MENU

Friday 13th - Gorillaz 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I been drinkin' and smokin' too much, that shit damages
Gimme a lot, I can do it myself, I can manage it
Two Xans, I gotta leave, and you know how it is
You and me, we can take on the world, we can be savages



TOP 1 ประเทศไทย


Friday 13th - Gorillaz 「เนื้อเพลง」

I been drinkin' and smokin' too much, that shit damages
Gimme a lot, I can do it myself, I can manage it
Two Xans, I gotta leave, and you know how it is
You and me, we can take on the world, we can be savages

[Pre-Chorus: Octavian]
I called my dealer, said, "Share the white with all of us" (Light)
I told him, "We've been so nice, don't turn on us" (Don't turn on us)
Is it funny how the times flies by (Flies by) so fast?
If we do all of these lines, we go up

[Chorus: Octavian]
(Oh) And if I look into your eyes, I make you realize (Oh)


I can realize, oh (I can realize)

[Break: Octavian]
Fuck, I meant to just, rhyme to this (Rap to this)
(Ayy) Ayy, go hard as shit man


[Verse 2: Octavian]
It's definitely goin' down (Down)
Find a paigon on the strip, spin him 'round (Spin him 'round)
Big man talkin' shit 'til we pin him down (Pin him down)
Big man talkin' shit 'til we lick him down (Until I lick him down)
Far enough, I'ma spin it 'round
Put the big **** in your belly then spin it 'round (Spin it 'round)
You can ask Kembo if I been about


Free him out (Free him out), I don't need to get the pictures out

[Pre-Chorus: Octavian]
I called my dealer, said, "Share the white with all of us"
I told him, "We've been so nice, don't turn on us" (Don't turn on us)
Is it funny how the times flies by (Flies by) so fast?
If we do all of these lines (These lines), we go up

[Chorus: Octavian]
(Oh) And if I look into your eyes, I make you realize (Oh)

[Bridge: Octavian]


You know that we can be immortal, immortal


Are you loyal? Yeah (Oh, immortal)
I'm just prayin' that she loyal, is she loyal? Yeah
We coil, yeah (Is she loyal)
I don't talk too much, man
Have they got mine?
Cryin' out finally, and a little mercy (Oh)
I don't talk too much, man
Came out silent
Came out silent
Came out silent
Came out silent

[Outro: 2D & Octavian]
Oh, it's a beautiful day (Is she loyal?)
Oh, it's a beautiful day (Is she loyal? Is she loyal?)
Oh, it's a beautiful day (Immortal, immortal)
(Oh, it's a beautiful day) I don't talk too much, man
Have they got mine?
Cryin' out finally, and a little mercy


I don't talk too much, man
Came out silent (Immortal)


Translations - Links


Friday 13th - Gorillaz
Friday 13th - Gorillaz - Deutsche Übersetzung
Friday 13th - Gorillaz - 翻訳 日本語で
Friday 13th - Gorillaz - Tradução em Português
Friday 13th - Gorillaz - Terjemahan bahasa indonesia
Friday 13th - Gorillaz - แปลภาษาไทย
Friday 13th - Gorillaz - Traduction Française
Friday 13th - Gorillaz - Türkçe Çeviri
Friday 13th - Gorillaz - Traducción al Español


Friday 13th - Gorillaz 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ฉันรับ Drinkin' และ Smokin' มากเกินไปความเสียหายอึ
Gimme มากผมสามารถทำเองได้ผมสามารถจัดการกับมันได้
สอง Xans, I gotta ออกและคุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
คุณและฉันเราสามารถใช้ในโลกเราสามารถเป็นคนป่า

[Pre-Chorus: ออกุสตุ]
ผมเรียกว่าตัวแทนจำหน่ายของฉันกล่าวว่า "แบ่งปันขาวกับพวกเราทุกคน" (แสง)
ผมบอกเขาว่า "เราได้รับให้ดีไม่เปิดให้กับพวกเรา" (อย่าเปิดเรา)
มันเป็นเรื่องตลกว่าเวลาบินโดย (แมลงวันโดย) เพื่อให้รวดเร็ว?
ถ้าเราทำทุกสายเหล่านี้เราขึ้นไป

[Chorus: ออกุสตุ]
(โอ้) และถ้าผมมองเข้าไปในตาของคุณฉันจะทำให้คุณตระหนัก (OH)
ผมสามารถไปถึงโอ้ (ฉันสามารถตระหนักถึง)

[แบ่ง: ออกุสตุ]
Fuck ผมหมายถึงการเป็นเพียงแค่สัมผัสนี้ (Rap นี้)


(Ayy) Ayy ไปยากเป็นคนอึ

[Verse 2: ออกุสตุ]
มันแน่นอน Goin' ลง (ลง)
ค้นหา paigon ในแถบที่สปินเขา 'รอบ (สปินเขารอบ)
คนที่พูดเรื่องบิ๊กอึ 'til เราตรึงเขาลง (Pin เขาลง)
คนที่พูดเรื่องบิ๊กอึ 'til เราเลียเขาลง (จนกว่าฉันจะเลียเขาลง)
ไกลพอฉันเป็นสปินมันรอบ
ใส่ใหญ่ **** ในท้องของคุณแล้วมันหมุนรอบ (Spin มันรอบ)
คุณสามารถขอ Kembo ถ้าผมรับเกี่ยวกับ
ฟรีเขาออก (ฟรีเขาออก) ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับภาพออก

[Pre-Chorus: ออกุสตุ]
ผมเรียกว่าตัวแทนจำหน่ายของฉันกล่าวว่า "แบ่งปันสีขาวที่มีทั้งหมดของพวกเรา"
ผมบอกเขาว่า "เราได้รับให้ดีไม่เปิดให้กับพวกเรา" (อย่าเปิดเรา)
มันเป็นเรื่องตลกว่าเวลาบินโดย (แมลงวันโดย) เพื่อให้รวดเร็ว?
ถ้าเราทำทุกสายเหล่านี้ (เส้นเหล่านี้) เราขึ้นไป

[Chorus: ออกุสตุ]
(โอ้) และถ้าผมมองเข้าไปในตาของคุณฉันจะทำให้คุณตระหนัก (OH)



[สะพาน: ออกุสตุ]
คุณรู้ไหมว่าเราสามารถเป็นอมตะอมตะ
คุณมีความภักดี? ใช่ (โอ้อมตะ)
ฉันแค่ prayin' ว่าเธอซื่อสัตย์, เธอซื่อสัตย์? ใช่
เราม้วนใช่ (คือเธอภักดี)
ฉันไม่พูดมากเกินไปคน
มีพวกเขาได้ไหม?
ป่านนี้ออกมาในที่สุดและความเมตตาของเล็ก ๆ น้อย ๆ (OH)
ฉันไม่พูดมากเกินไปคน
ออกมาเงียบ
ออกมาเงียบ
ออกมาเงียบ
ออกมาเงียบ

[ส่งท้าย: 2D และออกุสตุ]
โอ้มันเป็นวันที่สวยงาม (คือเธอซื่อสัตย์?)
โอ้มันเป็นวันที่สวยงาม (คือเธอซื่อสัตย์? เธอคือซื่อสัตย์?)
โอ้มันเป็นวันที่สวยงาม (อมตะอมตะ)
(โอ้มันเป็นวันที่สวยงาม) ผมไม่พูดมากเกินไปคน


มีพวกเขาได้ไหม?
ป่านนี้ออกมาในที่สุดและความเมตตาของเล็ก ๆ น้อย ๆ
ฉันไม่พูดมากเกินไปคน
ออกมาเงียบ (อมตะ)