MENU

Bob Dylan - False Prophet 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Another day that don't end
Another ship goin' out
Another day of anger, bitterness, and doubt
I know how it happened



TOP 1 Hrvatska


Bob Dylan - False Prophet 「Tekst」

Another day that don't end
Another ship goin' out
Another day of anger, bitterness, and doubt
I know how it happened
I saw it begin
I opened my heart to the world and the world came in

[Verse 2]
Hello, Mary Lou
Hello, Miss Pearl
My fleet-footed guides from the underworld
No stars in the sky shine brighter than you
You girls mean business and I do too



[Verse 3]
Well, I'm the enemy of treason
An enemy of strife
I'm the enemy of the unlived meaningless life
I ain't no false prophet


I just know what I know
I go where only the lonely can go

[Verse 4]
I'm first among equals
Second to none
The last of the best
You can bury the rest


Bury 'em naked with their silver and gold
Put 'em six feet under and I pray for their souls

[Verse 5]
What are you lookin' at?
There's nothing to see
Just a cool breeze that's encircling me
Let's go for a walk in the garden
So far and so wide
We can sit in the shade by the fountain-side

[Verse 6]


I search the world over
For the Holy Grail


I sing songs of love
I sing songs of betrayal
Don't care what I drink
I don't care what I eat
I climb the mountains with swords on my bare feet

[Verse 7]
You don't know me, darlin'
You never would guess
I'm nothing like my ghostly appearance would suggest
I ain't no false prophet
I just said what I said
I'm just here to bring vengeance on somebody's head

[Verse 8]
Put out your hand
There's nothing to hold
Open your mouth


I'll stuff it with gold
Oh, you poor devil, look up if you will
The city of God is there on the hill

[Verse 9]
Hello, stranger
Hello and goodbye
You ruled the land
But so do I
You lusty old mule
You got a poisoned brain
I'll marry you to a ball and chain

[Verse 10]
You know, darlin'
The kind of life that I live
When your smile meets my smile
Something's got to give
I ain't no false prophet
No, I'm nobody's bride


Can't remember when I was born
And I forgot when I died


Translations - Links


Bob Dylan - False Prophet
Bob Dylan - False Prophet - Deutsche Übersetzung
Bob Dylan - False Prophet - 翻訳 日本語で
Bob Dylan - False Prophet - Tradução em Português
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español
Bob Dylan - False Prophet - Terjemahan bahasa indonesia
Bob Dylan - False Prophet - แปลภาษาไทย
Bob Dylan - False Prophet - Traduction Française
Bob Dylan - False Prophet - Traduzione Italiana
Bob Dylan - False Prophet - Traducerea Românească
Bob Dylan - False Prophet - Русский перевод
Bob Dylan - False Prophet - Türkçe Çeviri
Bob Dylan - False Prophet - Polskie Tłumaczenie
Bob Dylan - False Prophet - 中文翻译 (中国)
Bob Dylan - False Prophet - Български превод
Bob Dylan - False Prophet - Dansk Oversættelse
Bob Dylan - False Prophet - Käännöksen suomeksi
Bob Dylan - False Prophet - Nederlandse Vertaling
Bob Dylan - False Prophet - Svensk översättning
Bob Dylan - False Prophet - Slovenský preklad
Bob Dylan - False Prophet - Magyar fordítás
Bob Dylan - False Prophet - 中文翻译 (香港)
Bob Dylan - False Prophet 「Στίχοι」
Bob Dylan - False Prophet ترجمه ی فارسی
Bob Dylan - False Prophet 「가사」
Bob Dylan - False Prophet 「מילים」
Bob Dylan - False Prophet - Oversettelse til Norsk
Bob Dylan - False Prophet - Dịch sang tiếng Việt
Bob Dylan - False Prophet - Terjemahan Bahasa Melayu
Bob Dylan - False Prophet - Český překlad
Bob Dylan - False Prophet - Превод на српском
Bob Dylan - False Prophet 「बोल」
Bob Dylan - False Prophet - Український переклад
Bob Dylan - False Prophet - Bosanski prevod
Bob Dylan - False Prophet 「TEKST」
Bob Dylan - False Prophet - Pagsasalin para sa Filipino
Bob Dylan - False Prophet الترجمة العربية
Bob Dylan - False Prophet 「Dainų žodžiai」
Bob Dylan - False Prophet - пераклад на беларускую
Bob Dylan - False Prophet - Қазақ тіліне аударма
Bob Dylan - False Prophet - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Bob Dylan - False Prophet - 中文翻译
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español
Bob Dylan - False Prophet - Hrvatski prijevod
Bob Dylan - False Prophet - Traducción (Español)
Bob Dylan - False Prophet - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Bob Dylan - False Prophet - Tradução
Bob Dylan - False Prophet - Slovenski prevod
Bob Dylan - False Prophet - Përkthimi në shqip
Bob Dylan - False Prophet - 中文翻译 (新加)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Chile)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Ecuador)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción Español (Perú)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Colombia)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Uruguay)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Paraguay)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Venezuela)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Puerto Rico)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Bolívia)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Costa Rica)
Bob Dylan - False Prophet - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Bob Dylan - False Prophet - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Bob Dylan - False Prophet - Aistriúchán na Gaeilge
Bob Dylan - False Prophet - Превод на српском (Црна Гора)
Bob Dylan - False Prophet - Traduction Française (Canada)
Bob Dylan - False Prophet - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Bob Dylan - False Prophet ترجمة عربية - السعودية
Bob Dylan - False Prophet - الترجمة العربية ، الكويت
Bob Dylan - False Prophet - الترجمة العربية ، المغرب
Bob Dylan - False Prophet - الترجمة إلى العربية الإمارات
Bob Dylan - False Prophet 「LYRIC」
Bob Dylan - False Prophet 「LYRICS Nigeria」
Bob Dylan - False Prophet 「Song Lyrics」
Bob Dylan - False Prophet 「LYRICS Jamaica」
Bob Dylan - False Prophet 「LYRICS N. Zealand」
Bob Dylan - False Prophet - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Bob Dylan - False Prophet 「Maneno Nyimbo」
Bob Dylan - False Prophet 「LYRICS - Ingoma」
Bob Dylan - False Prophet 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
Bob Dylan - False Prophet 「የዘፈን ግጥሞች」
Bob Dylan - False Prophet 「TikTok」
Bob Dylan - False Prophet 「Բառերը」
Bob Dylan - False Prophet 「სიმღერის ტექსტი」
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Guatemala)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (R. Dominicana)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Panamá)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Nicarágua)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (El Salvador)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Honduras)
Bob Dylan - False Prophet - Traducción al Español (Cuba)


