MENU

00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다



TOP 1 ประเทศไทย


00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「เนื้อเพลง」

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네

[Verse 2]
Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데



오 내게 왜

[Pre-Chorus]
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아
초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock




[Chorus]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock

[Verse 3]
조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져


익숙한 가사 자꾸 잊어


내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault? Is it my wrong?
답이 없는 나의 메아리만

[Pre-Chorus]
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아


초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock

[Chorus]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock


[Bridge]
두 손 모아 기도하네
내일은 좀 더 웃기를 for me
좀 낫기를 for me
이 노래가 끝이 나면
새 노래가 시작되리
좀 더 행복하기를, yeah

[Chorus]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
오늘도 나를 토닥여
(Ooh-ooh) And you gonna be happy


(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock


Translations - Links


00:00 (Zero O’Clock) - BTS
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - English Translation
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - Deutsche Übersetzung
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - 翻訳 日本語で
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - Tradução em Português
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - แปลภาษาไทย
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - Terjemahan bahasa indonesia
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - Traduction Française
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - Traducción al Español
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - Türkçe Çeviri
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - 中文翻译


00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


คุณจะรู้ว่าวันนั้น
วันเหล่านั้นที่คุณกำลังเศร้าไม่มีเหตุผล
วันเหล่านั้นที่ร่างกายของคุณจะหนัก
และดูเหมือนว่าคนอื่นยกเว้นคุณไม่ว่างและรุนแรง
เท้าของฉันจะไม่ตั้งปิดแม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าผมสายเกินไปแล้ว
ฉันเกลียดชังของโลกทั้งโลก

[Verse 2: Jimin]
ใช่ที่นี่และมีการคลิก clacking กระแทกความเร็ว
หัวใจของฉันเติบโตขึ้นยู่ยี่และคำพูดของฉันลด


ทำไมนรก? ฉันวิ่งอย่างหนักเพื่อ
โอ้ทำไมกับผม

[Pre-Chorus: V จิน]
มาที่บ้านและนอนอยู่บนเตียง
คิดว่าถ้ามันเป็นความผิดของฉันได้อย่างไร
คืนตาลายมองที่นาฬิกา
เร็ว ๆ นี้ก็จะเป็นเวลาเที่ยงคืน

บางสิ่งบางอย่างจะแตกต่างกัน?
มันจะไม่เป็นสิ่งที่ต้องการที่
แต่ในวันนี้จะถูกกว่า
เมื่อนาทีและครั้งที่สองมือที่ทับซ้อนกัน
โลกถือลมหายใจของตนในขณะที่น้อย


ศูนย์โมง

[Chorus: Jimin จินวี Jungkook]
(Ooh-โอ) และคุณจะมีความสุข
(Ooh-โอ) และคุณจะมีความสุข
เช่นเดียวกับหิมะที่ว่าเพียงแค่นั่งลง
ลองหายใจเหมือนครั้งแรก
(Ooh-โอ) และคุณจะมีความสุข
(Ooh-โอ) และคุณจะมีความสุข
เปิดการทำงานนี้ทุกรอบ
เมื่อทุกอย่างเป็นของใหม่ศูนย์โมง

[Verse 4: Jimin, V]
จังหวะหลุดออกไปทีละนิด


ฉันไม่สามารถวางบนใบหน้าง่าย
ฉันให้ลืมเนื้อเพลงคุ้นเคย
ไม่มีอะไรที่ไปทางของฉัน
ใช่มันเป็นทั้งหมดในอดีตที่ผ่านมา
แม้การพูดคุยกับตัวเองมันไม่ง่าย
มันเป็นความผิดของฉันได้อย่างไร มันเป็นความผิดของฉันได้อย่างไร
เพียงเสียงสะท้อนของฉันกลับมาพร้อมกับไม่มีคำตอบ

[Pre-Chorus: จิน Jimin]
มาที่บ้านและนอนอยู่บนเตียง
คิดว่าถ้ามันเป็นความผิดของฉันได้อย่างไร
คืนตาลายมองที่นาฬิกา
เร็ว ๆ นี้ก็จะเป็นเวลาเที่ยงคืน


บางสิ่งบางอย่างจะแตกต่างกัน?
มันจะไม่เป็นสิ่งที่ต้องการที่
แต่ในวันนี้จะถูกกว่า
เมื่อนาทีและครั้งที่สองมือที่ทับซ้อนกัน
โลกถือลมหายใจของตนในขณะที่น้อย
ศูนย์โมง

[Chorus: ทั้งหมด]
(Ooh-โอ) และคุณจะมีความสุข
(Ooh-โอ) และคุณจะมีความสุข
เช่นเดียวกับหิมะที่ว่าเพียงแค่นั่งลง
ลองหายใจเหมือนครั้งแรก
(Ooh-โอ) และคุณจะมีความสุข
(Ooh-โอ) และคุณจะมีความสุข


เปิดการทำงานนี้ทุกรอบ
เมื่อทุกอย่างเป็นของใหม่ศูนย์โมง

[สะพาน: Jimin, V, Jungkook จิน]
ใส่มือของฉันร่วมกันเพื่ออธิษฐาน
หวังว่าวันพรุ่งนี้ผมจะหัวเราะมากขึ้นสำหรับผม
มันจะดีกว่าสำหรับผม
เมื่อเพลงนี้สิ้นสุดลง
อาจเป็นเพลงใหม่เริ่มต้น
หวังว่าฉันจะมีความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ใช่

[Chorus: ทั้งหมด]
(Ooh-โอ) และคุณจะมีความสุข
(Ooh-โอ) และคุณจะมีความสุข


เช่นเดียวกับหิมะที่ว่าเพียงแค่นั่งลง
ลองหายใจเหมือนครั้งแรก
(Ooh-โอ) และคุณจะมีความสุข
(Ooh-โอ) และคุณจะมีความสุข
เปิดการทำงานนี้ทุกรอบ
เมื่อทุกอย่างเป็นของใหม่ศูนย์โมง