Eminem | Yeah! I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But hey! What Daddy always tell you?
Straighten up, little soldier
Stiffen up that upper lip
What you cryin' about?
You got me
[Verse 1]
Hailie, I know you miss your Mom, and I know you miss your Dad
When I'm gone, but I'm tryin' to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry
'Cause you're scared, I ain't there, Daddy's wit' you in your prayers
No more cryin', wipe them tears, Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Lainie, Uncle's crazy, ain't he? Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
We're all we got in this world when it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze, I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, Mama's always on the news
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growin' up as Daddy that he had to see
Daddy don't want you to see, but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us, I don't see us ever bein'
Together ever again, like we used to be when we was teenagers
But then, of course, everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just somethin' we have no control over, and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
[Chorus]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Verse 2]
Heh, it's funny
I remember back one year when Daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me 'cause Daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
'Cause Daddy felt like a bum—see, Daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and Mom
And at the time, every house that we lived in
Either kept gettin' broken into and robbed or shot up on the block
And your Mom was savin' money for you in a jar
Tryin' to start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars 'til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your Mama's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and Dad was arguin' a lot
So Mama moved back on to Chalmers in the flat, one-bedroom apartment
And Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when Daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre, and flew you and Mama out to see me
But Daddy had to work, you and Mama had to leave me
Then you started seein' Daddy on the TV
And Mama didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Mama developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
'Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house just reminiscin'
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are, and Daddy's still here
Lainie, I'm talkin' to you too, Daddy's still here
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it, don't it?
Shh! Mama's only gone for the moment
