MENU

I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Bob Dylan

I'm sittin' on my terrace, lost in the stars
Listening to the sounds of the sad guitars
Been thinking it all over and I've thought it all through
I've made up my mind to give myself to you



TOP 1 ประเทศไทย


I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You 「เนื้อเพลง」 - Bob Dylan

I'm sittin' on my terrace, lost in the stars
Listening to the sounds of the sad guitars
Been thinking it all over and I've thought it all through
I've made up my mind to give myself to you

I saw the first fall of snow
I saw the flowers come and go
I don't think that anyone ever has ever knew
I've made up my mind to give myself to you

I'm giving myself to you, I am
From Salt Lake City to Birmingham
From East L.A. to San Antone


I don't think I can bear to live my life alone

My eye's like a shooting star
It looks at nothin' here or there, looks at nothin' near of far
No one ever told me, it's just something I knew
I've made up my mind to give myself to you



If I had the wings of a snow white dove
I'd preach the gospel, the gospel of love
A love so real, a love so true
I've made up my mind to give myself to you

Take me on traveling, you're a traveling man
Show me something I don't understand


I'm not what I was, things aren't what they were
I'll go far away from home with her

I've traveled a long road of despair
I've met no other traveler there
Lot of people gone, lot of people I knew
I've made up my mind to give myself to you

Well, my heart's like a river, a river that sings
Just takes me a while to realize things
I've seen the sunrise, I've seen the dawn
I'll lay down beside you when everyone's gone





I've traveled from the mountains to the sea
I hope that the gods go easy with me
I knew you'd say yes, I'm saying it too
I've made up my mind to give myself to you


Translations - Links


I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Deutsche Übersetzung
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - 翻訳 日本語で
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Tradução em Português
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Terjemahan bahasa indonesia
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - แปลภาษาไทย
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traduction Française
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traduzione Italiana
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducerea Românească
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Русский перевод
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Türkçe Çeviri
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Polskie Tłumaczenie
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - 中文翻译 (中国)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Български превод
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Dansk Oversættelse
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Käännöksen suomeksi
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Nederlandse Vertaling
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Svensk översättning
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Slovenský preklad
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Magyar fordítás
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - 中文翻译 (香港)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「Στίχοι」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You ترجمه ی فارسی
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「가사」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「מילים」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Oversettelse til Norsk
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Dịch sang tiếng Việt
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Terjemahan Bahasa Melayu
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Český překlad
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Превод на српском
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「बोल」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Український переклад
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bosanski prevod
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「TEKST」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Pagsasalin para sa Filipino
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You الترجمة العربية
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「Dainų žodžiai」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - пераклад на беларускую
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Қазақ тіліне аударма
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - 中文翻译
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Hrvatski prijevod
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción (Español)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Deutsche Übersetzung (Österreich)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Tradução
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Slovenski prevod
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Përkthimi në shqip
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - 中文翻译 (新加)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Chile)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Ecuador)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción Español (Perú)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Colombia)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Uruguay)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Paraguay)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Venezuela)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Puerto Rico)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Bolívia)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Costa Rica)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Aistriúchán na Gaeilge
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Превод на српском (Црна Гора)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traduction Française (Canada)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You ترجمة عربية - السعودية
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - الترجمة العربية ، الكويت
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - الترجمة العربية ، المغرب
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - الترجمة إلى العربية الإمارات
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「LYRIC」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「LYRICS Nigeria」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「Song Lyrics」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「LYRICS Jamaica」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「LYRICS N. Zealand」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「Maneno Nyimbo」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「LYRICS - Ingoma」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「የዘፈን ግጥሞች」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「TikTok」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「Բառերը」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Bob Dylan 「სიმღერის ტექსტი」
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Guatemala)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (R. Dominicana)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Panamá)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Nicarágua)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (El Salvador)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Honduras)
I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You - Traducción al Español (Cuba)


I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Bob Dylan


ฉันนั่งอยู่บนระเบียงของฉันหายไปในดาว
ฟังเสียงของกีต้าร์ที่น่าเศร้า
เคยคิดว่ามันทั่วทุกมุมและฉันได้คิดว่ามันผ่านทั้งหมด
ผมได้ทำขึ้นใจของฉันที่จะให้ตัวเองกับคุณ

ผมเห็นการล่มสลายแรกของหิมะ
ผมเห็นดอกไม้มาและไป
ฉันไม่คิดว่าทุกคนที่เคยได้เคยรู้
ผมได้ทำขึ้นใจของฉันที่จะให้ตัวเองกับคุณ

ฉันให้ตัวเองกับคุณผม
จาก Salt Lake City เบอร์มิงแฮม
จากทิศตะวันออกไปยังซาน L.A. Antone
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทนที่จะใช้ชีวิตของฉันคนเดียว



ตาของฉันเหมือนดาวยิง
มันมีลักษณะที่ไม่มีอะไรที่นี่หรือมีลักษณะที่ไม่มีอะไรที่อยู่ใกล้ไกล
ไม่มีใครเคยบอกผมว่ามันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันรู้
ผมได้ทำขึ้นใจของฉันที่จะให้ตัวเองกับคุณ

ถ้าฉันมีปีกของหิมะนกพิราบสีขาว
ผมขอประกาศข่าวประเสริฐ, พระกิตติคุณของความรัก
เพื่อให้ความรักจริงรักจริงดังนั้น
ผมได้ทำขึ้นใจของฉันที่จะให้ตัวเองกับคุณ

พาฉันในการเดินทางคุณเป็นคนที่เดินทาง
แสดงให้ฉันสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
ฉันไม่ได้สิ่งที่ฉันเป็นสิ่งที่ไม่สิ่งที่พวกเขา
ฉันจะไปห่างไกลจากบ้านกับเธอ

ผมเคยเดินทางถนนยาวของความสิ้นหวัง
ฉันได้พบไม่มีผู้เดินทางอื่น ๆ ที่มี
ผู้คนจำนวนมากหายไปจำนวนมากของคนที่ผมรู้ว่า
ผมได้ทำขึ้นใจของฉันที่จะให้ตัวเองกับคุณ



ดีหัวใจของฉันเป็นเหมือนแม่น้ำเป็นแม่น้ำที่ร้องเพลง
ใช้เวลาเพียงฉันในขณะที่จะตระหนักถึงสิ่งที่
ผมเคยเห็นพระอาทิตย์ขึ้นฉันได้เห็นรุ่งอรุณ
ฉันจะล้มตัวลงนอนเคียงข้างคุณเมื่อทุกคนหายไป

ผมเคยเดินทางมาจากภูเขาทะเล
ผมหวังว่าพระเจ้าไปง่ายกับฉัน
ผมรู้ว่าคุณจะบอกว่าใช่ฉันพูดมันมากเกินไป
ผมได้ทำขึ้นใจของฉันที่จะให้ตัวเองกับคุณ