MENU

On Track - Tame Impala 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I close my front door and turn on the light
I let out a breath and hold in a sigh
Ain't nothin' new, ain't that much in sight
And if I'm counting days, dream fruition ain't what it's looking like



TOP 1 ประเทศไทย


On Track - Tame Impala 「เนื้อเพลง」

I close my front door and turn on the light
I let out a breath and hold in a sigh
Ain't nothin' new, ain't that much in sight
And if I'm counting days, dream fruition ain't what it's looking like

[Chorus]
But strictly speaking, I'm still on track
Strictly speaking, I'm holding on
More than a minor setback
But strictly speaking, I'm still on track
And all of my dreams are still in sight
Strictly speaking, I've got my whole life
I lost a wheel a while back



But strictly speaking, I'm still on track
Trouble keeps falling in my lap
Strung out again, but still on track

[Verse]
I know it's unrealistic, over-optimistic
I know I tried before this, I know it's nearly August
I know I can't ignore this, looking forward to all this
Sayin', "Babe, I just adore this" and, "Babe, can we afford this?"
I know it's been a slow year, nothin' much to show here
I didn't really go for it, so not a lot to show for it

[Bridge]
The hardest part is over, adjusting makes it slower



So glad you're coming over, I want to bring us closer
The world ain't changin' for ya, nothin' to lose it over
We're just a shuttle over, the rest comes easy
The rest comes easy

[Chorus]
('Cause life's like that)
But strictly speaking, I'm still on track
Strictly speaking, I'm holding back
Troubles keep falling in my lap, yeah
But strictly speaking, I'm still on track
So tell everyone I'll be alright
Cause strictly speaking, I've got my whole life
More than a major setback



But strictly speaking, I'm still on track (Yeah)

[Outro]
The hardest part is over, adjusting makes it slower
So glad you're coming over, I want to bring us closer
The world ain't waitin' for ya, nothin' to lose it over
I just kept getting older, the rest gets easy
The rest gets easy


Translations - Links


On Track - Tame Impala
On Track - Tame Impala - Deutsche Übersetzung
On Track - Tame Impala - 翻訳 日本語で
On Track - Tame Impala - Tradução em Português
On Track - Tame Impala - Terjemahan bahasa indonesia
On Track - Tame Impala - แปลภาษาไทย
On Track - Tame Impala - Traduction Française
On Track - Tame Impala - Türkçe Çeviri
On Track - Tame Impala - 中文翻译
On Track - Tame Impala - Traducción al Español


On Track - Tame Impala 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ฉันปิดประตูหน้าบ้านของฉันและเปิดไฟ
ฉันปล่อยให้ออกมาเป็นลมหายใจค้างไว้ในถอนหายใจ
ไม่ใช่อะไรใหม่ไม่ว่ามากในสายตา
และถ้าฉันนับวันการบรรลุผลความฝันไม่ได้เป็นสิ่งที่มันมองเช่น


[Chorus]
แต่พูดอย่างเคร่งครัดฉันยังคงในการติดตาม
พูดอย่างเคร่งครัดฉันถือครอง
มากกว่าความปราชัยเล็กน้อย
แต่พูดอย่างเคร่งครัดฉันยังคงในการติดตาม
และทุกความฝันของฉันยังคงอยู่ในสายตา
พูดอย่างเคร่งครัดฉันมีทั้งชีวิตของฉัน
ฉันได้สูญเสียในขณะที่ล้อหลัง
แต่พูดอย่างเคร่งครัดฉันยังคงในการติดตาม
ปัญหาในการช่วยให้ตกอยู่ในตักของฉัน
หงุดหงิดออกอีกครั้ง แต่ยังคงติดตาม

[กลอน]
ฉันรู้ว่ามันไม่สมจริงมากกว่าในแง่ดี


ฉันรู้ว่าฉันพยายามก่อนหน้านี้ฉันรู้ว่ามันเกือบสิงหาคม
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถละเลยนี้มองไปข้างหน้าทั้งหมดนี้
sayin' 'ไร้เดียงสาฉันเพียงแค่ชื่นชอบนี้' และ 'ไร้เดียงสาที่เราสามารถจ่ายนี้?'
ฉันรู้ว่ามันเป็นปีที่ช้าไม่มีอะไรมากที่จะแสดงที่นี่
ฉันไม่ได้จริงๆไปได้จึงไม่มากที่จะแสดงมัน

[สะพาน]
ส่วนที่ยากที่สุดคือมากกว่าการปรับจะทำให้มันช้าลง
ดีใจที่คุณมามากกว่าที่ฉันต้องการที่จะนำเราใกล้ชิด
โลกจะไม่ฝืนสำหรับยา, ไม่มีอะไรจะสูญเสียมันไป
เราเพียงแค่รถรับส่งมากกว่าส่วนที่เหลือมาง่าย
ส่วนที่เหลือมาง่าย

[Chorus]


( 'ชีวิตสาเหตุที่เป็นเช่นนั้น)
แต่พูดอย่างเคร่งครัดฉันยังคงในการติดตาม
พูดอย่างเคร่งครัดฉันถือกลับ
ชนวนให้ตกอยู่ในตักของฉันใช่
แต่พูดอย่างเคร่งครัดฉันยังคงในการติดตาม
เพื่อให้ทุกคนบอกฉันจะไม่เป็นไร
สาเหตุที่พูดอย่างเคร่งครัดฉันมีทั้งชีวิตของฉัน
มากกว่าล้มเหลวที่สำคัญ
แต่พูดอย่างเคร่งครัดฉันยังคงอยู่บนราง (ใช่)

[Outro]
ส่วนที่ยากที่สุดคือมากกว่าการปรับจะทำให้มันช้าลง
ดีใจที่คุณมามากกว่าที่ฉันต้องการที่จะนำเราใกล้ชิด
โลกไม่ได้เป็นยมบาลสำหรับยา, ไม่มีอะไรจะสูญเสียมันไป


ฉันก็คงได้รับเก่าส่วนที่เหลือได้รับง่าย
ส่วนที่เหลือได้รับง่าย