[Chorus]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Outro]
And if you ask me to, Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world
I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat, don't fuck with Dad! (Haha)
ہاں
میں کبھی کبھی جانتا ہوں
شاید ابھی آپ کے لئے چیزیں ہمیشہ معنی نہیں رکھتی ہیں
لیکن ارے
والد صاحب ہمیشہ آپ کو کیا کہتے ہیں؟
سیدھا ، چھوٹا سا سپاہی
اس اوپری ہونٹ کو سخت کریں
تم کس کے بارے میں کرین کرتے ہو؟
آپ نے مجھے پکڑ لیا
[آیت 1]
ہیلی ، میں جانتا ہوں کہ آپ اپنی ماں کو یاد کرتے ہیں ، اور میں جانتا ہوں کہ آپ اپنے والد کو یاد کرتے ہیں
جب میں چلا گیا ، لیکن میں کوشش کر رہا ہوں کہ آپ کو وہ جان دے جو مجھے کبھی نہیں ملا تھا
میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ غمگین ہیں ، یہاں تک کہ جب آپ مسکراتے ہیں ، یہاں تک کہ جب آپ ہنسیں گے
میں اسے آپ کی آنکھوں میں دیکھ سکتا ہوں ، گہری اندر آپ رونا چاہتے ہیں
اس وجہ سے کہ آپ خوفزدہ ہیں ، میں وہاں نہیں ہوں ، والد کی عقل 'آپ کی دعاؤں میں آپ
مزید کوئی کرین نہیں ، انہیں آنسو صاف کریں ، والد صاحب یہاں ہیں ، مزید خواب نہیں
ہم 'اس کے ساتھ ساتھ ایک ساتھ کھینچتے ہیں ، ہم یہ کرتے ہیں
لینی ، چچا کا پاگل ، وہ نہیں؟ ہاں ، لیکن وہ آپ سے پیار کرتا ہے ، لڑکی ، اور آپ اسے بہتر طور پر جانتے ہو
جب ہم گھومتے ہیں تو ہم سب اس دنیا میں ملتے ہیں ، جب یہ گھومتا ہے
جب یہ گھومتا ہے ، جب یہ گھومتا ہے تو ، دو چھوٹی سی خوبصورت لڑکیاں
دیکھو 'حیرت زدہ ، ایک چکر میں ، میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کو الجھا ہوا ہے'
ڈیڈی ہمیشہ اس حرکت میں رہتے ہیں ، ماما ہمیشہ خبروں پر رہتے ہیں
میں آپ کو اس سے پناہ دینے کی کوشش کرتا ہوں ، لیکن کسی طرح ایسا لگتا ہے
میں جتنا مشکل سے کرنے کی کوشش کرتا ہوں ، اتنا ہی مجھ پر اس کی پشت پناہی کرتا ہے
وہ تمام چیزیں جو والد کے طور پر بڑھتی ہیں جسے اسے دیکھنا پڑا
ڈیڈی نہیں چاہتے ہیں کہ آپ دیکھیں ، لیکن آپ اتنا ہی دیکھتے ہیں جتنا اس نے کیا تھا
ہم نے آپ کی والدہ اور میں اس طرح اس کا منصوبہ نہیں بنائے تھے
لیکن ہمارے درمیان معاملات بہت خراب ہوگئے ہیں ، میں ہمیں کبھی نہیں دیکھ رہا ہوں '
ایک بار پھر ، جیسے ہم نوعمر تھے جب ہم پہلے ہوتے تھے
لیکن پھر ، یقینا ، سب کچھ ہمیشہ کسی وجہ سے ہوتا ہے
مجھے لگتا ہے کہ اس کا مطلب کبھی نہیں تھا
لیکن یہ صرف کچھ ہے 'ہمارا کوئی کنٹرول نہیں ہے ، اور یہی تقدیر ہے
لیکن مزید پریشانی نہیں ، اپنے سر کو آرام کریں اور سو جائیں
ہوسکتا ہے کہ ایک دن ہم جاگیں گے اور یہ سب صرف ایک خواب ہوگا
[کورس]
اب ہش ، چھوٹا بچہ ، تم رو نہیں
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا
میں نے آپ کو بتایا کہ اوپری ہونٹ اپ ، چھوٹی عورت ،
ڈیڈی یہاں رات بھر آپ کو پکڑنے کے لئے ہیں
میں جانتا ہوں کہ ابھی ماں یہاں نہیں ہے اور ہمیں نہیں معلوم کیوں
ہم محسوس کرتے ہیں کہ ہم اندر کیسا محسوس کرتے ہیں
یہ تھوڑا سا پاگل ، خوبصورت بچہ لگتا ہے
لیکن میں وعدہ کرتا ہوں کہ ماما کے گون 'ٹھیک رہیں
[آیت 2]
ارے ، یہ مضحکہ خیز ہے
مجھے ایک سال یاد ہے جب والد کے پاس پیسہ نہیں تھا
ماں نے کرسمس کے تحائف کو سمیٹ لیا اور درخت کے نیچے ان کو پھنسا دیا
