Eminem | Yeah! I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But hey! What Daddy always tell you?
Straighten up, little soldier
Stiffen up that upper lip
What you cryin' about?
You got me
[Verse 1]
Hailie, I know you miss your Mom, and I know you miss your Dad
When I'm gone, but I'm tryin' to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry
'Cause you're scared, I ain't there, Daddy's wit' you in your prayers
No more cryin', wipe them tears, Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Lainie, Uncle's crazy, ain't he? Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
We're all we got in this world when it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze, I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, Mama's always on the news
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growin' up as Daddy that he had to see
Daddy don't want you to see, but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us, I don't see us ever bein'
Together ever again, like we used to be when we was teenagers
But then, of course, everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just somethin' we have no control over, and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
[Chorus]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Verse 2]
Heh, it's funny
I remember back one year when Daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me 'cause Daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
'Cause Daddy felt like a bum—see, Daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and Mom
And at the time, every house that we lived in
Either kept gettin' broken into and robbed or shot up on the block
And your Mom was savin' money for you in a jar
Tryin' to start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars 'til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your Mama's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and Dad was arguin' a lot
So Mama moved back on to Chalmers in the flat, one-bedroom apartment
And Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when Daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre, and flew you and Mama out to see me
But Daddy had to work, you and Mama had to leave me
Then you started seein' Daddy on the TV
And Mama didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Mama developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
'Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house just reminiscin'
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are, and Daddy's still here
Lainie, I'm talkin' to you too, Daddy's still here
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it, don't it?
Shh! Mama's only gone for the moment
[Chorus]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Outro]
And if you ask me to, Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world
I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat, don't fuck with Dad! (Haha)
Yeah
Naf kultant
L-affarijiet jistgħu mhux dejjem jagħmlu sens għalik bħalissa
Imma ħej
Liema Daddy dejjem jgħidlek?
Iddritta, ftit suldat
Iwebbsu dak ix-xoffa ta 'fuq
Dak li qed tibki?
Ġibni
[Vers 1]
Hailie, naf li taqbeż lil ommok, u naf li titlef lil missierek
Meta jien mort, imma qed nipprova nagħtik il-ħajja li qatt ma kelli
Nista 'nara li int imdejjaq, anke meta titbissem, anke meta tidħaq
Nista 'naraha f'għajnejk, fil-fond ġewwa trid tibki
Jikkawża li tibża ', jien mhux hemm, daddy's wit' you in your talb
M’hemmx iktar tibki, imsaħhom id-dmugħ, daddy hawn, mhux aktar inkubi
Aħna niġbru flimkien minn ġo fih, aħna nagħmluha
Lainie, ziju miġnun, hux? Iva, imma jħobbok, tifla, u int aħjar tafha
Aħna lkoll sibna f'din id-dinja meta tiddawwar, meta ddawwar
