MENU

Darkness 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás - Eminem

I don't wanna be alone, I don't wanna be
I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness anymore



TOP 1 Magyarország


Darkness 「Dalszöveg」 - Eminem

I don't wanna be alone, I don't wanna be
I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness anymore
(Hello, darkness, my old friend)

[Verse 1]
Here I am, alone again
Can't get out of this hole I'm in
It's like the walls are closin' in
You can't help me, no one can
I can feel these curtains closin'
I go to open 'em


But something pulls 'em closed again
(Hello, darkness, my old friend)
Feels like I'm loathing in Las Vegas
Haven't got the vaguest why I'm so lost
But I'd make you this small wager
If I bet you I'll be in tomorrow's paper
Who would the odds favor?
(Hello, darkness, my old friend)
I'm so much like my father, you would think that I knew him
I keep pacin' this room, Valium, then chase it with booze
One little taste, it'll do
Maybe I'll take it and snooze, then tear up the stage in a few
(Hello, darkness, my old friend)
Fuck the Colt 45, I'ma need somethin' stronger


If I pop any caps, it better be off of vodka
Round after round after round, I'm gettin' loaded (Haha)
That's a lot of shots, huh? (Double entendre)
(Hello, darkness, my old friend)

[Chorus]
And I don't wanna be alone in the darkness (Yeah)
I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness anymore
(Hello, darkness, my old friend)

[Verse 2]
Now I'm starin' at the room service menu off a benzo
I can hear the music continue to crescendo


I can see the whole fuckin' venue from my window
That's when you know you're schizo (Hello, darkness, my old friend)
Cause I keep peekin' out the curtain from the hotel
The music is so loud
But it's almost as though I don't hear no sound
I should get ready for the show now
Wait, is this the whole crowd? I thought this shit was sold out
(Hello, darkness, my old friend)
But it's only the opening act, it's early, don't overreact
Then something told me relax
And just hope for the show to be packed
Don't wanna hit the stage before they fill each row to the max
Cause that'd be totally wack
You can't murder a show nobody's at (Hello darkness, my old friend)


But what if nobody shows? Panic mode
Bout to snap and go motherfuckin' wacko at any second
Bout to cancel the show just as fans below rush the entrance
Plan is a go to wreck shit, cameras in all directions (Hello, darkness, my old friend)
The press is 'bout to go ape shit, bananas on all the networks
Commando with extra clips, I got ammo for all the hecklers
I'm armed to the teeth, another Valium, fall off the bed
Hit the ground and crawl to the dresser
Alcohol on my breath as I reach for the scope
I'm blackin' out, I'm all out of meds
With them benzodiazepines gone
Now it's just magazines sprawled out on the floor
Fuck the media, I'm goin' all out, this is war
(Hello, darkness, my old friend)



[Chorus]
And I don't wanna be alone in the darkness (Yeah)
I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness anymore (Hello, darkness, my old friend)

[Verse 3]
People start to show up, time to start the show up
It's 10:05 PM and the curtain starts to go up
And I'm already sweatin', but I'm locked and loaded
For rapid fire spittin' for all the concert-goers
Scopes for sniper vision, surprise from out of nowhere
As I slide the clip in from inside the hotel
Leanin' out the window, going Keyser Söze


Finger on the trigger, but I'm a licensed owner
With no prior convictions, so law says sky's the limit
So my supply's infinite, strapped like I'm a soldier
Got 'em hopping over walls and climbing fences
Some of them John Travolta, staying alive by inches
(Hello, darkness, my old friend)
Cops are knockin', oh fuck, thought I blocked the entrance
Guess show time is over
No suicide note, just a note for target distance
But if you'd like to know the reason why I did this
You'll never find a motive, truth is I have no idea
I am just as stumped, no signs of mental illness
Just tryin' to show ya the reason why we're so fucked
Cause by the time it's over, won't make the slightest difference


(Hello, darkness, my old friend)

[Chorus]
And I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness
I don't wanna be alone in the darkness anymore
(Hello, darkness, my old friend)

[Outro]
Yeah, we do have some breaking news from the Associated Press right now
Just gonna bring that up because we are hearing—
We have told you that the shooter is dead
And we have just learned that police are saying that the Las Vegas shooter killed himself
That is the bartender there at Mandalay Bay and I believe we're going to hear more from her


Yeah, we just wanted to share that with you
You can see behind me here, this is what he looks like
Now we did just tell you that police just earlier...
Metro was telling us that he killed himself inside the hotel room