اور کہا کہ 'ایم میں سے کچھ مجھ سے تھے' کیونکہ والد صاحب انہیں نہیں خرید سکتے تھے
میں کبھی نہیں بھولوں گا کہ کرسمس ، میں پوری رات روتا رہا
اس وجہ سے والد صاحب کو بوم کی طرح محسوس ہوا ، ڈیڈی کے پاس نوکری تھی
لیکن اس کا کام یہ تھا کہ آپ اور ماں کے لئے کھانا میز پر رکھیں
اور اس وقت ، ہر گھر جس میں ہم رہتے تھے
یا تو گیٹین کو ٹوٹا ہوا رکھا اور بلاک پر لوٹ لیا یا گولی مار دی
اور آپ کی ماں ایک جار میں آپ کے لئے ساون کی رقم تھی
آپ کے لئے گللک بینک شروع کرنے کی کوشش کریں تاکہ آپ کالج جاسکیں
تقریبا a ایک ہزار ڈالر تھا جب تک کہ کوئی ٹوٹ گیا اور اسے چوری کر لیا
اور میں جانتا ہوں کہ اس سے بہت تکلیف ہوئی ہے اس نے آپ کے ماما کا دل توڑ دیا
اور ایسا لگتا تھا کہ سب کچھ الگ ہونے کے لئے صرف شروعات ہے
ماں اور والد بہت زیادہ بحث کر رہے تھے
چنانچہ ماما فلیٹ ، ایک بیڈروم والے اپارٹمنٹ میں چیمرز کی طرف واپس چلی گئیں
اور والد نووارا پر 8 میل کی دوسری طرف واپس چلے گئے
اور اسی وقت جب والد اپنی سی ڈی لے کر کیلیفورنیا گئے تھے
اور ڈاکٹر ڈری سے ملاقات کی ، اور آپ اور ماما کو مجھ سے دیکھنے کے لئے اڑان بھری
لیکن والد صاحب کو کام کرنا پڑا ، آپ اور ماما کو مجھے چھوڑنا پڑا
پھر آپ نے ٹی وی پر ڈیڈی دیکھنا شروع کیا
اور ماما کو یہ پسند نہیں تھا
اور آپ اور لینی اس کو سمجھنے کے لئے بہت کم عمر تھے
پاپا ایک رولنگ اسٹون تھا ، ماما نے ایک عادت تیار کی
اور یہ سب ہم میں سے کسی میں بھی اس پر قبضہ کرنے کے لئے بہت تیز ہوا
مجھے افسوس ہے کہ آپ وہاں موجود تھے اور اسے خود ہی مشاہدہ کرنا پڑا
اس وجہ سے کہ میں نے کبھی بھی کرنا چاہا آپ کو فخر کرنا تھا
اب میں بیٹھ گیا ہوں 'اس خالی گھر میں صرف یاد دلانے والا'
اپنے بچے کی تصویروں پر نظر ڈالیں ، یہ صرف مجھے دور کرتا ہے
یہ دیکھنے کے لئے کہ آپ دونوں نے کتنا بڑا ہوا ہے ، یہ تقریبا almost ایسا ہی ہے جیسے اب آپ بہنیں ہیں
واہ ، اندازہ لگائیں کہ آپ بہت زیادہ ہیں ، اور والد صاحب ابھی بھی یہاں ہیں
لینی ، میں بھی آپ سے بات کر رہا ہوں ، والد صاحب اب بھی یہاں ہیں
مجھے اس کی آواز پسند ہے ، ہاں ، اس کی انگوٹھی ہے ، ہے نا؟
شھ! ماما صرف اس لمحے کے لئے چلی گئیں
[کورس]
اب ہش ، چھوٹا بچہ ، تم رو نہیں
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا
میں نے آپ کو بتایا کہ اوپری ہونٹ اپ ، چھوٹی عورت ،
ڈیڈی یہاں رات بھر آپ کو پکڑنے کے لئے ہیں
میں جانتا ہوں کہ ابھی ماں یہاں نہیں ہے اور ہمیں نہیں معلوم کیوں
ہم محسوس کرتے ہیں کہ ہم اندر کیسا محسوس کرتے ہیں
یہ تھوڑا سا پاگل ، خوبصورت بچہ لگتا ہے
لیکن میں وعدہ کرتا ہوں کہ ماما کے گون 'ٹھیک رہیں
[آؤٹرو]
اور اگر آپ مجھ سے پوچھتے ہیں تو ، والد صاحب آپ کو ایک موکنگ برڈ خریدنے والے ہیں
میں آپ کو دنیا دیتا ہوں
میں آپ کے لئے ہیرا کی انگوٹھی خرید رہا ہوں ، میں آپ کے لئے گانا ہوں
آپ کو مسکراتے ہوئے آپ کے لئے کچھ بھی کروں گا
اور اگر وہ موکنگ برڈ نہیں گاتا ہے اور وہ انگوٹھی چمکتی نہیں ہے
میں اس برڈی کی گردن کو توڑ رہا ہوں
میں جیولر کے پاس واپس جاؤں گا جس نے اسے آپ کو فروخت کیا
اور اسے ہر کیریٹ کھائیں ، والد کے ساتھ بھاڑ میں نہ ہوں! (ہاہاہا)