei que a mamá non está aquí agora mesmo e non sabemos por que
Sentimos como nos sentimos dentro
Pode parecer un pouco tolo e bonito bebé
Pero prometo que a mamá está ben
[Outro]
E se me pides, papá vai mercarche un burlón
Estou dándolle o mundo
Son compra un anel de diamantes para ti, canto por ti
Farei calquera cousa para que te vexa sorrir
E se ese burlón non canta e ese anel non brilla
Estou rompendo ese pescozo de paxaro
Volverei ao xoieiro que o vendeu a ti
E faino comer todos os quilates, non fodas con papá! (Jaja)