Meta jdur, meta twirls, żewġ tfajliet sbieħ
Ħares 'imħawwad, f'dejqa, naf li huwa konfużin int
Daddy dejjem miexi, Mama dejjem fuq l-aħbarijiet
Nipprova nżommok kenn minnha, imma b'xi mod jidher
L-aktar diffiċli li nipprova nagħmel dan, iktar ikun hemm backfires fuqi
L-affarijiet kollha jikbru bħala daddy li kellu jara
Daddy ma jridx li tara, imma tara daqskemm għamel
Aħna ma ppjanajnax li nkunu b'dan il-mod, ommok u jien
Imma l-affarijiet marru daqshekk ħżiena bejnietna, ma narana qatt
Flimkien għal darb'oħra, bħalma konna meta konna adolexxenti
Imma mbagħad, ovvjament, kollox dejjem jiġri għal raġuni
Naħseb li qatt ma kien maħsub li jkun
Imma huwa biss xi ħaġa li m'għandna l-ebda kontroll fuqha, u dak hu d-destin
Imma m'hemmx iktar inkwiet, mistrieħ rasek u mur torqod
Forsi xi darba nqumu u dan kollu se jkun ħolma
[Kor]
Issa hush, tarbija żgħira, ma tibkix
Kollox se jkun tajjeb
Ebsas dak ix-xoffa ta 'fuq, mara żgħira, għidtlek
Daddy hawn biex iżommok matul il-lejl
Naf li l-mommy mhix hawn bħalissa u ma nafux għaliex
Aħna nħossu kif inħossuna ġewwa
Jista 'jidher xi ftit miġnun, pjuttost tarbija
Imma nwiegħed lil Mama's Gon 'Be Alright
[Vers 2]
Heh, huwa umoristiku
Niftakar lura sena meta Daddy ma kellux flus
Mommy imgeżwer il-Milied jippreżenta u jeħelhom taħt is-siġra
U qal li wħud minnhom kienu minni "jikkawżaw li Daddy ma setax jixtrihom
Qatt ma ninsa dak il-Milied, sibt il-lejl kollu nibki
Cause Daddy ħass bħal bum - ara, Daddy kellu xogħol
Imma x-xogħol tiegħu kien li jżomm l-ikel fuq il-mejda għalik u għal omm
U dak iż-żmien, kull dar li għexna fiha
Jew żammet gettin 'maqsuma u seraq jew sparat fuq il-blokka
U ommok kienet tiffranka l-flus għalik fil-vażett
Tipprova tibda bank piggy għalik sabiex tkun tista 'tmur il-kulleġġ
Kważi kellu elf dollaru sakemm xi ħadd daħal u seraqha
U naf li weġġa 'daqshekk ħażin li kissret qalb il-mamà tiegħek
U deher qisu kollox kien biss jibda li jaqa 'barra
Omm u missier kienu jargumentaw ħafna
Allura Mama marret lura fuq Chalmers fl-appartament ċatt, kamra tas-sodda
U l-papà mar lura għan-naħa l-oħra ta '8 mil fuq Novara
U dak kien meta Daddy mar California bis-CD tiegħu
U ltqajt ma 'Dr Dre, u tellgħu lilek u lil Mama biex jarawni
Imma Daddy kellu jaħdem, int u Mama kellek tħallini
Imbagħad bdejt tara daddy fuq it-tv
U mamà ma għoġbitnix
U int u Lainie konna żgħar wisq biex nifhmuha
Papa kien rolling ġebla, Mama żviluppat drawwa
U dan kollu ġara malajr wisq għal waħda minna biex taqbadha
Jiddispjaċini biss li kont hemm u kellek tixhedha minn naħa l-oħra
Kawża kull ma ridt nagħmel kien biss jagħmlek kburi
Issa qed nibqa 'f'din id-dar vojta biss reminixxina "
Fittex lejn l-istampi tat-tarbija tiegħek, sempliċement tivvjaġġani
Biex tara kemm int kibru t-tnejn, huwa kważi qisek sorijiet issa
Ara naqra, raden li int kważi, u Daddy għadu hawn
Lainie, qed nitkellem lilek ukoll, Daddy għadu hawn
Jogħġobni l-ħoss ta 'dak, yeah, għandu ċirku għalih, hux?
Shh! Mama marret biss għall-mument
[Kor]
Issa hush, tarbija żgħira, ma tibkix
Kollox se jkun tajjeb
Ebsas dak ix-xoffa ta 'fuq, mara żgħira, għidtlek
Daddy hawn biex iżommok matul il-lejl
Naf li l-mommy mhix hawn bħalissa u ma nafux għaliex
Aħna nħossu kif inħossuna ġewwa
Jista 'jidher xi ftit miġnun, pjuttost tarbija
Imma nwiegħed lil Mama's Gon 'Be Alright
[Outro]
U jekk titlobni, Daddy se nixtrik mockingbird
Jien Nagħtik id-Dinja
Jien nixtri ċirku tad-djamanti għalik, qed inkanta għalik
Jien nagħmel xi ħaġa għalik biex tara int tbissima
U jekk dak il-mockingbird ma jkantax u dak iċ-ċirku ma jiddix
Jien Break dak l-għonq tal-birdie
Jien immur lura għand il-ġojjellier li biegħha lil ya
U jagħmillu jiekol kull karat, ma fuck ma 'missier! (Haha)