Good morning, as we come to you on the air
We bring you breaking news, a school shooting (Crushing news)
Another school shooting (Eleven people dead)
Reports of a number of fatalities, and this time it is in Santa Fe, Texas
That is just outside Galveston (That no one saw coming)
A mass shooting a Southern Californian school (A suspect has been...)
We are following breaking news this morning
Another deadly school shooting
This one in Santa Fe, Texas, that's just outside Houston


Twenty-six killed and twenty others wounded (Houston affiliate is reporting)
At least nine people have been killed (Somber words, making it the deadliest shooting in Texas history)
Five people dead
The attacker opening fire outside the church during a morning worship session
He unloaded the chaotic and terror, making his way inside (Five people killed in a workplace shooting, dozens of officers)
This, a deadly shooting at a food festival in Northern California
Three people so far dead
Breaking news (Fifteen wounded)
A deadly shooting at a newspaper office in Annapolis (A gunman opened fire)
Newly-released surveillance video shows the moments leading up to a mass shooting in Dayton, Ohio
Authorities say the shooter...


Translations - Links


Darkness - Eminem
Darkness - Deutsche Übersetzung
Darkness - 翻訳 日本語で
Darkness - Tradução em Português
Darkness - Terjemahan bahasa indonesia
Darkness - แปลภาษาไทย
Darkness - Traduction Française
Darkness - Türkçe Çeviri
Darkness - 中文翻译
Darkness - Traducción al Español


Darkness 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás - Eminem


Nem akarok egyedül lenni, nem akarok lenni
Nem akarok egyedül lenni a sötétben


Nem akarok egyedül lenni a sötétben
Nem akarok egyedül lenni a sötétben többé
(Helló sötétség, régi barátom)

[Verse 1]
Itt vagyok, újra egyedül
Nem lehet kijutni ebből a lyukból vagyok
Ez olyan, mint a falak closin' a
Nem tud segíteni, akkor senki
Érzem ezeket a függönyöket closin'
Megyek, hogy nyissa „em
De valami húz „em bezárult
(Helló sötétség, régi barátom)
Olyan, mint én vagyok reszketés Las Vegas


Még nem kapott halvány, miért vagyok olyan elveszett
De azt, hogy ha ezt a kis fogadást
Ha Lefogadom leszek holnap papír
Ki az esélyek mellett?
(Helló sötétség, régi barátom)
Én annyira, mint az apám, akkor azt hiszem, hogy én ismertem
Folyton Pácin ebben a szobában, Valium, majd üldözőbe meg pia
Egy kis ízelítőt, akkor megteszem
Talán elviszem és szundi, majd tépje fel a színpadra néhány
(Helló sötétség, régi barátom)
Fuck the Colt 45, Vagyok szükség valami erősebb
Ha én a pop minden sapkák, jobban le lehet vodka
Kerek forduló után forduló után, én Kezd betöltve (Haha)
Ez egy csomó felvétel, mi? (Double entender)


(Helló sötétség, régi barátom)

[Énekkar]
És én nem akarok egyedül lenni a sötétben (Igen)
Nem akarok egyedül lenni a sötétben
Nem akarok egyedül lenni a sötétben többé
(Helló sötétség, régi barátom)

[Verse 2]
Most starin' a szobaszerviz menü le egy benzo
Hallom a zenét tovább crescendo
Látom az egész kibaszott hely az ablakomból
Ez az, amikor tudod, hogy skizofrén (Hello, a sötétség, a régi barát)
Mert folyton peekin' ki a függöny a szállodától


A zene olyan hangos
De ez majdnem olyan, mintha én nem hallom nincs hang
Kéne készen áll a show most
Várj, ez az egész tömeg? Azt hittem, ez szar volt, elfogyott
(Helló sötétség, régi barátom)
De ez csak az előzenekar, még korán van, nem túlreagálni
Aztán valami azt súgta, pihenni
És csak remélem, hogy a show kell csomagolni
Nem akarok csúnyán színpad előtt töltse minden sorban a max
Mert az lenne teljesen wack
Nem lehet megölni egy show senki meg (Hello sötétség, öreg barátom)
De mi van, ha senki nem mutatja? pánik mód
Bout a pillanat, és menjen kibaszott flúgos bármelyik pillanatban
Bout, hogy megszünteti a show ugyanolyan rajongók alábbi rohan a bejáratnál


