MENU

00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다



TOP 1 Polska


00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「Tekst」

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네

[Verse 2]
Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데



오 내게 왜

[Pre-Chorus]
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아
초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock




[Chorus]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock

[Verse 3]
조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져


익숙한 가사 자꾸 잊어


내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault? Is it my wrong?
답이 없는 나의 메아리만

[Pre-Chorus]
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아


초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock

[Chorus]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock


[Bridge]
두 손 모아 기도하네
내일은 좀 더 웃기를 for me
좀 낫기를 for me
이 노래가 끝이 나면
새 노래가 시작되리
좀 더 행복하기를, yeah

[Chorus]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
오늘도 나를 토닥여
(Ooh-ooh) And you gonna be happy


(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock


Translations - Links


00:00 (Zero O’Clock) - BTS
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - English Translation
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - Deutsche Übersetzung
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - 翻訳 日本語で
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - Tradução em Português
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - แปลภาษาไทย
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - Terjemahan bahasa indonesia
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - Traduction Française
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - Traducción al Español
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - Türkçe Çeviri
00:00 (Zero O’Clock) - BTS - 中文翻译


00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Znasz te dni
Te dni, gdy jesteś smutna bez powodu
Te dni, gdy organizm jest ciężki
I wygląda na to wszyscy oprócz ciebie jest zajęty i ostra
Moje stopy nie ruszył, choć wydaje się, że jestem już zbyt późno
Jestem znienawidzony z całego świata

[Wiersz 2: Jimin]
Tak, tu i tam są click-clacking progi zwalniające
Serce rośnie zmięty i moje słowa zmniejszyć


Dlaczego, do cholery? Pobiegłem więc ciężko
Oh dlaczego do mnie

[Wstępnie Ref V Jin]
Wracaj do domu i leżeć w łóżku
Myśląc, czy to moja wina?
Zawroty głowy w nocy, patrząc na zegar
Wkrótce będzie o północy

Czy coś się zmieniło?
To nie będzie coś takiego
Ale ten dzień się skończy
Gdy minutowa i sekundowa nakładają
Świat wstrzymuje oddech na chwilę


godzina Zero

[Ref: Jimin Jin, V Jungkook]
(Ooh-ooh) I zamierzam być szczęśliwy
(Ooh-ooh) I zamierzam być szczęśliwy
Jak ten śnieg, który właśnie osiadł
Załóżmy oddychać, jak po raz pierwszy
(Ooh-ooh) I zamierzam być szczęśliwy
(Ooh-ooh) I zamierzam być szczęśliwy
Turn to wszystko wokół
Kiedy wszystko jest nowe, zero o”clock

[Wiersz 4: Jimin V]
Rytm wymyka się po trochu


Nie mogę umieścić na łatwą twarz
Ciągle zapominam słowa znajome
Nic Idąc moją drogą
Tak, to wszystko w przeszłości
Nawet mówić do siebie, że nie jest łatwo
To moja wina? Jest to mój błąd?
Tylko moje echo wraca bez odpowiedzi

[Wstępnie Ref: Jin Jimin]
Wracaj do domu i leżeć w łóżku
Myśląc, czy to moja wina?
Zawroty głowy w nocy, patrząc na zegar
Wkrótce będzie o północy


Czy coś się zmieniło?
To nie będzie coś takiego
Ale ten dzień się skończy
Gdy minutowa i sekundowa nakładają
Świat wstrzymuje oddech na chwilę
godzina Zero

[Ref: wszystkie]
(Ooh-ooh) I zamierzam być szczęśliwy
(Ooh-ooh) I zamierzam być szczęśliwy
Jak ten śnieg, który właśnie osiadł
Załóżmy oddychać, jak po raz pierwszy
(Ooh-ooh) I zamierzam być szczęśliwy
(Ooh-ooh) I zamierzam być szczęśliwy


Turn to wszystko wokół
Kiedy wszystko jest nowe, zero o”clock

[Mostek: Jimin, V Jungkook Jin]
Umieścić moje dłonie do modlitwy
Mając nadzieję, że jutro będę śmiać się więcej, dla mnie
To będzie lepiej dla mnie
Kiedy kończy się ta piosenka
Może rozpocząć się nowy utwór
Mając nadzieję, że będę trochę szczęśliwsi, tak

[Ref: wszystkie]
(Ooh-ooh) I zamierzam być szczęśliwy
(Ooh-ooh) I zamierzam być szczęśliwy


Jak ten śnieg, który właśnie osiadł
Załóżmy oddychać, jak po raz pierwszy
(Ooh-ooh) I zamierzam być szczęśliwy
(Ooh-ooh) I zamierzam być szczęśliwy
Turn to wszystko wokół
Kiedy wszystko jest nowe, zero o”clock