Bob Dylan - False Prophet 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Još jedan dan da se ne završavaju
Još jedan brod Goin 'out
Još jedan dan ljutnje, gorčine i sumnje
Znam kako se to desilo
Vidio sam ga početi
Otvorio sam svoje srce svijetu i svijet je došao u

[Verse 2]
Zdravo, Mary Lou
Halo, Miss Pearl
Moje brzonogi vodiči iz podzemlja
Nema zvijezde na nebu sjaj svjetliju nego što
Devojke, znači poslovne i ja isto

[Verse 3]
Pa, ja sam neprijatelj izdaju
Neprijatelja razdora


Ja sam neprijatelj unlived besmislen život
Nisam ja lažni prorok
Ja samo znam ono što ja znam
Idem tamo gde samo usamljeni može ići

[Verse 4]
Ja sam prvi među jednakima
Da nitko drugi
Posljednje od najboljih
Možete zakopati ostatak
Bury ih goli sa svojim srebro i zlato
Stavi ih dva metra pod i molim se za njihove duše

[Verse 5]
Šta ti gledaš?
Nema šta da se vidi
Samo cool povjetarac što me okružuje
Idemo u šetnju u vrtu
Do sada je i toliko širok
Možemo sjediti u hladu pored fontane strane



[Verse 6]
Ja pretragu širom svijeta
Za Svetim Gralom
I pjevati pjesme o ljubavi
I pjevati pjesme za izdaju
Nije me briga što ja pijem
Baš me briga šta jedem
Ja se popeti na planine s mačevima na golim nogama

[Verse 7]
Ti me ne znate, draga '
Nikada ne bi pogoditi
Ja nisam kao moja sablasnih pojava sugeriše
Nisam ja lažni prorok
Ja sam samo rekao ono što sam rekao
Ja sam samo tu da bi osvetu na nečijoj glavi

[Verse 8]
Stavi ruku


Nema ništa na čekanju
Otvori usta
Ja ću ga napuniti sa zlatom
Oh, jadnik, potražite ako hoćete
Grad je Bog, na brdu

[Verse 9]
Zdravo stranče
Zdravo i zbogom
vladao ste zemlju
Ali ja tako radim
Ste pohotni stari mule
Imaš otrovan mozak
Ja ću se udati za tebe na loptu i lanac

[Verse 10]
Znate, draga '
Je način života da živim
Kada vaš osmijeh ispunjava my smile
Nešto mora dati


Nisam ja lažni prorok
Ne, ja sam ničija mlada
Ne mogu da se setim kad sam se rodio
I zaboravio sam kad sam umro