MENU

Bob Dylan - False Prophet 「Paroles」 - Traduction Française

Another day that don't end
Another ship goin' out
Another day of anger, bitterness, and doubt
I know how it happened



TOP 1 France


Bob Dylan - False Prophet 「Paroles」

Another day that don't end
Another ship goin' out
Another day of anger, bitterness, and doubt
I know how it happened
I saw it begin
I opened my heart to the world and the world came in

[Verse 2]
Hello, Mary Lou
Hello, Miss Pearl
My fleet-footed guides from the underworld
No stars in the sky shine brighter than you
You girls mean business and I do too



[Verse 3]
Well, I'm the enemy of treason
An enemy of strife
I'm the enemy of the unlived meaningless life
I ain't no false prophet


I just know what I know
I go where only the lonely can go

[Verse 4]
I'm first among equals
Second to none
The last of the best
You can bury the rest


Bury 'em naked with their silver and gold
Put 'em six feet under and I pray for their souls

[Verse 5]
What are you lookin' at?
There's nothing to see
Just a cool breeze that's encircling me
Let's go for a walk in the garden
So far and so wide
We can sit in the shade by the fountain-side

[Verse 6]


I search the world over
For the Holy Grail


I sing songs of love
I sing songs of betrayal
Don't care what I drink
I don't care what I eat
I climb the mountains with swords on my bare feet

[Verse 7]
You don't know me, darlin'
You never would guess
I'm nothing like my ghostly appearance would suggest
I ain't no false prophet
I just said what I said
I'm just here to bring vengeance on somebody's head

[Verse 8]
Put out your hand
There's nothing to hold
Open your mouth


I'll stuff it with gold
Oh, you poor devil, look up if you will
The city of God is there on the hill

[Verse 9]
Hello, stranger
Hello and goodbye
You ruled the land
But so do I
You lusty old mule
You got a poisoned brain
I'll marry you to a ball and chain

[Verse 10]
You know, darlin'
The kind of life that I live
When your smile meets my smile
Something's got to give
I ain't no false prophet
No, I'm nobody's bride


Can't remember when I was born
And I forgot when I died


Translations - Links


Bob Dylan - False Prophet
Bob Dylan - False Prophet - Deutsche Übersetzung
Bob Dylan - False Prophet - 翻訳 日本語で
Bob Dylan - False Prophet - Tradução em Português
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español
Bob Dylan - False Prophet - Terjemahan bahasa indonesia
Bob Dylan - False Prophet - แปลภาษาไทย
Bob Dylan - False Prophet - Traduction Française
Bob Dylan - False Prophet - Traduzione Italiana
Bob Dylan - False Prophet - Traducerea Românească
Bob Dylan - False Prophet - Русский перевод
Bob Dylan - False Prophet - Türkçe Çeviri
Bob Dylan - False Prophet - Polskie Tłumaczenie
Bob Dylan - False Prophet - 中文翻译 (中国)
Bob Dylan - False Prophet - Български превод
Bob Dylan - False Prophet - Dansk Oversættelse
Bob Dylan - False Prophet - Käännöksen suomeksi
Bob Dylan - False Prophet - Nederlandse Vertaling
Bob Dylan - False Prophet - Svensk översättning
Bob Dylan - False Prophet - Slovenský preklad
Bob Dylan - False Prophet - Magyar fordítás
Bob Dylan - False Prophet - 中文翻译 (香港)
Bob Dylan - False Prophet 「Στίχοι」
Bob Dylan - False Prophet ترجمه ی فارسی
Bob Dylan - False Prophet 「가사」
Bob Dylan - False Prophet 「מילים」
Bob Dylan - False Prophet - Oversettelse til Norsk
Bob Dylan - False Prophet - Dịch sang tiếng Việt
Bob Dylan - False Prophet - Terjemahan Bahasa Melayu
Bob Dylan - False Prophet - Český překlad
Bob Dylan - False Prophet - Превод на српском
Bob Dylan - False Prophet 「बोल」
Bob Dylan - False Prophet - Український переклад
Bob Dylan - False Prophet - Bosanski prevod
Bob Dylan - False Prophet 「TEKST」
Bob Dylan - False Prophet - Pagsasalin para sa Filipino
Bob Dylan - False Prophet الترجمة العربية
Bob Dylan - False Prophet 「Dainų žodžiai」
Bob Dylan - False Prophet - пераклад на беларускую
Bob Dylan - False Prophet - Қазақ тіліне аударма
Bob Dylan - False Prophet - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Bob Dylan - False Prophet - 中文翻译
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español
Bob Dylan - False Prophet - Hrvatski prijevod
Bob Dylan - False Prophet - Traducción (Español)
Bob Dylan - False Prophet - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Bob Dylan - False Prophet - Tradução
Bob Dylan - False Prophet - Slovenski prevod
Bob Dylan - False Prophet - Përkthimi në shqip
Bob Dylan - False Prophet - 中文翻译 (新加)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Chile)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Ecuador)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción Español (Perú)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Colombia)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Uruguay)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Paraguay)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Venezuela)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Puerto Rico)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Bolívia)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Costa Rica)
Bob Dylan - False Prophet - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Bob Dylan - False Prophet - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Bob Dylan - False Prophet - Aistriúchán na Gaeilge
Bob Dylan - False Prophet - Превод на српском (Црна Гора)
Bob Dylan - False Prophet - Traduction Française (Canada)
Bob Dylan - False Prophet - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Bob Dylan - False Prophet ترجمة عربية - السعودية
Bob Dylan - False Prophet - الترجمة العربية ، الكويت
Bob Dylan - False Prophet - الترجمة العربية ، المغرب
Bob Dylan - False Prophet - الترجمة إلى العربية الإمارات
Bob Dylan - False Prophet 「LYRIC」
Bob Dylan - False Prophet 「LYRICS Nigeria」
Bob Dylan - False Prophet 「Song Lyrics」
Bob Dylan - False Prophet 「LYRICS Jamaica」
Bob Dylan - False Prophet 「LYRICS N. Zealand」
Bob Dylan - False Prophet - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Bob Dylan - False Prophet 「Maneno Nyimbo」
Bob Dylan - False Prophet 「LYRICS - Ingoma」
Bob Dylan - False Prophet 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
Bob Dylan - False Prophet 「የዘፈን ግጥሞች」
Bob Dylan - False Prophet 「TikTok」
Bob Dylan - False Prophet 「Բառերը」
Bob Dylan - False Prophet 「სიმღერის ტექსტი」
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Guatemala)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (R. Dominicana)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Panamá)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Nicarágua)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (El Salvador)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Honduras)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Cuba)


