아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Verse 1: Agust D]
Dear my friend 어떻게 지내니 넌
나는 뭐 잘 지내 알다시피 뭐 응
Dear my friend 나 솔직히 말할게
난 니가 존나게 미워 아직도
여전히 기억해 함께였었던 지난 날
대구로 함께 놀러갔었던 우리 시간과
수많은 날 둘이면 세상도 무섭지 않아
말하던 우린 지금 전혀 딴 길을 걷지 Damn
그때 기억나? 아마 신사였나
둘이서 소주를 기울이며 나눴던 우리 대화
세상을 씹어 먹을 거라던 우리 둘의 포부
원대한 꿈을 품었었던 우리는 어렸었지 꼴랑 나이 스물이야
갑작스러웠던 연락두절
한참이 지난 뒤 모르는 번호로 왔었던 너의 부모님의
그 짧은 전화 한 통에 곧바로 달려가 봤지
서울 구치소 안양은 너무 멀었지
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Verse 2: Agust D]
니가 변한 건지 아니면 내가 변한 건지 Uh
흐르는 시간조차 미워 우리가 변한 거지 뭐
야 니가 밉다 야 니가 싫다
야 이 말을 하는 이 순간조차 난 니가 그립다
매주 갔었던 서울 구치소 면회 길
왕복 세 시간쯤 됐었던 먼길을 혼자서 나섰지
너의 재판 날과 너의 출소 날
눈이 펑펑 오던 겨울 흰 두부 똑똑히 기억나
그리고 간만에 본 넌 전혀 딴 사람이 돼버렸고
눈이 풀린 채 넌 말했지 *을 해 볼 생각이 없냐구
난 화가 났고 또 욕을 했네
유일한 친구였던 너를 되돌릴 방법은 없고 너는 괴물이 돼버렸네
내가 알던 넌 없고 널 알던 난 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 난 알아
니가 알았던 난 없고 내가 알았던 넌 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 덧없어
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Interlude]
[Chorus: Kim Jong Wan]
아직도 여전히
니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히
함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니 그때 너를 막았다면
아직도 여전히
우리는 아직도 친구일까 어땠을까
[Outro: Kim Jong Wan]
Oh—
어땠을까
Bis heute warte ich immer noch
Fräulein und verpassen Sie
Bis zum heutigen Tag bin ich immer noch
Umkreist von den Erinnerungen von uns zusammen
Hätte ich fing Sie an diesem Tag
Nein, hatte ich aufgehört Sie an diesem Tag
Bis zum heutigen Tag würden wir
seine immer noch Freunde? Wie wäre es?
Lieber Freund, wie geht es dir?
Ich mache große, wissen Sie, ja
Lieber Freund, ich werde ehrlich sein
Ich freaking noch hasse dich
Schon jetzt erinnere ich mich in den letzten Tagen waren wir zusammen
Die Zeit und unzählige Tage gingen wir Daegu zusammen tun
Mit den beiden von uns ist die Welt nichts beängstigend
Wir haben gesagt, und jetzt gehen wir zwei völlig unterschiedliche Wege, verdammt
Haben Sie diese Tage erinnern? War es bei Sinsa?
Die Gespräche, die wir hatten über Soju
Der Ehrgeiz hatten wir die Welt erobern
Wir waren jung und hatten große Träume, nur zwanzig
Plötzliche Abschneiden Vertrag
Nach einer langen Weile, nach kurzem Anruf von einer unbekannten Nummer Ihre Eltern
Ich lief es sofort zu überprüfen
Seoul Haftanstalt in Anyang war zu weit
Bis heute warte ich immer noch
Fräulein und verpassen Sie
Bis zum heutigen Tag bin ich immer noch
Umkreist von den Erinnerungen von uns zusammen
Hätte ich fing Sie an diesem Tag
Nein, hatte ich aufgehört Sie an diesem Tag
Bis zum heutigen Tag würden wir
seine immer noch Freunde? Wie wäre es?
War es Ihnen, die sich geändert? Oder war es mir? Äh
Ich hasse diese fließenden Zeit, es ist uns, die geändert
Hey, ich hasse dich, hey, ich weiß nicht, wie Sie
Hey, wie ich diese Worte sagen, ich vermisse dich
Der Besuch in Seoul Haftanstalt jede Woche
Ich ging ganz allein auf dieser dreistündigen Reise
Der Tag der Studie, am Tag der Veröffentlichung
Ich erinnere mich lebhaft es war Winter mit starken Schneefällen wie weißen Tofu
Und nach langer Zeit nicht zu sehen, wurde ihr eine ganz andere Person
Mit schläfrigen Augen, fragte sie, „Wollen Sie nicht * versuchen?“
Ich wurde wütend und dich verflucht
Es gibt keine Möglichkeit, die Sie, die mein einziger Freund waren zurückkehren können, und Sie wurde zu einem Monster
Die Sie mich früher wissen, sind weg und die ich Sie wissen, verwendet ist weg
Ich weiß, es ist nicht nur wegen der Zeit, dass wir geändert
Die ich dich wüsstest ist weg und das du, ich wusste, ist weg
Es ist nicht nur wegen der Zeit, dass wir uns verändert und ich fühle mich so leer
Bis heute warte ich immer noch
Fräulein und verpassen Sie
Bis zum heutigen Tag bin ich immer noch
Umkreist von den Erinnerungen von uns zusammen
Hätte ich fing Sie an diesem Tag
Nein, hatte ich aufgehört Sie an diesem Tag
Bis zum heutigen Tag würden wir
seine immer noch Freunde? Wie wäre es?
Bis heute warte ich immer noch
Fräulein und verpassen Sie
Bis zum heutigen Tag bin ich immer noch
Umkreist von den Erinnerungen von uns zusammen
Hätte ich fing Sie an diesem Tag
Nein, hatte ich aufgehört Sie an diesem Tag
Bis zum heutigen Tag würden wir
seine immer noch Freunde? Wie wäre es?
Wie wäre es?