MENU (L)

Patient Zero - Taylor Swift - การแปลและเนื้อเพลง (เพลง)

If you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you, I was patient zero

#sanderlei #lyrics #TikTok


Patient Zero - Taylor Swift (เพลง)

If you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you, I was patient zero

[Verse 1]
I've gotta be honest, I've been expecting your call
No, it's not a bad time at all
I heard somebody saying there's trouble in paradise
And my lips are sealed tight now

[Pre-Chorus]
It's not for me to tell
Someone else what to do

[Chorus]
But if you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you, I was patient zero

[Verse 2]
I bet he burst into your life like fireworks
I bet he even said "I love you" first
And when you saw another woman coming out of his place
I bet he kissed the rain off your face

[Pre-Chorus]
Now he seems bored by you
And you don't know what to do

[Chorus]
But if you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you, I was patient zero (I was patient)
I was patient zero

[Bridge]
So let's get into it
I know he charmed your family and friends
And you thought it's 'cause he loves you
But it's 'cause he loves how everybody else loves him (Uh-huh)
I know it seems like he shines so bright
But he's bathing in your reflected light
On a free solo social climb (Uh-huh)
Take it from somebody who lost his games but won the race
Take it from someone who said all of this to his face
Someone who knows she's more than just the chase
Someone who had him and walked away
And so

[Chorus]
If you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
And when the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you, I was patient zero

[Outro]
So if you wanna kick it, then I'm with it, I've been there
Felt the reeling, done the healing, said the curses and prayers
When the fever turns a dreamer into a pathetic ghost
If he's killing you, I see you, I was patient zero


Patient Zero - Taylor Swift - การแปลและเนื้อเพลง (เพลง)


ถ้าคุณอยากไปปาร์ตี้กับใครสักคนที่อาจจะรู้จักเขา
เกี่ยวกับปีศาจที่อยู่บนไหล่ของเขาใต้รัศมีของเขา
เมื่อสารพิษเริ่มออกฤทธิ์ คุณคงยอมตายดีกว่าปล่อยให้มันเกิดขึ้น
แต่ถ้าคุณเบื่อเขาแล้ว ไม่ต้องห่วง ฉันเข้าใจ ฉันคือผู้ป่วยรายแรกนั่นเอง

[ท่อนที่ 1]
ฉันต้องบอกตามตรงว่าฉันรอโทรศัพท์จากคุณอยู่
ไม่เลย มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่แย่เลยสักนิด
ฉันได้ยินใครบางคนพูดว่า "มีปัญหาในสรวงสวรรค์"
และตอนนี้ฉันปิดปากเงียบสนิทแล้ว

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค]
ไม่ใช่เรื่องที่ฉันควรจะบอก
คนอื่นควรทำอย่างไร

[ท่อนประสานเสียง]
แต่ถ้าคุณอยากไปปาร์ตี้กับใครสักคนที่อาจจะรู้จักเขา
เกี่ยวกับปีศาจที่อยู่บนไหล่ของเขาใต้รัศมีของเขา
เมื่อสารพิษเริ่มออกฤทธิ์ คุณคงยอมตายดีกว่าปล่อยให้มันเกิดขึ้น
แต่ถ้าคุณเบื่อเขาแล้ว ไม่ต้องห่วง ฉันเข้าใจ ฉันคือผู้ป่วยรายแรกนั่นเอง

[ท่อนที่ 2]
ฉันว่าเขาคงเข้ามาในชีวิตคุณเหมือนพลุที่จุดขึ้นอย่างฉับพลันแน่ๆ
ฉันพนันได้เลยว่าเขาคงเป็นคนพูดว่า "ฉันรักคุณ" ก่อนด้วยซ้ำ
และเมื่อคุณเห็นหญิงอื่นเดินออกมาจากที่ของเขา
ฉันพนันได้เลยว่าเขาจูบปัดฝนออกจากใบหน้าของคุณ

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค]
ตอนนี้ดูเหมือนเขาจะเบื่อคุณแล้ว
และคุณก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

[ท่อนประสานเสียง]
แต่ถ้าคุณอยากไปปาร์ตี้กับใครสักคนที่อาจจะรู้จักเขา
เกี่ยวกับปีศาจที่อยู่บนไหล่ของเขาใต้รัศมีของเขา
เมื่อสารพิษเริ่มออกฤทธิ์ คุณคงยอมตายดีกว่าปล่อยให้มันเกิดขึ้น
แต่ถ้าคุณเบื่อเขาแล้ว ฉันเข้าใจนะ ฉันคือผู้ป่วยรายแรก (ฉันคือผู้ป่วย)
ฉันเป็นผู้ป่วยรายแรก

[สะพาน]
งั้นเรามาเริ่มกันเลยดีกว่า
ฉันรู้ว่าเขาทำให้ครอบครัวและเพื่อนๆ ของคุณประทับใจ
แล้วคุณคิดว่าเป็นเพราะเขารักคุณเหรอ
แต่เป็นเพราะเขาชอบที่ทุกคนรักเขา (อืมฮึม)
ฉันรู้ว่าดูเหมือนเขาจะเปล่งประกายเจิดจ้ามาก
แต่เขากำลังอาบแสงสะท้อนจากตัวคุณอยู่
ในการไต่เต้าทางสังคมแบบอิสระโดยลำพัง (อืมฮึม)
เชื่อผมเถอะ ผมเคยแพ้เกมแต่ชนะการแข่งขัน
เชื่อผมเถอะ ผมพูดเรื่องทั้งหมดนี้ต่อหน้าเขามาแล้ว
คนที่รู้ว่าเธอเป็นมากกว่าแค่เป้าหมายในการไล่ล่า
คนที่เคยได้เขามาแล้วก็จากไป
และด้วยเหตุนี้

[ท่อนประสานเสียง]
ถ้าคุณอยากไปปาร์ตี้กับใครสักคนที่อาจจะรู้จักเขา
เกี่ยวกับปีศาจที่อยู่บนไหล่ของเขาใต้รัศมีของเขา
และเมื่อสารพิษเริ่มออกฤทธิ์ คุณคงยอมตายดีกว่าปล่อยให้มันเกิดขึ้น
แต่ถ้าคุณเบื่อเขาแล้ว ไม่ต้องห่วง ฉันเข้าใจ ฉันคือผู้ป่วยรายแรกนั่นเอง

[บทส่งท้าย]
ถ้าคุณอยากสนุกด้วย ผมก็พร้อมเสมอ ผมเคยผ่านเรื่องแบบนั้นมาแล้ว
รู้สึกถึงความมึนงง ทำการรักษา กล่าวคำสาปแช่งและสวดมนต์
เมื่อไข้สูงเปลี่ยนนักฝันให้กลายเป็นผีที่น่าเวทนา
ถ้าเขากำลังฆ่าคุณ ฉันเห็นคุณนะ ฉันเป็นผู้ป่วยรายแรก