I had your hand in my hand
（私はあなたの手を握っていた）
But the dreams and the plans tend to fall down
（しかし夢と計画は崩壊する傾向があります）
I had your hand in my hand
（私はあなたの手を握っていた）
But the dreams and the plans tend to fall down
（しかし夢と計画は崩壊する傾向があります）
when you're building castles of send
（砂の城を築くとき）
But it's alright
（でも大丈夫）
Cause I got a day in your life
（だって私はあなたの人生で1日を得た）
yeah yeah
（えぇ えぇ）
A to da r.a.s.h.i. is in da building
（嵐は結成しています）
Since '99
（99年以来）
From T.O.K.Y.O
（東京から）
with you…（with you…）
（あなたと… （あなたと…））
a day in my life with you
（あなたと私の人生の1日）
（with you…）
（あなたと…）
yeah yeah
（えぇ えぇ）
this is how we do
（これが僕たちのやり方です）
check it out
（見てみな）
[省略]
I love you
（愛してる）
I know somehow you'll be mine
（どういうわけか、あなたは私のものになる）
Ooh once again
（あぁ、もう一度）
If you believe it will happen just any time
（いつでも起こると信じているなら）
I still hold on to a beautiful memory
（私は今でも美しい記憶を持っています）
I keep on thinking of when you were here
（あなたがここにいたときのことを考え続けます）
with me
（私と一緒に）
I had your hand in my hand
（私はあなたの手を握っていた）
But the dreams and the plans tend to fall down
（しかし夢と計画は崩壊する傾向があります）
when you're building castles of send
（砂の城を築くとき）
But it's alright
（でも大丈夫）
Cause I got a day in your life
（だって私はあなたの人生で1日を得た）
yeah
（えぇ）
We will see each other again
（また会いましょう）
I still hold on to a beautiful memory
（私は今でも美しい記憶を持っています）
I keep on thinking of when you were here
（あなたがここにいたときのことを考え続けます）
with me
（私と一緒に）
I had your hand in my hand
（私はあなたの手を握っていた）
But the dreams and the plans tend to fall down
（しかし夢と計画は崩壊する傾向があります）
when you're building castles of send
（砂の城を築くとき）
But it's alright
（でも大丈夫）
Cause I got a day in your life
（だって私はあなたの人生で1日を得た）
（a day in your life）
（あなたの人生の1日）
（Let's get back to the hook）
（サビに戻りましょう）
[省略]
I had your hand in my hand
（私はあなたの手を握っていた）
But the dreams and the plans tend to fall down
（しかし夢と計画は崩壊する傾向があります）
when you're building castles of send
（砂の城を築くとき）
But it's alright
（でも大丈夫）
Cause I got a day in your life
（だって私はあなたの人生で1日を得た）
yeah We will see each other again
（えぇ また会いましょう）