Bob Dylan - False Prophet 「Paroles」 - Traduction Française


Un autre jour qui ne se termine pas
Un autre navire de Goin' out
Un autre jour de la colère, l'amertume et le doute
Je sais comment il est arrivé
Je l'ai vu commencer
J'ai ouvert mon cœur au monde et le monde est venu en

[Verse 2]
Bonjour, Mary Lou
Bonjour, Mlle Perle
Mes guides de la flotte à pieds de la pègre
Pas d'étoiles dans le brillant éclat de ciel que vous
Vous les filles plaisantons et moi aussi

[Verse 3]
Eh bien, je suis l'ennemi de trahison
Un ennemi de conflits


Je suis l'ennemi de la vie dénuée de sens non vécue
Je ne suis pas faux prophète pas
Je sais ce que je sais
Je vais là où seul le solitaire peut aller

[Verse 4]
Je suis le premier parmi ses pairs
Sans pareil
Le dernier des meilleurs
Vous pouvez enterrer le reste
Enterrez « em nus avec leur argent et de l'or
Put « em six pieds sous et je prie pour leur âme

[Verse 5]
Qu'est-ce que tu regardes?
Il n'y a rien à voir
Juste une brise fraîche qui me encerclant
Let go pour une promenade dans le jardin
Jusqu'à présent, et si large
Nous pouvons nous asseoir à l'ombre de la fontaine côté



[Verse 6]
Je recherche dans le monde entier
Pour le Saint Graal
Je chante des chansons d'amour
Je chante des chansons de trahison
Ne vous préoccupez pas ce que je bois
Je ne me soucie pas ce que je mange
Je grimpe les montagnes avec des épées sur mes pieds nus

[Verse 7]
Vous ne me connaissez pas, Darlin'
Vous ne devineriez
Je ne suis rien comme mon apparence fantomatique suggère
Je ne suis pas faux prophète pas
Je viens de dire ce que je disais
Je suis juste là pour apporter la vengeance sur la tête de quelqu'un

[Verse 8]
Mettez votre main


Il n'y a rien à tenir
Ouvrez la bouche
Je vais farcir d'or
Oh, pauvre diable, regardez si vous voulez
La ville de Dieu est là sur la colline

[Verse 9]
Bonjour étranger
Bonjour et au revoir
Vous avez décidé de la terre
Mais moi aussi
Vous lusty vieille mule
Vous avez un cerveau empoisonné
Je vais vous marier à une balle et de la chaîne

[Verse 10]
Vous savez, Darlin'
Le genre de vie que je vis
Quand votre sourire rencontre mon sourire
Quelque chose doit donner


Je ne suis pas faux prophète pas
Non, je suis la fiancée de personne
Ne me souviens pas quand je suis né
Et j'ai oublié quand je mourais