Terv megy a roncs szar, kamerák minden irányban (Hello, a sötétség, a régi barát)
A sajtó szólnál megy majom szar, banán valamennyi hálózaton
Commando extra klipek, kaptam lőszer minden hecklers
Én állig felfegyverkezve, egy másik Valium, leesik az ágyról
A földre, és feltérképezi a kredenc
Az alkohol a lélegzetem, ahogy eléri a hatálya
Én blackin', én vagyok ki gyógyszereit
Velük benzodiazepinek elment
Most már csak folyóiratok elnyúlva a padlón
Bassza meg a média, én megyek minden ki, ez háború
(Helló sötétség, régi barátom)

[Énekkar]
És én nem akarok egyedül lenni a sötétben (Igen)


Nem akarok egyedül lenni a sötétben
Nem akarok egyedül lenni a sötétben már (Hello, a sötétség, a régi barát)

[3. vers]
Az emberek kezdenek megjelenni, ideje elkezdeni a show up
Ez 22:05 és a függöny kezd felmenni
És én már sweatin', de én zárva, és betöltve
A gyors tűz spittin' minden koncertre járók
Célok a mesterlövész látás, meglepetés a semmiből
Amint azt tolja a klipet belülről a szállodában
Leanin' ki az ablakon, majd Keyser Soze
Ujját a ravaszt, de nem vagyok egy engedéllyel rendelkező tulajdonos
Ha nincs korábbi ítéleteket, így joggal mondja határ a csillagos ég
Tehát a kínálat végtelen, pántos, mint Katona vagyok


Got „em ugráló falakon és hegymászó kerítések
Némelyikük John Travolta, életben maradás, centiméterekkel
(Helló sötétség, régi barátom)
A rendőrök beütött, oh fuck, gondoltam blokkolta a bejáratnál
Guess mutatják ideje lejárt
Nem búcsúlevelet, csak egy megjegyzés céltávolságokat
De ha szeretné tudni, hogy miért tettem ezt
Te soha nem talál egy motívum, az igazság nem tudom
Én csak a kivágott, semmi jelét nem elmebetegség
Csak próbálok megmutatni ya az oka annak, hogy vagyunk annyira szar
Mert az idő, hogy vége, nem fog a legkisebb különbség
(Helló sötétség, régi barátom)

[Énekkar]


És én nem akarok egyedül lenni a sötétben
Nem akarok egyedül lenni a sötétben
Nem akarok egyedül lenni a sötétben többé
(Helló sötétség, régi barátom)

[Kilépő]
Igen, van néhány híreket az Associated Press most
Csak fog hozni, hogy fel, mert mi vagyunk hearing-
Azt mondtam, hogy a lövő halott
És mi most megtanulta, hogy a rendőrség azt mondta, hogy a Las Vegas lövő megölte magát
Ez a csapos ott Mandalay Bay és úgy vélem, megyünk többet hallani tőle
Igen, csak meg akartam osztani veletek, hogy
Láthatjuk mögöttem van, ez az, amit úgy néz ki, mint a
Most nem csak mondani, hogy a rendőrség csak a korábbi ...


Metro azt mondta nekünk, hogy ő ölte meg magát benne a szállodai szobában

Jó reggelt, ahogy hozzád a levegőben
Hozzuk híreket, egy iskolai lövöldözés (zúzás hírek)
Egy másik iskola felvételi (tizenegyezer ember meghalt)
Jelentések a halálos balesetek számát, és ezúttal ez a Santa Fe, Texas
Ez csak kívülről Galveston (Ez senki sem látta jön)
A tömeg forgatás egy dél-kaliforniai iskolában (A gyanúsított már ...)
Mi vagyunk a következő híreket ma reggel
Tovább halálos iskolai lövöldözés
Ez egy Santa Fe, Texas, ez csak kívülről Houston
Huszonhat meghalt és húsz sebesült (Houston affiliate jelentési)
Legalább kilenc embert öltek meg (Somber szó, így a leghalálosabb forgatás Texas történetében)
Öt ember meghalt


A támadó tüzet nyitottak a templomon kívül közben délelőtt istentisztelet ülés
Ő rakodni a kaotikus és terror, útban a belső (Öt ember halt meg egy munkahelyi felvételi, több tucat tisztek)
Ez egy halálos lövés egy élelmiszer fesztivál Észak-Kaliforniában
Három ember meghalt eddig
Friss hírek (tizenötezer sebesült)
Egy halálos lövés egy újság iroda Annapolis (A fegyveres tüzet nyitott)
Az újonnan megjelent felügyeleti videó azt mutatja, a pillanatok vezető tömeges felvételi Dayton, Ohio
A hatóságok szerint a lövész ...