MENU

Shoemaker - Nightwish 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

Now you`ve been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story unheard



TOP 1 Việt Nam


Shoemaker - Nightwish 「Lời bài hát」

Now you`ve been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story unheard
Howling at the Earth
Yours the whole graveyard of heavens
A ship that sailed home

You`re with us, face of the night
Singing through the morn for mankind
I want to sing with you
You`re home now, outward urge
As with every dreaming creature



We want to come with you

Here I came to be
Your reach into the far
On the stellar sea
Cut in little stars

We all wait the due night
Beauty which is worth the hurting
We`re coming to join you
Hope revived for a lifetime
To rekindle the human spark
In love with the night




Now you`ve been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story now heard
Howling at the Earth
Yours is the whole starmap of heavens
Of myriad endings

We came here to be
A waypoint to the far
On the stellar sea
Cut into little
Stars calling with the sound
Of a dreamlike dulcimer



We came here to stay
With your guiding light

“And when he shall die
Take him and cut him out in little stars
And he will make the face of heaven so fine
That all the world
Will be in love with the night
And pay no worship to the garish sun”
- W. Shakespeare / Romeo And Juliet


Translations - Links


Shoemaker - Nightwish
Shoemaker - Nightwish - Deutsche Übersetzung
Shoemaker - Nightwish - 翻訳 日本語で
Shoemaker - Nightwish - Tradução em Português
Shoemaker - Nightwish - Terjemahan bahasa indonesia
Shoemaker - Nightwish - แปลภาษาไทย
Shoemaker - Nightwish - Traduction Française
Shoemaker - Nightwish - Traduzione Italiana
Shoemaker - Nightwish - Traducerea Românească
Shoemaker - Nightwish - Русский перевод
Shoemaker - Nightwish - Türkçe Çeviri
Shoemaker - Nightwish ترجمه ی فارسی
Shoemaker - Nightwish - Dịch sang tiếng Việt
Shoemaker - Nightwish - Pagsasalin para sa Filipino
Shoemaker - Nightwish - 中文翻译
Shoemaker - Nightwish - Traducción al Español


Shoemaker - Nightwish 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Bây giờ bạn ve được giấu trong
Đối với earthrise vĩnh cửu và kỳ diệu
Một thủy thủ thông qua nhiều kiếp


Câu chuyện nghe
Hú ở Trái Đất
Yours toàn bộ nghĩa trang của trời
Một con tàu khởi hành về nhà

`Lại với chúng tôi, khuôn mặt của đêm
Hát qua morn cho nhân loại
Tôi muốn hát với bạn
`Lại nhà bây giờ, ngoài sự thôi thúc
Như với tất cả các sinh vật mơ
Chúng tôi muốn đến với bạn

Ở đây tôi đã đến được
tầm tay của bạn vào xa


Trên biển xuất sắc
Cắt trong những ngôi sao nhỏ

Chúng ta đều chờ đợi đêm do
Vẻ đẹp đó là đáng để làm tổn thương
We`re đến tham gia bạn
Hy vọng hồi sinh cho một đời
Để thắp lại tia lửa nhân
Trong tình yêu với đêm

Bây giờ bạn ve được giấu trong
Đối với earthrise vĩnh cửu và kỳ diệu
Một thủy thủ thông qua nhiều kiếp
Câu chuyện giờ đây nghe


Hú ở Trái Đất
Yours là toàn bộ starmap của trời
Của vô số kết thúc

Chúng tôi đến đây để được
Một điểm tham chiếu đến vị trí góc
Trên biển xuất sắc
Cắt thành nhỏ
Sao gọi với âm thanh
Của một thứ da cầm trong mơ
Chúng tôi đến đây để ở lại
Với ánh sáng hướng dẫn của bạn

“Và khi anh sẽ chết


Đưa anh ta và cắt anh ta ra trong những ngôi sao nhỏ
Và ông sẽ làm cho khuôn mặt của trời nên tốt
Đó là tất cả thế giới
Sẽ là trong tình yêu với đêm
Và không phải trả thờ phượng mặt trời sặc sỡ”
- W. Shakespeare / Romeo And Juliet