Sentire La Musica - Kid Yugi 「TEXT」 - Slovenský preklad

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Sentire La Musica - Kid Yugi 「TEXT」

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 1]
Ah, c'era solo il silenzio, era vuoto eterno
Un luogo in cui urli e non senti manco te stesso
Un tempo senza intervalli, un'esistenza senza senso
Sei arrivata, hai cancellato tutto questo (Sei la mia musica), ah
Sei partita senza note come una grancassa
E ti assicuro che per me era più che abbastanza
Ti sei fatta viola e poi chitarra
Ti sei trasformata in piano, ottantotto tasti di speranza (Sei la mia musica)
Mo sei alta come un violino che dialoga con gli angeli
Abbatte i tetti dei teatri e supera i soprani
Fammi mortale con un bacio e potrò superarmi
Lasciami morire quando non potrò ascoltarti (Sei la mia musica)
Ogni solco di vinile parla di noi due
Ma pensarti e non sentirti un po' mi distrugge
Da quando non ci sei, il silenzio mi raggiunge
Ma mi basta immaginarti e la musica è ovunque

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 2]
Yo, sei triste come un blues, improvvisa come il jazz
Arrivi a Dio, sei un gospel, sei molto meglio del mio rap
Tu mi rilassi come un reggae e mi scateni col tuo swing
A modo tuo, sei rock 'n' roll, sei punk, sei R&B (Sei la mia musica)
Tu riecheggi in ogni cosa, non ti servono i CD
Né uno stereo né le AirPods, non arrivi con un link
Sei un'eterna dancehall, tu sei sempre stata qui
Sei come un rave che non finisce, non te ne andrai lunedì (Sei la mia musica)
Non scenderai con l'MD, salirai dal do al si
Per poi ripeterti più alta, fino a sforare dB
Sei rumore ed armonia in ogni voce, in ogni beat
Urlerò a pieni polmoni, chiederò per sempre il bis (Sei la mia musica)
Quindi fai in modo che non sia l'ultima, ma che sia l'unica
Perché, quando tu non suoni, da me il cielo si annuvola
Prima di te solo il silenzio, ma da quando ci sei
Riesco finalmente a sentire la musica

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musi–

[Strofa 3]
Ti ho cercata fino in capo al mondo, fino in fondo alla bottiglia
In ogni rigo, in ogni riga, in un verso, in una pastiglia
Suoni immensa come il mare e dormi dentro una conchiglia
Sussurrami una bugia mentre la realtà ci origlia
Un "per sempre" non mi basta se c'ho solo questa vita
Fai di più o sparisci ora, non mi serve che fai finta
Era luglio a Sorrento quella volta che ti ho vista
Ricordo che ho pensato: "Finalmente riesco a sentirla"

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

Sentire La Musica - Kid Yugi 「TEXT」 - Slovenský preklad

Si oveľa viac, než čo mám ja
Zahraj mi, nikam neodchádzam.
Ak budeš ticho, zmiznem
Si moja hudba

[1. verš]
Ach, bolo tam len ticho – večná prázdnota
Miesto, kde kričíš, no ani sám seba nepočuješ
Čas bez prestávok, existencia bez zmyslu
Potom si prišiel a všetko si to vymazal (Si moja hudba), ah
Začal si bez jedinej noty, ako basový bubon
A uisťujem vás, že mi to viac než stačilo.
Stala si sa violou, potom gitarou
Premenil si sa na klavír – osemdesiatosem kláves nádeje (Si moja hudba)
Teraz sa vznášaš ako husle v dialógu s anjelmi
Prelamovanie cez strechy divadiel, stúpanie nad soprány
Urob ma smrteľným bozkom, aby som mohol prekonať sám seba
Nechaj ma zomrieť, keď ťa už nebudem môcť počuť (Si moja hudba)
Každá drážka na vinylovej platni hovorí o nás dvoch
Ale myslieť na teba bez toho, aby som ťa počul – to ma takmer ničí
Odkedy si preč, ticho ma dobieha
A predsa si ťa stačí predstaviť a hudba je všade

[Refrén]
Máš oveľa väčšiu hodnotu, než čo ti môžem ponúknuť
Hraj pre mňa ďalej; zomriem ako kráľ
Myšlienka na tvoju stratu ma roztrasie
Si moja hudba
Len ty mi môžeš dať to, čo mi chýba
Odpoveď na všetko, čo neviem
Tieto sľuby sa rozplynú, keď odídem
Si moja hudba

[Po refréne]
Si oveľa viac, než čo mám ja
Zahraj mi, nikam neodchádzam.
Ak budeš ticho, zmiznem
Si moja hudba

[2. verš]
Hej, si melancholický ako blues, spontánny ako jazz
Siahaš až k Bohu, si evanjelium; si oveľa lepší ako môj rap
Uvoľňuješ ma ako reggae a svojím swingom ma rozdivočuješ
Svojím vlastným spôsobom si rock 'n' roll, si punk, si R&B (Si moja hudba)
Odrážaš sa vo všetkom; nepotrebuješ CD
Alebo stereo, či AirPods – nedostanete sa cez odkaz
Si večná tanečná sála; vždy si tu bol/a
Si ako rave párty, ktorá nikdy nekončí – do pondelka neodídeš (Si moja hudba)
Nezostúpiš s titulom MD, ale postúpiš z C na B.
Len aby si sa zopakoval, ešte vyššie, prekonal limit decibelov
Si hluk a harmónia v každom hlase, v každom údere
Budem kričať z plných pľúc a navždy prosiť o prídavok (Si moja hudba)
Tak sa uistite, že toto nie je poslednýkrát – nech je to jedinýkrát
Pretože keď nehráš, obloha nado mnou je zatiahnutá mrakmi
Pred tebou bolo len ticho, ale odkedy si tu
Konečne počujem hudbu

[Refrén]
Máš oveľa väčšiu hodnotu, než čo dávam ja
Zahraj mi ešte raz a ja zomriem ako kráľ
Myšlienka na tvoju stratu ma roztrasie
Si moja hudba
Len ty mi môžeš dať to, čo mi chýba
Odpoveď na všetko, čo neviem
Tieto sľuby sa rozplynú, keď odídem
Si moja hudba

[Po refréne]
Si oveľa viac, než čo mám ja
Hraj pre mňa a ja neodídem
Ak budeš ticho, zmiznem
Si moja hudba –

[Verš 3]
Hľadal som ťa až na kraj sveta, až na dno fľaše
V každom riadku, v každom verši, v strofe, v tabletke
Znieš tak rozľahlá ako more a spíš v mušli
Šepkaj mi lož, zatiaľ čo realita odpočúva
„Navždy“ mi nestačí, ak mám len tento jeden život
Urob viac alebo zmizni teraz – nepotrebujem, aby si sa len tváril/a
Bol júl v Sorrente, vtedy som ťa prvýkrát uvidel
Pamätám si, ako som si pomyslel: „Konečne ju naozaj cítim.“

[Refrén]
Máš oveľa väčšiu hodnotu, než čo dávam ja
Hraj mi ďalej; zomriem ako kráľ
Myšlienka, že ťa môžem stratiť, ma roztrasie
Si moja hudba
Len ty mi môžeš dať to, čo mi chýba
Odpoveď na všetko, čo neviem
Tieto sľuby sa rozplynú, keď odídem
Si moja hudba

[Po refréne]
Si oveľa viac, než čo mám ja
Zahraj mi – neodídem
Ak budeš ticho, zmiznem
Si moja hudba