take me home (4 christmas) - Olivia Rodrigo 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Alright, woo
So you've never met anyone who's into you?
Um, I love him, I like him
Come on, guys

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira


take me home (4 christmas) - Olivia Rodrigo 「متن ترانه」

Alright, woo
So you've never met anyone who's into you?
Um, I love him, I like him
Come on, guys

[Verse 1]
It's the third time this week we've been to this bar
Playing "Joy to the World" on electric guitar
And we're three beers deep and they're closing in ten
Oh, boy, don't you know what kind of girl I've been?

[Pre-Chorus]
I've been patient and merry and kind
And I've been waiting a really long time

[Chorus]
I want you to take me home
And not so we can make out
I want you to take me home
Take me home to your parents' house
I want you to take me home
Show me serious commitment
I want you to take me home
Yeah, come on, take me home for Christmas

[Post-Chorus]
Come on, take me home for Christmas
Come on, take me home for Christmas

[Verse 2]
Woke up late, but your momma don't care
And she walked in on me in just my underwear (Ah)
Now your whole family's peeking under the tree
Oh, look at that, a bunch of gifts they got from me

[Pre-Chorus]
Cause I'm so thoughtful and merry and kind
And I was waiting a really long time

[Chorus]
I want you to take me home
And not so we can make out
I want you to take me home
Take me home to your parents' house
I want you to take me home
Show me serious commitment
I want you to take me home
Yeah, come on, take me home for Christmas

[Post-Chorus]
Come on, take me home for Christmas
Come on, take me home for Christmas

[Bridge]
Wanna get drunk with your mother and father
I'd be the coolest in-law daughter
Hungover brunch with you and your sister
Your exes got the summer, but boy, I get the winter
Wanna get drunk with your mother and father (Wishing you happy holidays)
I'd be the coolest in-law daughter (Sent from my boyfriend's parents' place)
Hungover brunch with you and your sister (I'll trim the tree and bake the yule)
Your exes got the summer, but boy, I get the winter (As long as your grandma thinks I'm cool)

[Outro]
Feliz Navidad
And a Happy New Year, woo
I thought you were coming to my house for Christmas this year


take me home (4 christmas) - Olivia Rodrigo 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


باشه، وو
پس تا حالا کسی رو ندیدی که ازت خوشش بیاد؟
امم، من عاشقشم، ازش خوشم میاد
بیاین دیگه بچه ها

[آیه ۱]
این سومین بار تو این هفته‌ست که به این بار می‌ریم
اجرای آهنگ «شادی برای جهان» با گیتار الکتریک
و ما سه تا آبجو خوردیم و اونا تا ده تا دیگه تموم میشن
اوه، پسر، نمیدونی من چه جور دختری بودم؟

[پیش‌همخوان]
من صبور و شاد و مهربان بوده‌ام
و من مدت زیادی منتظر بوده‌ام

[همخوان]
می‌خوام منو ببری خونه
و نه برای اینکه بتوانیم تشخیص دهیم
می‌خوام منو ببری خونه
منو ببر خونه پدر و مادرت
می‌خوام منو ببری خونه
تعهد جدی به من نشان بده
می‌خوام منو ببری خونه
آره، بیا، منو برای کریسمس ببر خونه

[پس از همخوانی]
بیا، من را برای کریسمس به خانه ببر
بیا، من را برای کریسمس به خانه ببر

[آیه ۲]
دیر بیدار شدی، اما مامانت اهمیت نمیده
و او فقط با لباس زیر وارد من شد (آه)
حالا تمام خانواده‌ات دارند زیر درخت نگاه می‌کنند
اوه، به اون نگاه کن، کلی هدیه از من گرفتن

[پیش‌همخوان]
چون من خیلی با ملاحظه و شاد و مهربونم
و من مدت زیادی منتظر بودم

[همخوان]
می‌خوام منو ببری خونه
و نه برای اینکه بتوانیم تشخیص دهیم
می‌خوام منو ببری خونه
منو ببر خونه پدر و مادرت
می‌خوام منو ببری خونه
تعهد جدی به من نشان بده
می‌خوام منو ببری خونه
آره، بیا، منو برای کریسمس ببر خونه

[پس از همخوانی]
بیا، من را برای کریسمس به خانه ببر
بیا، من را برای کریسمس به خانه ببر

[پل]
می‌خوای با پدر و مادرت مست کنی؟
من باحال‌ترین عروس خانواده شوهر می‌بودم
صبحانه‌ی بعد از مستی با تو و خواهرت
عشق سابقت تابستون رو داره، اما من زمستون رو دارم
می‌خوام با پدر و مادرت مست کنم (تعطیلات خوبی رو برات آرزو می‌کنم)
من باحال‌ترین عروس خانواده‌ی شوهرم می‌شم (ارسال شده از خونه‌ی والدین دوست پسرم)
صبحانه‌ی بعد از مستی با تو و خواهرت (من درخت کریسمس را هرس می‌کنم و یول را می‌پزم)
تابستون مالِ دوست پسر سابقته، ولی من زمستون رو دارم (البته تا وقتی که مادربزرگت فکر کنه من باحالم)

[پایانی]
فلیز نویداد
و سال نو مبارک، وو
فکر کردم امسال برای کریسمس به خانه من می‌آیی.



 take me home (4 christmas) - Olivia Rodrigo 「متن ترانه」  - ترجمه ی فارسی

Last 10